Swing & Simpatia - O Encanto Quebrou - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Swing & Simpatia - O Encanto Quebrou




O Encanto Quebrou
The Enchantment is Broken
cansado de ficar
I'm tired of being
Submisso à você
Submissive to you
Pois não tem nada a ver
Because it makes no sense
cansado de sofrer
I'm tired of suffering
De viver na ilusão
Of living in an illusion
Dessa falsa paixão
Of this false passion
O medo que eu tinha de um dia
The fear I had of one day
Perder seu amor
Losing your love
Agora é coisa do passado
Is now a thing of the past
O encanto quebrou
The enchantment is broken
bem, minha base forte
I'm fine, my foundation is strong
Deu pra superar
I've managed to overcome
E o próximo passo
And the next step
É pôr alguém no seu lugar
Is to put someone in your place
A vida da gente teve discórdia
Our life was full of discord
A vida da gente foi desamor
Our life was only loveless
A vida da gente faltava respeito
Our life lacked respect
Dei graças à Deus que essa fase passou
I thank God that this phase has passed
A vida da gente não teve carinho
Our life had no affection
Faltou atenção pro amor prosperar
There was no attention for our love to prosper
E assim vai crescendo essa bola de neve
And so this snowball keeps growing
E não teve como esse fim evitar
And there was no way to avoid this end
A vida da gente teve discórdia
Our life was full of discord
A vida da gente foi desamor
Our life was only loveless
A vida da gente faltava respeito
Our life lacked respect
Dei graças à Deus que essa fase passou
I thank God that this phase has passed
A vida da gente não teve carinho
Our life had no affection
Faltou atenção pro amor prosperar
There was no attention for our love to prosper
E assim vai crescendo essa bola de neve
And so this snowball keeps growing
E não teve como esse fim evitar
And there was no way to avoid this end
cansado de ficar
I'm tired of being
Submisso à você
Submissive to you
Pois não tem nada a ver
Because it makes no sense
cansado de sofrer
I'm tired of suffering
De viver na ilusão
Of living in an illusion
Dessa falsa paixão
Of this false passion
O medo que eu tinha de um dia
The fear I had of one day
Perder seu amor
Losing your love
Agora é coisa do passado
Is now a thing of the past
O encanto quebrou
The enchantment is broken
bem, minha base forte
I'm fine, my foundation is strong
Deu pra superar
I've managed to overcome
E o próximo passo
And the next step
É pôr alguém no seu lugar
Is to put someone in your place
A vida da gente teve discórdia
Our life was full of discord
A vida da gente foi desamor
Our life was only loveless
A vida da gente faltava respeito
Our life lacked respect
Dei graças à Deus que essa fase passou
I thank God that this phase has passed
A vida da gente não teve carinho
Our life had no affection
Faltou atenção pro amor prosperar
There was no attention for our love to prosper
E assim vai crescendo essa bola de neve
And so this snowball keeps growing
E não teve como esse fim evitar
And there was no way to avoid this end
A vida da gente teve discórdia
Our life was full of discord
A vida da gente foi desamor
Our life was only loveless
A vida da gente faltava respeito
Our life lacked respect
Dei graças à Deus que essa fase passou
I thank God that this phase has passed
A vida da gente não teve carinho
Our life had no affection
Faltou atenção pro amor prosperar
There was no attention for our love to prosper
E assim vai crescendo essa bola de neve
And so this snowball keeps growing
E não teve como esse fim evitar
And there was no way to avoid this end





Writer(s): Luciano Becker


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.