Paroles et traduction Swing feat. Nemir - Indélébile

Indélébile

Les mauvais choix, on les enchaîne
Nos décisions, ce qu'elles entraînent
On sait déjà où ça nous mènera
Toujours un creux dans l'abdomen
Le poids des pertes qu'on encaisse
On fera mieux la prochaine fois
On sera perdants aux enchères
Nœud coulant m'a pris des gens chers
Le reste, que le vent l'emmène
Je pense à toi et je gamberge
À chaque ombre, à chaque courant d'air

La terre a tourné, j'ai toujours pas fermé l'œil
La terre a tourné, j'ai toujours pas fait le deuil

Trois grammes d'alcool dans le sang, visage en sang
Très vite, j'ai perdu mon regard d'enfant
Je cherche encore, les mains tremblantes
J'dis que j'ai pas peur, ouais, mais j'fais semblant
On vit sans comprendre les règles
Celui que j'étais sur un cliché
J'essaie de me rappeler de ce rêve
Mais j'suis rattrapé par la vie qu'j'ai
J'me souviens du goût de tes lèvres
De nous deux, du temps qui se figeait
Demain, un autre jour se lève (demain, un autre jour se lève)

La terre a tourné, j'ai toujours pas fermé l'œil
La terre a tourné, j'ai toujours pas fait le deuil

Les deux aiguilles continuent leur cycle
Les heures passent et l'avenir se dessine
Un jour, faudra qu'on en paie le prix
En moi, que des traces indélébiles
En moi, que des traces indélébiles
Dis-moi comment déchiffrer les signes
Dis-moi comment déchiffrer les signes
En moi, que des traces indélébiles

Les deux aiguilles continuent leur cycle
Les heures passent et l'avenir se dessine
Un jour, faudra qu'on en paie le prix
En moi, que des traces indélébiles
En moi, que des traces indélébiles
Dis-moi comment déchiffrer les signes
Dis-moi comment déchiffrer les signes
En moi, que des traces indélébiles

Les deux aiguilles continuent leur cycle
Les heures passent et l'avenir se dessine
Un jour, faudra qu'on en paie le prix
En moi, que des traces indélébiles
En moi, que des traces indélébiles
Dis-moi comment déchiffrer les signes
Dis-moi comment déchiffrer les signes
En moi, que des traces indélébiles

Indelible

We chain bad choices,
Our decisions, what they bring,
We already know where it will take us,
Always a hollow in the abdomen,
The weight of the losses we cash in,
We will do better next time,
We'll be losing at the auctions,
A noose has taken loved ones from me,
The rest, let the wind carry it away,
I think of you and I gamble,
To every shadow, to every draft of air,

The earth has turned, I still haven't closed my eyes,
The earth has turned, I still haven't grieved,

Three grams of alcohol in my blood, bloody face,
Very quickly, I lost my child's gaze,
I'm still searching, my hands are shaking,
I say I'm not afraid, yeah, but I'm pretending,
We live without understanding the rules,
Who I was is a cliché,
I try to remember this dream,
But I'm caught up by the life I have,
I remember the taste of your lips,
Of us two, of time standing still,
Tomorrow, another day dawns (tomorrow, another day dawns),

The earth has turned, I still haven't closed my eyes,
The earth has turned, I still haven't grieved,

The two needles continue their cycle,
The hours go by and the future takes shape,
One day, we will have to pay the price,
Within me, only indelible traces,
Within me, only indelible traces,
Tell me how to decipher the signs,
Tell me how to decipher the signs,
Within me, only indelible traces,

The two needles continue their cycle,
The hours go by and the future takes shape,
One day, we will have to pay the price,
Within me, only indelible traces,
Within me, only indelible traces,
Tell me how to decipher the signs,
Tell me how to decipher the signs,
Within me, only indelible traces,

The two needles continue their cycle,
The hours go by and the future takes shape,
One day, we will have to pay the price,
Within me, only indelible traces,
Within me, only indelible traces,
Tell me how to decipher the signs,
Tell me how to decipher the signs,
Within me, only indelible traces,