Paroles et traduction Swing - Shut Up

Shut Up

Ah shut up
Shut up
Shut shut up

早上某位 急call我講經濟
親屬某位 講起我出世
深夜某位 催促我請繳費
我越說會越貴 要逐秒收費
不要緊只要講 像情人發誓
是否這趨勢 已一發不再可控制
是否這走勢 遲早接替伴侶地位

攜帶 誰都愛戴
常跟我見面吃飯落街
依伴我長大 所以誰都必信賴
攜帶 誰都愛戴
常給我照料凡事小與大
但體積不大 所以如此高貴偉大

身後某位 影院裡講身世
車上某位 只可見手勢
街上某位 新款掛得高貴
縱越說會越貴 要逐秒收費
不要緊只要講 像情人發誓
是否這趨勢 已一發不再可控制
是否這走勢 遲早接替伴侶地位

攜帶 誰都愛戴
常跟我見面吃飯落街
依伴我長大 所以誰都必信賴
攜帶 誰都愛戴
常給我照料凡事小與大
但體積不大 所以如此高貴偉大

Shut Up

Oh, shut up
Shut up
Shut shut up

You called me early in the morning to talk about your finances
A family member called and talked about my birth
Someone called late at night and demanded that I pay my bills
I told them the more you talk, the more expensive it will be
It doesn't matter, her voice is so sweet
Is it a trend now?
Are you going to replace your partner?

I carry
Who is constantly with me, we eat, meet, and hang out
I grew up with it, I trust it
I carry
Who tends to my needs, big and small
It is small, but so important

Someone behind me in the cinema was talking about their life
Someone in the car next to me was making gestures
Someone in the street was showing off the latest model
I told them the more you talk, the more expensive it will be
It doesn't matter, her voice is so sweet
Is it a trend now?
Are you going to replace your partner?

I carry
Who is constantly with me, we eat, meet, and hang out
I grew up with it, I trust it
I carry
Who tends to my needs, big and small
It is small, but so important