Paroles et traduction Swing Out Sister - Waiting Game

Waiting Game

I′ve spent too much time
Waiting for you in vain
I can't hear your voice
Although I call your name
I can′t go on but I still hang on just the same

I've spent endless nights
Crying you name out loud
But still remain
Alone in an empty crowd
As time goes on I realize you'll never change

I say a prayer
I count the hours
I hear a voice but it′s not yours
I count the score
I can′t go on playing the waiting game

If you should ever change your mind
I'll be there just call my name
Until then I′ll be playing the waiting game

I've waited too long
Wishing my life away
Convincing myself
Tomorrow you′d change your ways
I can't go on but I still hang on just the same

I say a prayer
I count the hours
I hear a voice but it′s not yours
I count the score
I can't go on playing the waiting game

All you left me with emptiness
Now everyday seems the same
You've gone but I′m still playing the waiting game

If you should ever change your mind
I′ll be there just call my name
Until then I'll be playing the waiting game

I′ve waited too long for you to change your ways
Playing the waiting game

All you left me with emptiness
Now everyday seems the same
You've gone but I′m still playing the waiting game

If you should ever change your mind
I'll be there just call my name
Unitl then I′ll be playing the waiting game

Игра ожидания

Я потратила слишком много времени,
Напрасно ожидая тебя.
Я не слышу твой голос,
Хотя зову тебя по имени.
Я не могу продолжать, но всё равно цепляюсь за надежду.

Я провела бесконечные ночи,
Вслух выкрикивая твоё имя.
Но всё ещё остаюсь
Одна в пустой толпе.
Со временем я понимаю, что ты никогда не изменишься.

Я молюсь,
Считаю часы.
Я слышу голос, но это не твой.
Я подвожу итог,
Я больше не могу играть в игру ожидания.

Если ты когда-нибудь передумаешь,
Я буду здесь, просто позови меня по имени.
До тех пор я буду играть в игру ожидания.

Я ждала слишком долго,
Прожигая свою жизнь впустую.
Убеждая себя,
Что завтра ты изменишься.
Я не могу продолжать, но всё равно цепляюсь за надежду.

Я молюсь,
Считаю часы.
Я слышу голос, но это не твой.
Я подвожу итог,
Я больше не могу играть в игру ожидания.

Всё, что ты мне оставил, – это пустота.
Теперь каждый день кажется одинаковым.
Ты ушёл, но я всё ещё играю в игру ожидания.

Если ты когда-нибудь передумаешь,
Я буду здесь, просто позови меня по имени.
До тех пор я буду играть в игру ожидания.

Я слишком долго ждала, пока ты изменишься.
Играю в игру ожидания.

Всё, что ты мне оставил, – это пустота.
Теперь каждый день кажется одинаковым.
Ты ушёл, но я всё ещё играю в игру ожидания.

Если ты когда-нибудь передумаешь,
Я буду здесь, просто позови меня по имени.
До тех пор я буду играть в игру ожидания.