Paroles et traduction en anglais Swing - 23

23

有人話 有人話
這個質數很特殊
雙數先 單數跟
加起也是除不完的天意

宇宙揭秘 數染色體
各地信眾 講那詩篇
某諾貝爾 講這冧巴
計數 nine one nine, two thousand and one

有人話 有人話
這個質數超自然
一對「X」 三個「I」
蒙豬眼汗顏表情都幾似

經典飛天佐敦
入樽準確過叫佢派信
偏偏他的爸爸
魂歸那日號碼更準

有人話 有人話
Swing的歌聽過二三次
本世紀 的秘密
藏於歌裡請問誰會意

我電過你 7秒一次
565 有 講搭飛機
One nine eight four 講擴音機
計數 剩兩個 若唱夠就完結

不知怎麼解釋
廿三的咒語太有個性
總之一聲霹靂
被詛咒但沒法報警

吹得多麼得戚
廿三的說法說到冥冥
卒之不堪一擊
其它數字亦 富有 獨特 性

有人話 有人話
一切都有解密時
你盲目 我盲目
沒人信擲毫 寧願如此反智

23

Some people say
This prime number is special
Even first, odd next
No matter how you add or subtract, it's incomplete

Unveiling the universe, staining chromosomes
Believers in various places, preaching the word of God
A certain Nobel laureate speaks of this number
Recount nine one nine, two thousand and one

Some people say
This prime number is supernatural
A pair of "X"s, three "I"s
Blindfolded, looks like he's trying hard to suppress a laugh

Classic flying Jordan
His slam dunks are more accurate than his delivery service
Coincidentally, the day his father's soul returned to heaven
The license plate number is even more accurate

Some people say
They've heard my song twice or thrice
The secret of this century
Is it hidden in the song, who will understand it?

I dialed your number 7 times in a row
565 involves taking a plane
One nine eight four refers to a megaphone
Counting, only two remaining, if I sing enough, it will end

I don't know how to explain
The curse of 23 is too unique
In the end, it's just a loud crash
Cursed, but can't call the police

Talking so much and boasting
The myth of 23 is said to be mysterious
In the end, it's nothing but a blow
Other numbers are also rich in unique characteristics

Some people say
Everything has its time to be deciphered
You're blind, and I'm blind
No one believes in flipping coins, they'd rather be anti-intellectual