Paroles et traduction Swing feat. Le Motel - Rivage

En ce moment je sais pas ce qui se passe
Entre nous, je me sens comme en disgrâce
Yeah, quand on se voit c'est plus la
Même, je lis cette pensée sur ton visage
Ne vois-tu pas ce clivage?
Doucement je quitte le rivage
D'un amour à notre image
Marabout retombera sur ses pattes
Yeah, attendre que la crise passe
Regarder mourir l'espoir
Puis faire face à l'abandon
J'connais bien ce genre d'histoire
Tu m'dis que tu veux de l'espace
Tout ça ne présage rien de bon
Ton regard couleur pistache
Est plus rouge ces derniers temps, yeah
L'éternel est un mirage
Lentement on se détache
Ça sera moi et mes démons

Moi et mes démons
Ça sera moi et mes démons
Moi et mes démons
Moi et mes démons
Moi et mes démons
Ça sera moi et mes démons
Moi et mes démons
Moi et mes démons

Faut être deux pour se quitter
Dans le fond je sais même plus qui t'es
Je préfèrerais même pisser le sang
À tel point tu m'as blessé
Toutes les choses qu'on a tissées
D'un coup je veux les oublier
La flamme on l'a attisée
Pourtant, voluptes partent en fumée
Faut tomber pour se relever, parait-il
Tant pis je me consolerai avec d'autres filles
Je recommencerai peut-être même à fumer le shit
Si tu me laisses affronter seul la dure réalité de la vie
Pas le temps pour les regrets, facile à dire
Mais je t'insulterai quand même quand je te croiserai avec d'autres types
C'est pas la mort c'est juste la fin d'un cycle

Ce soir je parlais à mes démons
C'est pas la mort c'est juste la fin d'un cycle
Je leur racontais ce qui se passe dans ma vie
Le jour où tu couperas les ponts
Ils seront tous là pour m'accueillir
Ça sera

Moi et mes démons
Ça sera moi et mes démons
Moi et mes démons
Moi et mes démons
Moi et mes démons
Ça sera moi et mes démons
Moi et mes démons
Moi et mes démons

Прямо сейчас я не знаю, что происходит
Между нами, я чувствую себя в немилости
Да, когда мы увидимся, это уже не то
Даже я читаю эту мысль на твоем лице
Разве ты не видишь эту трещину?
Осторожно покидаю берег.
От любви к нашему образу
Марабу снова встанет на ноги
Да, ждать, пока кризис пройдет.
Смотреть, как умирает надежда
Затем столкнитесь с отказом
Я хорошо знаю такую историю
Ты говоришь мне, что хочешь пространства
Все это не предвещает ничего хорошего
Твой взгляд цвета фисташки
В последнее время он стал более красным, да
Вечный - Мираж
Медленно мы отрываемся
Это буду я и мои демоны

Я и мои демоны
Это буду я и мои демоны
Я и мои демоны
Я и мои демоны
Я и мои демоны
Это буду я и мои демоны
Я и мои демоны
Я и мои демоны

Нужно быть двумя, чтобы уйти друг от друга
В глубине души я даже не знаю, кто ты такой.
Я бы даже предпочел помочиться кровью
До такой степени ты причинил мне боль
Все, что мы соткали
Внезапно я хочу их забыть.
Пламя, которое мы разжигали
Тем не менее, сладострастия уходят в дым
Нужно упасть, чтобы подняться, похоже, он
Тем не менее, я буду утешать себя другими девушками
Может быть, я даже снова начну курить дерьмо
Если ты позволишь мне в одиночку столкнуться с суровой реальностью жизни
Нет времени на сожаления, легко сказать
Но я все равно буду оскорблять тебя, когда столкну тебя с другими парнями
Это не смерть, это просто конец цикла

Сегодня вечером я разговаривал со своими демонами
Это не смерть, это просто конец цикла
Я рассказывал им, что происходит в моей жизни
В тот день, когда ты перережешь мосты.
Они все будут здесь, чтобы поприветствовать меня
Это будет

Я и мои демоны
Это буду я и мои демоны
Я и мои демоны
Я и мои демоны
Я и мои демоны
Это буду я и мои демоны
Я и мои демоны
Я и мои демоны