Paroles et traduction Swing - 無如果

無如果

到四季已再也分不出了四季
而长堤被末日暴雨浸成洪泥
童年曾在树下共渡避过雨势
同留盟誓立下到了世间枯萎
如能重遇树下别问事过隔世
仍然能抛开一切
只要拥抱着我
跟你可跳入旋涡 无如果

因你总会盛放光芒
感觉仍然可 像最初

到昼晚已再也分不出了昼晚
而灵魂乏力没法再继续前行
从前同在月下路上踏过脚印
同留盟誓立下世界倒数一刻
如能同在月下让热泪去再渗
烽烟里花瓣飘过
只要拥抱着我
跟你可跳入旋涡 无如果

因你总会盛放光芒
感觉仍然可 像最初

到冷暖倒转南极亦没有雪落
到圣诞无人能尽力令你快乐
到世界完全沉没剩下你与我
一起看光阴飞过
只要拥抱着我
跟你可跳入旋涡 无如果

因你总会盛放光芒
当岁月无多 仍同歌

No Ifs

Until the seasons can no longer be distinguished
And the longdike has been soaked by the torrential rain into thick mud
Childhood spent sheltering from the rain under the tree
Together we swore an oath until the world withers away
If we were to meet again under the tree, do not ask about what happened in each other's lives
We can still let go of everything
As long as you hold me in your arms
With you, I can leap into the whirlpool. No ifs

Because you will always shine
I feel like I still can, like at the beginning

Until day and night can no longer be distinguished
And my soul is too exhausted to continue
We used to walk down the moonlit road
Leaving footprints behind, together we swore an oath at the last moment of the world
If we could meet again under the moonlight, let our tears fall again
Amidst the smoke and flames, flower petals drift
As long as you hold me in your arms
With you, I can leap into the whirlpool. No ifs

Because you will always shine
I feel like I still can, like at the beginning

Until cold and warm have reversed, and even Antarctica has no more snow
Until Christmas can bring happiness to no one
Until the world is completely submerged, leaving only you and me
Watching time fly like a shooting star
As long as you hold me in your arms
With you, I can leap into the whirlpool. No ifs

Because you will always shine
When time is running out, we will still sing the same song