Paroles et traduction Swing - 23

23

有人話 有人話
這個質數很特殊
雙數先 單數跟
加起也是除不完的天意

宇宙揭秘 數染色體
各地信眾 講那詩篇
某諾貝爾 講這冧巴
計數 nine one nine, two thousand and one

有人話 有人話
這個質數超自然
一對「X」 三個「I」
蒙豬眼汗顏表情都幾似

經典飛天佐敦
入樽準確過叫佢派信
偏偏他的爸爸
魂歸那日號碼更準

有人話 有人話
Swing的歌聽過二三次
本世紀 的秘密
藏於歌裡請問誰會意

我電過你 7秒一次
565 有 講搭飛機
One nine eight four 講擴音機
計數 剩兩個 若唱夠就完結

不知怎麼解釋
廿三的咒語太有個性
總之一聲霹靂
被詛咒但沒法報警

吹得多麼得戚
廿三的說法說到冥冥
卒之不堪一擊
其它數字亦 富有 獨特 性

有人話 有人話
一切都有解密時
你盲目 我盲目
沒人信擲毫 寧願如此反智

23

Говорят, говорят,
Что это простое число особенное.
Сначала четное, потом нечетное,
Сложишь — и всё равно не разделишь, вот такая воля небес.

Тайны вселенной, число хромосом,
Верующие толкуют священные стихи,
Какой-то нобелевский лауреат твердит об этом числе,
Считает: nine one nine, two thousand and one.

Говорят, говорят,
Что это простое число сверхъестественное.
Пара «X», тройка «I»,
Даже удивлённая морда свиньи чем-то похожа.

Легендарный Майкл Джордан,
Забивал так же точно, как разносил бы почту.
Но вот незадача, его отец
Покинул этот мир в день с еще более точным номером.

Говорят, говорят,
Песни Swing слушали по два, по три раза.
Секрет этого столетия
Спрятан в песне, но кто его разгадает?

Я звонил тебе, каждые 7 секунд,
565 что-то говорит о полете на самолёте,
One nine eight four — об усилителе звука,
Считаем, осталось два, если спою — всё закончится.

Не знаю, как объяснить,
Но проклятье числа двадцать три полно индивидуальности.
В общем, как гром среди ясного неба,
Проклят, но и в полицию не заявишь.

Сколько можно рассуждать,
Разговоры о двадцати трёх доходят до мистики.
В конце концов, не выдерживают удара,
Ведь другие числа тоже обладают уникальными свойствами.

Говорят, говорят,
Что всему своё время,
Ты слепа, и я слеп,
Никто не верит в случайности, предпочитая оставаться невеждами.