Paroles et traduction Swing Out Sister - Making The Right Move

Making The Right Move

Sweet talkin′ in hush tones
At last we're all alone
A fleeting glance that just by chance
Had flourished and grow
Can′t keep it to myself
It's you and no one else
With you I feel sweet dreams until
My conscience melts away
As long as the night can last without day
We'll stay out of sight and just drift away
Close your eyes and stay
You′re makin′ the right move
From now what's mine is yours
Each kiss and night defines
The city sleeps the thoughts we keep
We share amongst the stars
Oblivious to time
Your heartbeat racing by
A tender touch, they say so much
It leaves nothing more to hide
As long as the night can last without day
We′ll stay out of sight and just drift away
Close your eyes and stay
You're makin′ the right moves
You're makin′ the right move

Делаешь правильный шаг

Сладкие речи шёпотом,
Наконец-то мы одни.
Мимолетный взгляд, что просто случайно,
Расцвел и вырос.
Не могу держать это в себе,
Это ты и никто другой.
С тобой я вижу сладкие сны, пока
Моя совесть не тает,
Пока ночь может длиться без дня,
Мы останемся вне поля зрения и просто уплывем прочь.
Закрой глаза и останься,
Ты делаешь правильный шаг.
С этого момента то, что мое, — твое.
Каждый поцелуй и каждая ночь определяют,
Город спит, мысли, которые мы храним,
Мы делимся ими среди звезд.
Забывая о времени,
Твое сердцебиение рядом со мной,
Нежное прикосновение, они так много говорят,
Больше нечего скрывать.
Пока ночь может длиться без дня,
Мы останемся вне поля зрения и просто уплывем прочь.
Закрой глаза и останься,
Ты делаешь правильные шаги.
Ты делаешь правильный шаг.