Paroles et traduction Swing - Mon tour

Mon tour

Quand tu s'ras prête à t'endormir, laisse-toi aller
Je serai là pour te tenir, te protéger
Oublie tous ceux qui t'ont trompée
Plus besoin d'avoir peur
Mes mains te connaissent par cœur

J't'ai vue traverser le déluge
Sortir des terres brûlées (oh, oh)
Juste pour me trouver, me trouver
J't'ai vue braver les pires des vents
Marcher malgré les tremblements (oh, oh)
Mais c'est à mon tour

C'est dur à comprendre c'qui t'arrive
T'as trop pleuré
Tellement de tes amours qui t'ont laissée tomber
Pour l'instant, y a qu'toi et moi
Allons-y tranquillement
Pas besoin d'avoir peur
Mes mains te connaissent par cœur

J't'ai vue traverser le déluge
Sortir des terres brûlées (oh, oh)
Juste pour me trouver, me trouver
J't'ai vue braver les pires des vents
Marcher malgré les tremblements (oh, oh)
Mais c'est à mon tour

À mon tour de te faire rêver
À mon tour de t'aimer
D'effacer tes peurs
De t'amener ailleurs
Jusqu'à la lune qui est tellement plus
Plus belle depuis que tu
Es dans mes bras, dans ma tête, dans mon

J't'ai vue traverser le déluge
Sortir des terres brûlées (oh, oh)
Juste pour me trouver, me trouver
J't'ai vue braver les pires des vents
Marcher malgré les tremblements (oh, oh)
Mais c'est à mon tour

J't'ai vue traverser le déluge
Sortir des terres brûlées (oh, oh)
Juste pour me trouver, me trouver
J't'ai vue braver les pires des vents
Marcher malgré les tremblements (oh, oh)
Mais c'est à mon tour

Quand tu s'ras prête à t'endormir

Моя очередь

Когда ты будешь готова уснуть, позволь себе это
Я буду рядом, чтобы обнять тебя, защитить тебя
Забудь всех тех, кто тебя обманывал
Больше не нужно бояться
Мои руки знают тебя наизусть

Я видел, как ты прошла сквозь потоп
Вышла из выжженной земли (о, о)
Только чтобы найти меня, найти меня
Я видел, как ты бросала вызов самым сильным ветрам
Шла, несмотря на землетрясения (о, о)
Но теперь моя очередь

Трудно понять, что с тобой происходит
Ты слишком много плакала
Так много твоих возлюбленных, которые тебя бросили
Сейчас есть только ты и я
Давай не будем торопиться
Не нужно бояться
Мои руки знают тебя наизусть

Я видел, как ты прошла сквозь потоп
Вышла из выжженной земли (о, о)
Только чтобы найти меня, найти меня
Я видел, как ты бросала вызов самым сильным ветрам
Шла, несмотря на землетрясения (о, о)
Но теперь моя очередь

Моя очередь заставлять тебя мечтать
Моя очередь любить тебя
Стирать твои страхи
Уносить тебя в другие места
К луне, которая стала намного
Прекраснее с тех пор, как ты
В моих руках, в моей голове, в моем

Я видел, как ты прошла сквозь потоп
Вышла из выжженной земли (о, о)
Только чтобы найти меня, найти меня
Я видел, как ты бросала вызов самым сильным ветрам
Шла, несмотря на землетрясения (о, о)
Но теперь моя очередь

Я видел, как ты прошла сквозь потоп
Вышла из выжженной земли (о, о)
Только чтобы найти меня, найти меня
Я видел, как ты бросала вызов самым сильным ветрам
Шла, несмотря на землетрясения (о, о)
Но теперь моя очередь

Когда ты будешь готова уснуть