Paroles et traduction Swing - Un bon matin

Un bon matin

Un, dos, tres, quatro!
Moi, des fois, j'aimerais ça toute lâcher
Pis juste jouer de la guitare

Chu ben tanné d'aller travailler
Du matin jusqu'au soir, la sueur au bout du nez
Des trous dans mes bottines à travailler dans une usine
Qui m'occasionne des sinusites sur une diète de patates frites

Pogné dans l'trafic, chu pogné dans l'trafic
Un doigt dans l'œil, un doigt l'nez pis ça l'avance pas vite
Si j'arrive encore en r'tard, le boss va m'sacrer dewors
Un bon matin, j'vas l'avoir, mon disque d'or

Un bon matin, quand j'sortirai du lit
J'verrai dans l'miroir des belles dents pis du talent
J'aurai les poches pleines, j'aurai perdu ma bedaine
Rajeuni d'dix ans, pis super intelligent

J'en ai plein mon casque à payer des taxes
Et dans mon fond d'culotte, ça m'fait laisser des traces
Avec le déficit, la TVQ, la TPS
J'ai pas assez d'argent pour me couvrir les fesses

Pogné dans l'trafic, chu pogné dans l'trafic
Un doigt dans l'œil, un doigt l'nez pis ça l'avance pas vite
Si j'arrive encore en r'tard, le boss va m'sacrer dewors
Un bon matin, j'vas l'avoir, mon disque d'or

Un bon matin, quand j'sortirai du lit
J'verrai dans l'miroir des belles dents pis du talent
J'aurai les poches pleines, j'aurai perdu ma bedaine
Rajeuni d'dix ans, pis super intelligent

Les fesses sua plage, les orteils dans l'sable
Pis une belle, une belle Volkswagen

(Hey hey, life is so sweet...)

Un bon matin, quand j'sortirai du lit
J'verrai dans l'miroir des belles dents pis du talent
J'aurai les poches pleines, j'aurai perdu ma bedaine
Rajeuni d'dix ans, pis super intelligent

Un bon matin, quand j'sortirai du lit
J'verrai dans l'miroir des belles dents pis du talent
J'aurai les poches pleines, j'aurai perdu ma bedaine
Rajeuni d'dix ans, pis super intelligent

Wouhou!

Un, deux!

One Fine Morning

One, two, three, four!
Sometimes, I feel like giving it all up, dear
And just playing the guitar

I'm so tired of going to work
From morning till night, sweating my nose off
Holes in my boots from working in a factory
That's giving me sinusitis on a diet of french fries

Stuck in traffic, I'm stuck in traffic
A finger in my eye, a finger in my nose, and it's not getting me anywhere fast
If I'm late again, the boss will fire me
One fine morning, I'll get it, my gold record

One fine morning, when I get out of bed
I'll see a handsome smile and talent in the mirror
My pockets will be full, I'll have lost my belly
Ten years younger, and super intelligent

I'm fed up with paying taxes
And it's leaving marks on my butt
With the deficit, the QST, the GST
I don't have enough money to cover my ass

Stuck in traffic, I'm stuck in traffic
A finger in my eye, a finger in my nose, and it's not getting me anywhere fast
If I'm late again, the boss will fire me
One fine morning, I'll get it, my gold record

One fine morning, when I get out of bed
I'll see a handsome smile and talent in the mirror
My pockets will be full, I'll have lost my belly
Ten years younger, and super intelligent

My butt on the beach, my toes in the sand
And a beautiful, a beautiful Volkswagen

(Hey hey, life is so sweet...)

One fine morning, when I get out of bed
I'll see a handsome smile and talent in the mirror
My pockets will be full, I'll have lost my belly
Ten years younger, and super intelligent

One fine morning, when I get out of bed
I'll see a handsome smile and talent in the mirror
My pockets will be full, I'll have lost my belly
Ten years younger, and super intelligent

Woohoo!

One, two!