Paroles et traduction Swing - Even If the Flowers Are Not Ever Forgotten to You

Even If the Flowers Are Not Ever Forgotten to You

시간은 또 소리 없이 계절을 데려와
어느새 난 그대 손을 놓쳤던 그 날이죠
아름다운 봄날에 핀 한 송이 벚꽃처럼
아름답던 그대와 나 이제는 사라지고

혹여 우리 만남들이 꿈은 아니었는지
그대 함께 있던 순간이 너무나 아득해요

꽃이 진다고 그대를 잊은 적 없다
바람이 머물던 그곳에서 여전히 서성인다

그날 그곳 그 시간에 그대 그 고운 손을
잡았다면 붙잡았다면
아픔은 없었을까?

혹여 그대 돌아오는 길 헤맬지도 몰라서
한 걸음도 떼지 못했죠 아직 그대로예요

꽃이 진다고 그대를 잊은 적 없다
바람이 머물던 그곳에서 여전히 서성인다

꽃이 진다고 그대를 잊은 적 없다
바람이 머물던 그곳에서 여전히 서성인다
꽃이 진다고 그대를 잊은 적 없다
봄을 지나 겨울을 만나도 내 맘은 변함없다
내 맘은 변함없다, 내 맘은 변함없다

시간은 또 소리 없이 계절을 데려와
어느새 난 그대 손을 놓쳤던 그 날이죠

Même si les fleurs ne sont jamais oubliées pour toi

Le temps passe, silencieux, et amène les saisons
C'est aujourd'hui le jour où je t'ai lâché la main
Comme une fleur de cerisier qui s'épanouit au printemps
Toi et moi, aussi beaux, nous avons disparu

Peut-être que nos rencontres n'étaient qu'un rêve?
Les moments que j'ai passés avec toi sont si lointains

Même si les fleurs fanent, je ne t'ai jamais oublié
J'erre toujours là où le vent s'est arrêté

Si j'avais pris ta main, si j'avais pu te retenir
Ce jour-là, à cet endroit, à ce moment-là
Y aurait-il eu de la douleur?

J'ai peur que tu te perdes sur le chemin du retour
Je n'ai pas pu faire un pas, je suis toujours là

Même si les fleurs fanent, je ne t'ai jamais oubliée
J'erre toujours là où le vent s'est arrêté

Même si les fleurs fanent, je ne t'ai jamais oubliée
J'erre toujours là où le vent s'est arrêté
Même si les fleurs fanent, je ne t'ai jamais oubliée
Même si le printemps se transforme en hiver, mon cœur ne change pas
Mon cœur ne change pas, mon cœur ne change pas

Le temps passe, silencieux, et amène les saisons
C'est aujourd'hui le jour où je t'ai lâché la main