1984 - Swing traduction en allemand

1984

最愛這 這古老擴音機
是那動聽聲音 那缺憾美
再沙啞也帶著不羈

再聽這 這古老擴音機
就似是置身於 1984
年月日分秒某人某地

以最溫暖的聲音
與不變的天真 送上熱吻
要讓我珍惜一段光陰
我那天沒太關心
甚至讓妳空等
不知怎去再復尋

似聽到 這古老擴音機
是播著妳聲音說掛念我
似一首已變舊的歌

聽說妳 似不再記得起
熱愛是發生於 1984
年月日分秒某人某地

以最溫暖的聲音
與不變的天真 送上熱吻
要讓我珍惜一段光陰
我那天沒太關心
甚至讓妳空等
不知怎去再復尋

以最溫暖的聲音
與不變的天真 送上熱吻
要讓我珍惜一段光陰
我那天沒太關心
甚至讓妳空等
不知怎去再復尋

1984

Ich liebe diesen alten Verstärker am meisten
Es ist dieser bewegende Klang, diese fehlerhafte Schönheit
Auch wenn er heiser ist, trägt er eine gewisse Ungebundenheit

Ich höre wieder diesen alten Verstärker
Es ist, als wäre ich im Jahr 1984
Datum, Uhrzeit, jemand, irgendwo

Mit der wärmsten Stimme
und unveränderter Unschuld, schenktest du einen heißen Kuss
Du wolltest, dass ich diese Zeit schätze
Ich war an jenem Tag nicht sehr aufmerksam
Ich ließ dich sogar vergeblich warten
Ich weiß nicht, wie ich es wiederfinden kann

Es ist, als hörte ich diesen alten Verstärker
Er spielt deine Stimme, die sagt, dass du mich vermisst
Wie ein Lied, das alt geworden ist

Ich habe gehört, du scheinst dich nicht mehr zu erinnern
Dass unsere Liebe im Jahr 1984 geschah
Datum, Uhrzeit, jemand, irgendwo

Mit der wärmsten Stimme
und unveränderter Unschuld, schenktest du einen heißen Kuss
Du wolltest, dass ich diese Zeit schätze
Ich war an jenem Tag nicht sehr aufmerksam
Ich ließ dich sogar vergeblich warten
Ich weiß nicht, wie ich es wiederfinden kann

Mit der wärmsten Stimme
und unveränderter Unschuld, schenktest du einen heißen Kuss
Du wolltest, dass ich diese Zeit schätze
Ich war an jenem Tag nicht sehr aufmerksam
Ich ließ dich sogar vergeblich warten
Ich weiß nicht, wie ich es wiederfinden kann