Paroles et traduction Swing - Even If the Flowers Are Not Ever Forgotten to You

Even If the Flowers Are Not Ever Forgotten to You

시간은 또 소리 없이 계절을 데려와
어느새 난 그대 손을 놓쳤던 그 날이죠
아름다운 봄날에 핀 한 송이 벚꽃처럼
아름답던 그대와 나 이제는 사라지고

혹여 우리 만남들이 꿈은 아니었는지
그대 함께 있던 순간이 너무나 아득해요

꽃이 진다고 그대를 잊은 적 없다
바람이 머물던 그곳에서 여전히 서성인다

그날 그곳 그 시간에 그대 그 고운 손을
잡았다면 붙잡았다면
아픔은 없었을까?

혹여 그대 돌아오는 길 헤맬지도 몰라서
한 걸음도 떼지 못했죠 아직 그대로예요

꽃이 진다고 그대를 잊은 적 없다
바람이 머물던 그곳에서 여전히 서성인다

꽃이 진다고 그대를 잊은 적 없다
바람이 머물던 그곳에서 여전히 서성인다
꽃이 진다고 그대를 잊은 적 없다
봄을 지나 겨울을 만나도 내 맘은 변함없다
내 맘은 변함없다, 내 맘은 변함없다

시간은 또 소리 없이 계절을 데려와
어느새 난 그대 손을 놓쳤던 그 날이죠

Even If the Flowers Are Not Ever Forgotten to You

Time carries the seasons once more in silence
In that moment, I missed your hand, the day I let go
Like a single cherry blossom in the beautiful spring days
Me, who used to be beautiful, and you have now disappeared.

Were our encounters perhaps not dreams?
Those moments with you seem so distant.

Though the flowers may wither, I have never forgotten you
I still wander where the wind dwells

That day, in that place, in that moment, if I had taken
If I had held your beautiful hand
Would it have been painless?

I was afraid you would lose your way coming back
So I have not taken a single step, and remain as I was.

Though the flowers may wither, I have never forgotten you
I still wander where the wind dwells

Though the flowers may wither, I have never forgotten you
I still wander where the wind dwells
Though the flowers may wither, I have never forgotten you
Even if winter follows spring, my heart will never change
My heart will never change, my heart will never change

Time carries the seasons once more in silence
In that moment, I missed your hand, the day I let go