Paroles et traduction Swing - Lepaskan Rantai Itu

Lepaskan Rantai Itu

Semalaman aku berjaga
Memikirkan dunia ini
Yang semakin tua
Ada teman masih terlupa

Material menjajah jiwa
Menjadi hamba nafsu-nafsi
Selagi bernyawa
Ramai insan menjadi mangsa

Tutur bahasanya manis bagaikan gula
Penuh racun bisa pesona
Selamatkanlah temanku ini
Moga dia tak terlupa diri

Lepaskanlah rantai itu
Membelenggu, oh, dirimu
Dunia tempat persinggahan
Penghuninya tak berkekalan

Lepaskanlah rantai itu
Membelenggu, oh, dirimu
Hanyalah kejujuran
Teman yang setia

Apa yang ada pada nama
Hanya untuk hiasan dunia
Bersihkan jiwamu
Pulanglah ke asal-usulmu

Tutur bahasanya manis bagaikan gula
Penuh racun bisa pesona
Selamatkanlah temanku ini
Moga dia tak terlupa diri

Lepaskanlah rantai itu
Membelenggu, oh, dirimu
Dunia tempat persinggahan
Penghuninya tak berkekalan

Lepaskanlah rantai itu
Membelenggu, oh, dirimu
Hanyalah kejujuran
Teman yang setia

Apa yang ada pada nama
Hanya untuk hiasan dunia
Bersihkan jiwamu
Pulanglah ke asal-usulmu

Break the Chain

All night long I've been awake
Thinking about this world
That grows old
There are friends still forgotten

Materialism enslaves the soul
Becoming a slave to desires
While we're alive
Many people become victims

Their words are sweet as sugar
Full of poisonous charm
Save my friend here
May he not forget himself

Break the chain
That shackles, oh, you
The world is a temporary place
Its inhabitants are impermanent

Break the chain
That shackles, oh, you
Only honesty is
A loyal friend

What's in a name?
Just a worldly adornment
Cleanse your soul
Return to your origins

Their words are sweet as sugar
Full of poisonous charm
Save my friend here
May he not forget himself

Break the chain
That shackles, oh, you
The world is a temporary place
Its inhabitants are impermanent

Break the chain
That shackles, oh, you
Only honesty is
A loyal friend

What's in a name?
Just a worldly adornment
Cleanse your soul
Return to your origins