Paroles et traduction Swing - 1984

1984

最愛這 這古老擴音機
是那動聽聲音 那缺憾美
再沙啞也帶著不羈

再聽這 這古老擴音機
就似是置身於 1984
年月日分秒某人某地

以最溫暖的聲音
與不變的天真 送上熱吻
要讓我珍惜一段光陰
我那天沒太關心
甚至讓妳空等
不知怎去再復尋

似聽到 這古老擴音機
是播著妳聲音說掛念我
似一首已變舊的歌

聽說妳 似不再記得起
熱愛是發生於 1984
年月日分秒某人某地

以最溫暖的聲音
與不變的天真 送上熱吻
要讓我珍惜一段光陰
我那天沒太關心
甚至讓妳空等
不知怎去再復尋

以最溫暖的聲音
與不變的天真 送上熱吻
要讓我珍惜一段光陰
我那天沒太關心
甚至讓妳空等
不知怎去再復尋

1984

I love this, this old amplifier
That lovely sound, that imperfect beauty
However hoarse, it carries wildness

I listen again to this, this old amplifier
As if I'm in 1984
Year, month, day, second, someone, somewhere

With the warmest sound
And unchanging innocence, sending a kiss
To make me cherish a moment
That day, I didn't care too much
Even let you wait in vain
I don't know how to find it again

As if I heard this, this old amplifier
Playing your voice that misses me
Like an old song

I heard you, as if you don't remember
Love happened in 1984
Year, month, day, second, someone, somewhere

With the warmest sound
And unchanging innocence, sending a kiss
To make me cherish a moment
That day, I didn't care too much
Even let you wait in vain
I don't know how to find it again

With the warmest sound
And unchanging innocence, sending a kiss
To make me cherish a moment
That day, I didn't care too much
Even let you wait in vain
I don't know how to find it again