Paroles et traduction Swing - 男人不可以窮

男人不可以窮

自我那一天發育健全
埋在女人堆開始打轉
我帶着才幹 無奈很寒酸

奪去你芳心我亦愕然
家底厚過我不知怎算
愛要是昂貴 誰願捐贈券

你要我戒煙戒酒我可以
你要我種花養狗我可以
你要我買車買樓我可以
我向你承諾多一次

你要我戒煙戒酒我可以
你要我種花養狗我可以
你要我買車買樓全部都可以

我知我沒有車牌便去考
我知我沒有金錢便去找
我知我沒有身形便報名去賽跑

我知你沒有心情伴我跑
你擺了一屋炸彈等引爆
我搞到力竭筋疲但你吹口哨

電費與差餉記實限期
人壽與基金都寫給你
你要用煤氣 無謂發脾氣

坐厭了沙發我便換皮
丟失了鑽戒新的等你
你快用完我 男士的士氣

你要我戒煙戒酒我可以
你要我種花養狗我可以
你要我買車買樓我可以
我向你承諾多一次

你要我戒煙戒酒我可以
你要我種花養狗我可以
你要我買車買樓全部都可以

要孝敬你的母親我可以
要孝敬你的舅父我可以
要孝敬你的細佬我可以
孝敬你全族都可以

要孝敬你的兔仔我可以
要孝敬你的雀仔我可以
要你對我體貼些為何不可以

我知我沒有車牌便去考
我知我沒有金錢便去找
我知我沒有身形便報名去賽跑

我知你沒有心情伴我跑
你擺了一屋炸彈等引爆
我搞到力竭筋疲但你吹口哨

Man Can't Be Poor

From the day I matured
I started flirting around women
I brought my talent, but I'm sadly poor

I was shocked to win your heart
Your family is richer than mine, I don't know what to do
If love is expensive, who's willing to donate?

If you want me to quit smoking and drinking, I can
If you want me to plant flowers and raise dogs, I can
If you want me to buy a car and a house, I can
I promise you again

If you want me to quit smoking and drinking, I can
If you want me to plant flowers and raise dogs, I can
If you want me to buy a car and a house, I can

I knew I didn't have a driver's license, so I went to take the test
I knew I didn't have the money, so I went to find it
I knew I was out of shape, so I signed up for a race

I knew you weren't in the mood to join me
You planted a house full of bombs, waiting to explode
I'm exhausted and worn out, but you're whistling

The electricity bill and rent are due soon
Life insurance and mutual funds are all in your name
If you want to use the gas, don't be angry

I'll change the sofa if you're tired of it
I'll replace the lost diamond ring
You're using up my gentlemanly spirit

If you want me to quit smoking and drinking, I can
If you want me to plant flowers and raise dogs, I can
If you want me to buy a car and a house, I can
I promise you again

If you want me to quit smoking and drinking, I can
If you want me to plant flowers and raise dogs, I can
If you want me to buy a car and a house, I can

If you want me to treat your mother with respect, I can
If you want me to treat your uncle with respect, I can
If you want me to treat your brother with respect, I can
I can treat your whole family with respect

If you want me to treat your bunny with respect, I can
If you want me to treat your bird with respect, I can
Why can't you treat me with a little more tenderness?

I knew I didn't have a driver's license, so I went to take the test
I knew I didn't have the money, so I went to find it
I knew I was out of shape, so I signed up for a race

I knew you weren't in the mood to join me
You planted a house full of bombs, waiting to explode
I'm exhausted and worn out, but you're whistling