Paroles et traduction Swing & Simpatia - Aquele Lance Lá

Aquele Lance Lá

Se você me avisasse antes
Quando eu te perguntei
Eu não me dava
Como eu me dei
Eu queria ir mais adiante
Mas agora eu me travei

Mentiu e nem se redimiu

E foram mais de mil
Vezes que perguntei
Você tanto omitiu
Que agora eu me travei
E me desliguei de você

Mas eu não vou
Guardar nenhum rancor
Foi bom enquanto durou
A gente se adorou
Viver de recordar
Vai ser bem melhor do que o perigo de se aventurar

Aquele lance lá
Nunca mais de novo
O que tem de gostoso
Tem de perigoso
Aquele lance lá
Foi a última vez
Deixa lá no passado o que a gente fez

The Thing Over There

If you had warned me before
When I asked you
I wouldn't have given myself to you
The way I did
I wanted to go further
But now I'm stuck

You lied and didn't make amends

And it's been over a thousand
Times that I asked
You covered up so many things
That now I'm stuck
And I've disconnected myself from you

But I won't
Hold any grudges
It was good while it lasted
We adored each other
Living with memories
Will be much better than the threat of taking a chance

The thing over there
Never again
Whatever it was delicious
It was dangerous
The thing over there
It was the last time
Leave in the past what we did