Paroles et traduction Swing - Sur le bord du St-Laurent
Quand
j'étais
petit,
j'étais
pas
bien
grand
Когда
я
был
маленьким,
совсем
маленьким,
Une
belle
j'ai
rencontré,
sur
le
bord
du
St-Laurent
Я
встретил
прекрасную
девушку
на
берегу
реки
Святого
Лаврентия.
Les
deux
pieds
à
l'eau,
elle
volait
son
cerf-volant
Опустив
ноги
в
воду,
она
запускала
воздушного
змея.
Elle
m'a
jeté
un
coup
d'oeil,
et
m'a
dit
en
souriant
Она
взглянула
на
меня
и
сказала
с
улыбкой:
Pa
da
la
doo
ma
di
boo
wop
Па
да
ла
ду
ма
ди
бу
воп
Pa
da
la
da
ha
ha
Па
да
ла
да
ха
ха
Bop
hop
hop
Боп
хоп
хоп
Pi
de
la
di
moo
wop
Пи
де
ла
ди
му
воп
Pa
da
la
doo
ma
di
boo
wop
Па
да
ла
ду
ма
ди
бу
воп
Pa
da
la
da
ha
ha
Па
да
ла
да
ха
ха
Bop
hop
hop
Боп
хоп
хоп
Pi
de
la
di
moo
wop
Пи
де
ла
ди
му
воп
Le
plus
je
m'approchais,
le
moins
je
comprenais
Чем
ближе
я
подходил,
тем
меньше
понимал,
Elle
parlait
en
parabole,
ça
m'passait
au-dessus
de
la
tête
Она
говорила
загадками,
это
было
выше
моего
понимания.
C'est
là
qu'a
m'a
fait
signe,
son
amour
j'en
étais
digne
И
тогда
она
подала
мне
знак,
что
я
достоин
ее
любви.
C'est
pas
que
chu
trop
épais,
c'est
qu'a
parlait
en
anglais
Дело
не
в
том,
что
я
такой
глупый,
просто
она
говорила
по-английски.
Pa
da
la
doo
ma
di
boo
wop
Па
да
ла
ду
ма
ди
бу
воп
Pa
da
la
da
ha
ha
Па
да
ла
да
ха
ха
Bop
hop
hop
Боп
хоп
хоп
Pi
de
la
di
moo
wop
Пи
де
ла
ди
му
воп
Pa
da
la
doo
ma
di
boo
wop
Па
да
ла
ду
ма
ди
бу
воп
Pa
da
la
da
ha
ha
Па
да
ла
да
ха
ха
Bop
hop
hop
Боп
хоп
хоп
Pi
de
la
di
moo
wop
Пи
де
ла
ди
му
воп
Main
dans
la
main,
j'parlais
pas
l'Américain
Держась
за
руки,
я
не
говорил
по-американски,
Mais
notre
langue
était
pareille,
Но
наш
язык
был
похож,
Pis
on
s'parlait
dans
le
creux
de
l'oreille
И
мы
шептались
друг
другу
на
ушко.
On
a
passé
un
bel
été,
les
pieds
pendus
au
bout
du
quai
Мы
провели
чудесное
лето,
свесив
ноги
с
конца
причала.
Dis-moi
donc
qu'est
y
est
arrivé
à
ma
belle
petite
Dorothé
Скажи
мне,
что
случилось
с
моей
милой
Дороти?
Pa
da
la
doo
ma
di
boo
wop
Па
да
ла
ду
ма
ди
бу
воп
Pa
da
la
da
ha
ha
Па
да
ла
да
ха
ха
Bop
hop
hop
Боп
хоп
хоп
Pi
de
la
di
moo
wop
Пи
де
ла
ди
му
воп
Pa
da
la
doo
ma
di
boo
wop
Па
да
ла
ду
ма
ди
бу
воп
Pa
da
la
da
ha
ha
Па
да
ла
да
ха
ха
Bop
hop
hop
Боп
хоп
хоп
Pi
de
la
di
moo
wop
Пи
де
ла
ди
му
воп
Maintenant
je
suis
grand,
j'y
retourne
de
temps
en
temps
Теперь
я
вырос
и
время
от
времени
возвращаюсь
туда.
Je
cherche
pour
ma
belle
sur
le
bord
du
St-Laurent
Я
ищу
свою
красавицу
на
берегу
реки
Святого
Лаврентия.
Avec
les
pieds
à
l'eau,
elle
volait
son
cerf-volant
Опустив
ноги
в
воду,
она
запускала
воздушного
змея.
Comme
la
premiere
fois,
qu'elle
m'a
dit
en
souriant
Как
и
в
тот
первый
раз,
когда
она
сказала
мне
с
улыбкой:
Pa
da
la
doo
ma
di
boo
wop
Па
да
ла
ду
ма
ди
бу
воп
Pa
da
la
da
ha
ha
Па
да
ла
да
ха
ха
Bop
hop
hop
Боп
хоп
хоп
Pi
de
la
di
moo
wop
Пи
де
ла
ди
му
воп
Pa
da
la
doo
ma
di
boo
wop
Па
да
ла
ду
ма
ди
бу
воп
Pa
da
la
da
ha
ha
Па
да
ла
да
ха
ха
Bop
hop
hop
Боп
хоп
хоп
Pi
de
la
di
moo
wop
Пи
де
ла
ди
му
воп
Pa
da
la
doo
ma
di
boo
wop
Па
да
ла
ду
ма
ди
бу
воп
Pa
da
la
da
ha
ha
Па
да
ла
да
ха
ха
Bop
hop
hop
Боп
хоп
хоп
Pi
de
la
di
moo
wop
Пи
де
ла
ди
му
воп
Pa
da
la
doo
ma
di
boo
wop
Па
да
ла
ду
ма
ди
бу
воп
Pa
da
la
da
ha
ha
Па
да
ла
да
ха
ха
Bop
hop
hop
Боп
хоп
хоп
Pi
de
la
di
moo
wop
Пи
де
ла
ди
му
воп
Pa
da
la
doo
ma
di
boo
wop
Па
да
ла
ду
ма
ди
бу
воп
Pa
da
la
da
ha
ha
Па
да
ла
да
ха
ха
Bop
hop
hop
Боп
хоп
хоп
Pi
de
la
di
moo
wop
Пи
де
ла
ди
му
воп
Pa
da
la
doo
ma
di
boo
wop
Па
да
ла
ду
ма
ди
бу
воп
Pa
da
la
da
ha
ha
Па
да
ла
да
ха
ха
Bop
hop
hop
Боп
хоп
хоп
Pi
de
la
di
moo
wop
Пи
де
ла
ди
му
воп
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.