Paroles et traduction Swing - Quand tu es là

Quand tu es là

Quand je te tiens fort dans mes bras
Y'a des moments qu'on n'oublie pas
Des moments durs et puis des doux
Oh oh oh oh ouh oh

J'sais qu'on a eu des journées grises
On a chacun pété nos crises
Mais aujourd'hui c'est derrière nous
Oh oh oh oh ouh oh

Je sais qu'un jour je vais te dire
Pour le meilleur et pour le pire

Peu importe comment on passe le temps
Quand t'es là le monde est plus tripant
Ah ma belle, entends tu dans ma voix
J'suis tellement bien quand tu es là

Quand j'imagine l'avenir qui m'attend
Ensemble vieux et gris, encore contents
Y'auras eu des moments durs et puis doux
Oh oh oh ouh oh

Je sais qu'un jour je vais te dire
Pour le meilleur et pour le pire

Peu importe comment on passe le temps
Quand t'es là le monde est plus tripant
Ah ma belle, entends-tu dans ma voix
J'suis tellement bien quand tu es là

Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Peu importe comment on passe le temps
Quand t'es là le monde est plus tripant
Ah ma belle, entends-tu dans ma voix
J'suis tellement bien quand tu es là

Peu importe comment on passe le temps (Passe le temps)
Quand t'es là le monde est plus tripant (Plus tripant)
Ah ma belle, entends-tu dans ma voix
J'suis tellement bien quand tu es là

Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Quand je te tiens fort dans mes bras
Il y a des moments qu'on n'oublie pas

When You Are Here

When I hold you tight in my arms
There are moments we'll never forget
Moments hard and then soft
Oh oh oh oh ouh oh

I know we've had gray days
We've each had our tantrums
But today it's behind us
Oh oh oh oh ouh oh

I know one day I'll tell you
For better and for worse

No matter how we spend our time
When you're here the world is more exciting
Oh my love, can you hear it in my voice
I'm so happy when you're here

When I imagine the future that awaits me
Together old and gray, still happy
There will have been hard and soft moments
Oh oh oh ouh oh

I know one day I'll tell you
For better and for worse

No matter how we spend our time
When you're here the world is more exciting
Oh my love, can you hear it in my voice
I'm so happy when you're here

Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

No matter how we spend our time
When you're here the world is more exciting
Oh my love, can you hear it in my voice
I'm so happy when you're here

No matter how we spend our time (Spend our time)
When you're here the world is more exciting (More exciting)
Oh my love, can you hear it in my voice
I'm so happy when you're here

Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

When I hold you tight in my arms
There are moments we'll never forget