Ton petit tattoo - Swing traduction en allemand

Ton petit tattoo

T'as une tête sur les épaules
T'es belle et pis t'es drôle
Mais t'as un petit que'chose

Qui me fait un gros que'chose
Ben oui, t'as des belles jambes
Et des beaux yeux pis un cœur tendre
Mais y'a une affaire que t'as besoin de savoir
Pis qui m'excite en St-Siboire

J'ai aucune idée c'est quoi
Est-ce un symbole chinois?
Est-ce que c't'un ying, est-ce que c't'un yang
Ou du feng-shui ou que'chose de même
Est-ce toi qui l'a personnalisé?
Toi qui l'a dessiné?
Mais je sais quand tu t'es penchée
C'est lui qui m'a r'gardé

Mais anyway si je l'ai remarqué
C'est parce qu'y était bin mal caché

Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo qui me rend chaud
Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo maudit qu'y est beau

Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo que j'regarde trop
Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo maudit qu'y est beau

J'te gage ton père le sait pas
Et puis ta mère non plus
Et que ça fait déjà trois ans pis ils n'l'ont jamais vu
Mais ton petit frère le sait
Y faut que tu sois gentille avec lui
Parce qu'il pourrait te blackmailer
Yé smart le petit maudit

Anyway si je l'ai remarqué
C'est parce qu'y était bin mal caché

Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo qui me rend chaud
Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo maudit qu'y est beau

Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo que j'regarde trop
Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo maudit qu'y est beau

C'est quoi ton petit secret (ton petit secret pour cacher ce tabou)
Portes-tu des grands gilets (un grand gilet qui descend jusqu'aux
Genoux) As-tu des petits regrets (d'avoir abîmé ta peau de calinour)
En tout cas
Il me rend fou

Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo qui me rend chaud
Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo maudit qu'y est beau

Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo que j'regarde trop
Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo maudit qu'y est beau

Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo qui me rend chaud
Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo maudit qu'y est beau

Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo que j'regarde trop
Ton petit tattoo dans l'bas du dos
Ton petit tattoo maudit qu'y est beau

Dein kleines Tattoo

Du hast Köpfchen
Du bist schön und witzig dazu
Aber du hast so ein kleines Etwas

Das bei mir Großes auslöst
Ja, du hast schöne Beine
Und schöne Augen und ein zartes Herz
Aber da ist eine Sache, die du wissen musst
Und die mich verdammt nochmal anmacht

Ich hab keine Ahnung, was es ist
Ist es ein chinesisches Symbol?
Ist es ein Yin, ist es ein Yang
Oder Feng-Shui oder sowas in der Art
Hast du es selbst entworfen?
Du selbst gezeichnet?
Aber ich weiß, als du dich gebückt hast
War es das, was mich ansah

Aber wie auch immer, wenn ich es bemerkt habe
Dann weil es echt schlecht versteckt war

Dein kleines Tattoo am unteren Rücken
Dein kleines Tattoo, das mich heiß macht
Dein kleines Tattoo am unteren Rücken
Dein kleines Tattoo, verdammt, ist das schön

Dein kleines Tattoo am unteren Rücken
Dein kleines Tattoo, das ich zu oft anstarre
Dein kleines Tattoo am unteren Rücken
Dein kleines Tattoo, verdammt, ist das schön

Ich wette, dein Vater weiß es nicht
Und deine Mutter auch nicht
Und dass es schon drei Jahre her ist und sie es nie gesehen haben
Aber dein kleiner Bruder weiß es
Du musst nett zu ihm sein
Denn er könnte dich erpressen
Er ist schlau, der kleine Frechdachs

Wie auch immer, wenn ich es bemerkt habe
Dann weil es echt schlecht versteckt war

Dein kleines Tattoo am unteren Rücken
Dein kleines Tattoo, das mich heiß macht
Dein kleines Tattoo am unteren Rücken
Dein kleines Tattoo, verdammt, ist das schön

Dein kleines Tattoo am unteren Rücken
Dein kleines Tattoo, das ich zu oft anstarre
Dein kleines Tattoo am unteren Rücken
Dein kleines Tattoo, verdammt, ist das schön

Was ist dein kleines Geheimnis (dein kleines Geheimnis, um dieses Tabu zu verstecken)
Trägst du weite Pullis (einen weiten Pulli, der bis zu den
Knien reicht) Bereust du es ein wenig (deine zarte Haut beschädigt zu haben)
Auf jeden Fall
Macht es mich verrückt

Dein kleines Tattoo am unteren Rücken
Dein kleines Tattoo, das mich heiß macht
Dein kleines Tattoo am unteren Rücken
Dein kleines Tattoo, verdammt, ist das schön

Dein kleines Tattoo am unteren Rücken
Dein kleines Tattoo, das ich zu oft anstarre
Dein kleines Tattoo am unteren Rücken
Dein kleines Tattoo, verdammt, ist das schön

Dein kleines Tattoo am unteren Rücken
Dein kleines Tattoo, das mich heiß macht
Dein kleines Tattoo am unteren Rücken
Dein kleines Tattoo, verdammt, ist das schön

Dein kleines Tattoo am unteren Rücken
Dein kleines Tattoo, das ich zu oft anstarre
Dein kleines Tattoo am unteren Rücken
Dein kleines Tattoo, verdammt, ist das schön