Paroles et traduction Swing e Simpatia - Toda Noite (Ao Vivo)

Toda Noite (Ao Vivo)

Agora é a velha, hein, galera!

Toda noite eu
Saio à sua procura
Toda a noite eu
(Faço a mesma loucura) vem comigo!

Toda noite eu
Saio à sua procura
Toda a noite eu
Faço a mesma loucura

Quero ouvir a massa cantando comigo agora, geral! Vamo' lá!

(Eu ando sozinho no meio da rua)
Contemplando a lua
Pedindo pra ela me ajudar (o que?)
(A te encontrar)

Sempre te vejo em alguém
Num lindo sorriso
Ou até num simples gesto
No meio desse vai e vem (clima é esse!)

(Ando de um lado pro outro)
Mas acabo no mesmo lugar
No lugar que a gente se conheceu
Você dizendo que era minha
E eu dizendo que era seu

Aonde você está?
Tô tentando descobrir pra onde é que você foi
Eu preciso te avisar
Que a culpa é daquele beijo que ficou para depois

Toda noite eu (lindo!)
(Saio à sua procura)
Toda noite eu
Faço a mesma loucura

(Toda noite eu) vem, vem!
(Saio à sua procura)
Toda noite eu
Faço a mesma loucura

O clima é esse!
Todo mundo cantando bonito!

(Eu ando sozinho no meio da rua)
Contemplando a lua
Pedindo pra ela me ajudar (o que?)
(A te encontrar)

Sempre te vejo em alguém
Num lindo sorriso
Ou até num simples gesto
No meio desse vai e vem

Ando de um lado pro outro
Mas acabo no mesmo lugar
(No lugar que a gente se conheceu)
Você dizendo que era minha
E eu dizendo que era seu (só assim, viu!)

(Aonde você está?)
Tô tentando descobrir pra onde é que você foi
Eu preciso te avisar
Que a culpa é daquele beijo que ficou para depois

Toda noite eu (solta, solta, solta!)
(Saio à sua procura)
Toda noite eu
Faço a mesma loucura

(Toda noite eu)
Saio à sua procura
Toda a noite eu
Faço a mesma loucura

(Toda noite eu) toda noite
(Saio à sua procura) toda noite
Toda a noite eu
Faço a mesma loucura

Mas toda noite eu (toda noite eu)
(Saio à sua procura)
Toda a noite eu
Faço a mesma loucura (toda noite eu saiu à sua procura)

Toda noite eu (toda noite eu faço a mesma loucura)
Saio à sua procura (vamo' nessa galera)
Toda a noite eu (segura a cabeça, segura a cabeça!)
Faço a mesma loucura (tá bonito, tchau!)

Toda noite eu
Saio à sua procura...

Every Night (Live)

It's time for the good old one, everyone!

Every night I
Go out looking for you
Every night I
(Do the same crazy thing) come with me!

Every night I
Go out looking for you
Every night I
Do the same crazy thing

I want to hear the crowd singing with me now, everyone! Let's go!

(I walk alone in the middle of the street)
Gazing at the moon
Asking her to help me (what?)
(To find you)

I always see you in someone
In a beautiful smile
Or even in a simple gesture
In the midst of this coming and going (this is the vibe!)

(I walk from one place to another)
But I end up in the same place
In the place where we met
You saying you were mine
And me saying I was yours

Where are you?
I'm trying to find out where you went
I need to tell you
That it's all because of that kiss we left for later

Every night I (beautiful!)
(Go out looking for you)
Every night I
Do the same crazy thing

(Every night I) come, come!
(Go out looking for you)
Every night I
Do the same crazy thing

This is the vibe!
Everyone singing beautifully!

(I walk alone in the middle of the street)
Gazing at the moon
Asking her to help me (what?)
(To find you)

I always see you in someone
In a beautiful smile
Or even in a simple gesture
In the midst of this coming and going

I walk from one place to another
But I end up in the same place
(In the place where we met)
You saying you were mine
And me saying I was yours (just like that, see!)

(Where are you?)
I'm trying to find out where you went
I need to tell you
That it's all because of that kiss we left for later

Every night I (let it go, let it go, let it go!)
(Go out looking for you)
Every night I
Do the same crazy thing

(Every night I)
Go out looking for you
Every night I
Do the same crazy thing

(Every night I) every night
(Go out looking for you) every night
Every night I
Do the same crazy thing

But every night I (every night I)
(Go out looking for you)
Every night I
Do the same crazy thing (every night I go out looking for you)

Every night I (every night I do the same crazy thing)
Go out looking for you (let's go everyone)
Every night I (hold your head, hold your head!)
Do the same crazy thing (that's beautiful, bye!)

Every night I
Go out looking for you...