Rien à perdre - Swing traduction en allemand

Rien à perdre

J'ai plus rien à perdre, j'ai fait mon idée
J'ai plus rien à perdre, j'ai faim d'y goûter
J'ouvre grandes mes ailes, la vie est trop belle
J'ai plus rien à perdre, avant d'être expiré

J'suis rentré ce matin avec la tasse au nez
Juste 5 minutes en retard, mais les fusils sont pointés
Mon bureau, ma cellule, suis-je devenu prisonnier?
Ou un mouton dans un peloton marchant comme un condamné

De retour de l'enfer ma tête veut dévisser
Je suis comme une bouteille brassée par la marée
Le pire est à venir, quand j'te croise au souper
Finalement, l'enfer c'est ici pis le diable c'est ben toi

J'ai perdu la face, j'retrouve plus mes traces
Y est temps de tout changer, de tout brûler

J'ai plus rien à perdre, j'ai fait mon idée
J'ai plus rien à perdre, j'ai faim d'y goûter
J'ouvre grandes mes ailes, la vie est trop belle
J'ai plus rien à perdre, avant d'être expiré

Ici comme ailleurs les rois et les meneurs
Nous charment, nous arnaquent et nous font mal au cœur
La dame qui pique mon pique-nique pour une reine sans saveur
C'est moi le fou, mais j'vous avoue je n'suis pas bon joueur

J'ai perdu la face, j'retrouve plus mes traces
Y est temps de tout changer, de tout brûler

J'ai plus rien à perdre, j'ai fait mon idée
J'ai plus rien à perdre, j'ai faim d'y goûter
J'ouvre grandes mes ailes, la vie est trop belle
J'ai plus rien à perdre, avant d'être expiré

Hey Hey na na na na na
Hey Hey na na na na na
Hey Hey na na na na na
Na na na na, na na na na
Oh!
Hey Hey na na na na na
Hey Hey na na na na na
Hey Hey na na na na na
Na na na na, na na na na

J'ai plus rien à perdre, j'ai fait mon idée
J'ai plus rien à perdre, j'ai faim d'y goûter
J'ouvre grandes mes ailes, la vie est trop belle
J'ai plus rien à perdre, avant d'être expiré

J'me suis retrouvé, de nouveau, seul dans mon territoire
Sur un couch qui me fait ouch, j'me réveille à chaque heure
Je tourne et je tourne comme un carrefour giratoire
J'ai fini de m'empêcher et de vivre ce purgatoire

J'ai perdu la face, j'retrouve plus mes traces
Y est temps de tout changer, de tout brûler

J'ai plus rien à perdre, j'ai fait mon idée
J'ai plus rien à perdre, j'ai faim d'y goûter
J'ouvre grandes mes ailes, la vie est trop belle
J'ai plus rien à perdre, avant d'être expiré

J'ai plus rien à perdre
J'ai plus rien à perdre, j'ai faim d'y goûter
J'ouvre grandes mes ailes, la vie est trop belle
J'ai plus rien à perdre, avant d'être expiré

Plus rien à perdre
Plus rien à perdre

Nichts zu verlieren

Ich hab nichts mehr zu verlieren, ich hab mich entschieden
Ich hab nichts mehr zu verlieren, ich hab Hunger darauf
Ich breite meine Flügel weit aus, das Leben ist zu schön
Ich hab nichts mehr zu verlieren, bevor ich abgelaufen bin

Ich kam heute Morgen völlig fertig an
Nur 5 Minuten zu spät, aber die Gewehre sind schon gerichtet
Mein Büro, meine Zelle, bin ich ein Gefangener geworden?
Oder ein Schaf in einer Herde, das wie ein Verdammter marschiert

Zurück aus der Hölle, mir platzt der Schädel
Ich bin wie eine Flasche, von der Flut geschüttelt
Das Schlimmste kommt noch, wenn ich dich beim Abendessen treffe
Letztendlich ist die Hölle hier und der Teufel bist wirklich du

Ich habe mein Gesicht verloren, ich finde meine Spuren nicht mehr
Es ist Zeit, alles zu ändern, alles niederzubrennen

Ich hab nichts mehr zu verlieren, ich hab mich entschieden
Ich hab nichts mehr zu verlieren, ich hab Hunger darauf
Ich breite meine Flügel weit aus, das Leben ist zu schön
Ich hab nichts mehr zu verlieren, bevor ich abgelaufen bin

Hier wie anderswo die Könige und die Anführer
Sie bezaubern uns, betrügen uns und tun uns im Herzen weh
Die Dame, die mein Picknick stiehlt für eine fade Königin
Ich bin der Verrückte, aber ich gestehe euch, ich bin kein guter Spieler

Ich habe mein Gesicht verloren, ich finde meine Spuren nicht mehr
Es ist Zeit, alles zu ändern, alles niederzubrennen

Ich hab nichts mehr zu verlieren, ich hab mich entschieden
Ich hab nichts mehr zu verlieren, ich hab Hunger darauf
Ich breite meine Flügel weit aus, das Leben ist zu schön
Ich hab nichts mehr zu verlieren, bevor ich abgelaufen bin

Hey Hey na na na na na
Hey Hey na na na na na
Hey Hey na na na na na
Na na na na, na na na na
Oh!
Hey Hey na na na na na
Hey Hey na na na na na
Hey Hey na na na na na
Na na na na, na na na na

Ich hab nichts mehr zu verlieren, ich hab mich entschieden
Ich hab nichts mehr zu verlieren, ich hab Hunger darauf
Ich breite meine Flügel weit aus, das Leben ist zu schön
Ich hab nichts mehr zu verlieren, bevor ich abgelaufen bin

Ich fand mich wieder, erneut, allein in meinem Revier
Auf einer Couch, die schmerzt, wache ich jede Stunde auf
Ich drehe mich und drehe mich wie ein Kreisverkehr
Ich habe aufgehört, mich zurückzuhalten und dieses Fegefeuer zu leben

Ich habe mein Gesicht verloren, ich finde meine Spuren nicht mehr
Es ist Zeit, alles zu ändern, alles niederzubrennen

Ich hab nichts mehr zu verlieren, ich hab mich entschieden
Ich hab nichts mehr zu verlieren, ich hab Hunger darauf
Ich breite meine Flügel weit aus, das Leben ist zu schön
Ich hab nichts mehr zu verlieren, bevor ich abgelaufen bin

Ich hab nichts mehr zu verlieren
Ich hab nichts mehr zu verlieren, ich hab Hunger darauf
Ich breite meine Flügel weit aus, das Leben ist zu schön
Ich hab nichts mehr zu verlieren, bevor ich abgelaufen bin

Nichts mehr zu verlieren
Nichts mehr zu verlieren