Swing - Promenade - traduction des paroles en anglais
Swing Promenade

Swing - Promenade

Paroles et traduction Swing - Promenade




Promenade
Stroll
J'arrive à Winnipeg avec les Ging-Ging au rendez-Vous
I'll be in Winnipeg with the Ging-Ging waiting for us
Me réchauffer la couenne avec une tasse de caribou
To warm my body with a cup of caribou
Rendu dans le canoe j'ai rencontré la plus belle
When I got on the canoe I met the most beautiful
À m'a donné son numéro 1-800-GO2-HELL
She gave me her number 1-800-GO2-HELL
Ah ha ma luck dans ma vieille paire de bottes
Oh, my luck in my old pair of boots
Tam jiggy dam dam jiggy dam day
Tam jiggy dam dam jiggy dam day
Ha ma luck c'est le temps de changer botte
My luck, it's time to change boots
Tam jiggy dam pis recommencer
Tam jiggy dam and start over
En me promenant, awouiguehen, en me promenant
As I walk along, awouiguehen, as I walk along
On sait pas où mais on va en virer une bonne
We don't know where but we're going to have a good time
En me promenant, awouiguehen, en me promenant
As I walk along, awouiguehen, as I walk along
Faut vivre sa vie au maximum
You have to live your life to the fullest
En me promenant, awouiguehen, en me promenant
As I walk along, awouiguehen, as I walk along
On sait pas qui mais on va se faire des chums
We don't know who but we're going to make friends
En me promenant, awouiguehen, en me promenant
As I walk along, awouiguehen, as I walk along
J't'un p'tit bonhomme qui se fait du fun
I'm a little guy who knows how to have fun
Passant par Carraquet j'me suis trempé la tête en Acadie
Passing through Carraquet I got drenched in Acadie
J'y jouait de la mandoline pendant qu'elle cirait mon fusil
I was playing mandolin while she cleaned my rifle
Perdu sur le bord de la mer la tête fuckée à faire du bouche à bouche
Lost by the seaside with my head screwed up doing mouth-to-mouth
J'ai du faire un détour en me réveillant dans les bras d'Cayouche
I had to take a detour when I woke up in Cayouche's arms
Ah ha ma luck dans ma vieille paire de bottes
Oh, my luck in my old pair of boots
Tam jiggy dam dam jiggy dam day
Tam jiggy dam dam jiggy dam day
Ha ma luck c'est le temps de changer botte
My luck, it's time to change boots
Tam jiggy dam pis recommencer
Tam jiggy dam and start over
En me promenant, awouiguehen, en me promenant
As I walk along, awouiguehen, as I walk along
On sait pas où mais on va en virer une bonne
We don't know where but we're going to have a good time
En me promenant, awouiguehen, en me promenant
As I walk along, awouiguehen, as I walk along
Faut vivre sa vie au maximum
You have to live your life to the fullest
En me promenant, awouiguehen, en me promenant
As I walk along, awouiguehen, as I walk along
On sait pas qui mais on va se faire des chums
We don't know who but we're going to make friends
En me promenant, awouiguehen, en me promenant
As I walk along, awouiguehen, as I walk along
J't'un p'tit bonhomme qui se fait du fun
I'm a little guy who knows how to have fun
Dans le Nord de l'Ontario je me suis beurré comme faut à Sudbury
In Northern Ontario I got myself some butter in Sudbury
À chanter du CANO avec de la broue sur le bout du nez
Singing CANO with beer on the tip of my nose
La police est arrivée avec son bombardier de l'année
The police arrived with their bomber of the year
Tout le monde s'est arrêté pour un set carré
Everyone stopped for a square set
En me promenant, awouiguehen, en me promenant
As I walk along, awouiguehen, as I walk along
On sait pas où mais on va en virer une bonne
We don't know where but we're going to have a good time
En me promenant, awouiguehen, en me promenant
As I walk along, awouiguehen, as I walk along
Faut vivre sa vie au maximum
You have to live your life to the fullest
En me promenant, awouiguehen, en me promenant
As I walk along, awouiguehen, as I walk along
On sait pas qui mais on va se faire des chums
We don't know who but we're going to make friends
En me promenant, awouiguehen, en me promenant
As I walk along, awouiguehen, as I walk along
J't'un p'tit bonhomme qui se fait du fun
I'm a little guy who knows how to have fun
En me promenant, awouiguehen, en me promenant
As I walk along, awouiguehen, as I walk along
On sait pas où mais on va en virer une bonne
We don't know where but we're going to have a good time
En me promenant, awouiguehen, en me promenant
As I walk along, awouiguehen, as I walk along
Faut vivre sa vie au maximum
You have to live your life to the fullest
En me promenant, awouiguehen, en me promenant
As I walk along, awouiguehen, as I walk along
On sait pas qui mais on va se faire des chums
We don't know who but we're going to make friends
En me promenant, awouiguehen, en me promenant
As I walk along, awouiguehen, as I walk along
J't'un p'tit bonhomme qui se fait du fun
I'm a little guy who knows how to have fun
En me promenant, awouiguehen, en me promenant
As I walk along, awouiguehen, as I walk along
En me promenant, awouiguehen, en me promenant
As I walk along, awouiguehen, as I walk along
En me promenant, awouiguehen, en me promenant
As I walk along, awouiguehen, as I walk along
En me promenant, awouiguehen, en me promenant
As I walk along, awouiguehen, as I walk along




Writer(s): Michel Jr Benac, Robert Raymond Lalonde
Swing - La vie comme ça
Album
La vie comme ça
date de sortie
23-04-2004

1 Édith
2 Une grande veillée
3 La vie comme ça
4 Tourne (La tourniquette)
5 Au nom du père et du fils et du set carré
6 Je savoure ton amour
7 Promenade
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.