Paroles et traduction Swing - 帝國大廈

帝國大廈

為何你要早走 如爆破沙丘
轉眼某座大樓 消失了在地球
問誰來與我交手 跟不服氣的決鬥 當終生對手
逝去的人和事怎復仇 贏回名下我所有

可知我 情人仍然當你 是世界中心
情人如何看(愛)我 未夠你高分
如何頑強攀登 都只得亞軍
但志氣未輸過 若要你讓給我當冠軍 都次等
多深深不憤 都不可拉近

明明各據高峰 何以我只准
爭過耳紅面紅 只得你被認同
但垂頭看瓦爍中 開始沒法得自信 如何再努力
亦永遠在後補之中

可知我 情人仍然當你 是世界中心
情人如何看(愛)我 未夠你高分
如何頑強攀登 都只得亞軍
但志氣未輸過 若要你讓給我當冠軍 都次等
他得不到你 你永遠是神

可知我 情人仍然當你 是世界中心
情人如何看(愛)我 未夠你高分
如何頑強攀登 都只得亞軍
但志氣未輸過 若要你讓給我當冠軍 都次等
多深深不憤 都不可拉近

Empire State Building

Why did you leave early, like a sand dune explosion?
In the blink of an eye, a certain building disappeared into the earth.
Who asked me to fight? I dueled with the recalcitrant, considering them lifetime opponents.
How can I avenge the departed people and events? I've won back everything in my name.

Do you know that my lover still considers you the center of the world?
My lover can't love me enough for you to consider me high-scoring.
No matter how stubbornly I climb, I'm only runner-up.
But my determination has never been defeated. If you want me to concede to being the champion, I'm second-rate.
No matter how deeply resentful, the distance cannot be closed.

We clearly have different strengths, why do I only get permission to
Argue until we're red in the face, with only you recognized?
But looking down at the tiled roof, I start to lose confidence, so how can I work harder?
I'm forever stuck in the understudy role.

Do you know that my lover still considers you the center of the world?
My lover can't love me enough for you to consider me high-scoring.
No matter how stubbornly I climb, I'm only runner-up.
But my determination has never been defeated. If you want me to concede to being the champion, I'm second-rate.
He can't have you. You'll always be a god.

Do you know that my lover still considers you the center of the world?
My lover can't love me enough for you to consider me high-scoring.
No matter how stubbornly I climb, I'm only runner-up.
But my determination has never been defeated. If you want me to concede to being the champion, I'm second-rate.
No matter how deeply resentful, the distance cannot be closed.