Paroles et traduction Swing e Simpatia - E Aí

E Aí

Aí, a gente se conhece e começa a ter um caso
Você me diz que nada nessa vida é por acaso
Que eu sou a tua metade que faltava da maçã
Aí, me ensina o teu caminho pondo rédeas no meu passo
A ponto que eu sozinho já não sei mais o que eu faço
E nunca mais fui dono do meu dia de amanhã
Eu te amo de um jeito que eu tento explicar e não sei
E me diz um carinho que eu possa lembrar que eu não dei
Eu vivi por você meus momentos de sonho e paixão
Só faltava bater no teu peito esse meu coração
E aí, você me chega agora e diz que já não sente amor
Que eu ache alguém melhor que vai fazer passar a dor
Como é fácil dizer que é tão fácil esquecer pra quem ficou
Assim como estou e aí
Se alguém gostar de mim me diz como é que eu vou deixar
Rolar prazer no corpo se não tem prazer de amar
O que eu posso fazer pra você entender que o meu corpo está
Pedindo pra você ficar
Fica amor
Você sabe que eu te amo
Aí, me ensina o teu caminho pondo rédeas no meu passo
A ponto que eu sozinho já não sei mais o que eu faço
E nunca mais fui dono do meu dia de amanhã
Eu te amo de um jeito que eu tento explicar e não sei
E me diz um carinho que eu possa lembrar que eu não dei
Eu vivi por você meus momentos de sonho e paixão
Só faltava bater no teu peito esse meu coração
E aí, você me chega agora e diz que já não sente amor
Que eu ache alguém melhor que vai fazer passar a dor
Como é fácil dizer que é tão fácil esquecer pra quem ficou
Assim como estou e aí
Se alguém gostar de mim me diz como é que eu vou deixar
Rolar prazer no corpo se não tem prazer de amar
O que eu posso fazer pra você entender que o meu corpo está
Pedindo pra você ficar
E aí, e aí, você me chega agora e diz que já não sente amor
Que eu ache alguém melhor que vai fazer passar a dor
Como é fácil dizer que é tão fácil esquecer pra quem ficou
Assim como estou e aí
Se alguém gostar de mim me diz como é que eu vou deixar
Rolar prazer no corpo se não tem prazer de amar
O que eu posso fazer pra você entender que o meu corpo está
Pedindo pra você

And Then

So, we meet and start an affair
You tell me that nothing in this life is by chance
That I'm your missing half of the apple
Then, you teach me your way, putting reins on my pace
To the point that I alone don't know what I'm doing anymore
And I was never again the owner of my tomorrow
I love you in a way I try to explain and I don't know how
And tell me one caress that I can remember that I didn't give you
I lived for you my moments of dream and passion
All that was missing was for my heart to beat in your chest
And then, you come to me now and say you no longer feel love
That I should find someone better who will make the pain go away
How easy it is to say that it's so easy to forget for the one who was left behind
Just like I am, and then
If someone likes me, tell me how I'm going to let
Pleasure roll in the body if there's no pleasure in loving
What can I do for you to understand that my body is
Asking you to stay
Stay, love
You know I love you
Then, you teach me your way, putting reins on my pace
To the point that I alone don't know what I'm doing anymore
And I was never again the owner of my tomorrow
I love you in a way I try to explain and I don't know how
And tell me one caress that I can remember that I didn't give you
I lived for you my moments of dream and passion
All that was missing was for my heart to beat in your chest
And then, you come to me now and say you no longer feel love
That I should find someone better who will make the pain go away
How easy it is to say that it's so easy to forget for the one who was left behind
Just like I am, and then
If someone likes me, tell me how I'm going to let
Pleasure roll in the body if there's no pleasure in loving
What can I do for you to understand that my body is
Asking you to stay
And then, and then, you come to me now and say you no longer feel love
That I should find someone better who will make the pain go away
How easy it is to say that it's so easy to forget for the one who was left behind
Just like I am, and then
If someone likes me, tell me how I'm going to let
Pleasure roll in the body if there's no pleasure in loving
What can I do for you to understand that my body is
Asking for you