Paroles et traduction Swing - 那邊見

那邊見

有些人太早了斷
有些人去得太突然
有些人看到了光線 踏前
更多人看不見

原來沒更好的一邊
行前行後只差一線
時辰來又怎可挑戰 自然
閤眼衝線

重頭換個新的開端
就算不太像個樂園
也算是得到某些改變 別嫌
約親朋那邊見
See you on the other side
See you on the other side

有些朋友想見面
有些承諾講了廿年
有些遊戲玩到一半 未完
也只能那邊見

原來沒更好的一邊
行前行後只差一線
時辰來又怎可挑戰 自然
閤眼衝線

重頭換個新的開端
就算不太像個樂園
也算是得到某些改變 別嫌
至少能那邊見

想修整損毀的配件
想清理往日做人在積存的偏見
循環後再見 又變新鮮
其實本非缺點

回頭學會珍惜今天
無暇停下表演幽怨
時辰來若不可扭轉 自然
愉快衝線

明晨幻作一絲青煙
或跳級與上帝共存
我要是走先 去找足夠睡眠
過幾年 那邊見

See You on the Other Side

Some leave us too early
Some pass so suddenly
Some see the light and go
Most don't

There's no better side
Before and after, it's close
When the time comes, why defy nature?
Close our eyes and go

Start anew from the beginning
Even if it's not paradise
It's a change, don't complain
Tell our loved ones we'll see them
See you on the other side
See you on the other side

There are friends I want to see
Promises we've made for years
Games we started but didn't finish
We'll see each other there

There's no better side
Before and after, it's close
When the time comes, why defy nature?
Close our eyes and go

Start anew from the beginning
Even if it's not paradise
It's a change, don't complain
At least we'll see each other there

I want to fix my flaws
Clear away the biases I've collected
After the cycle, I'll be reborn
My flaws will be gone

I'll learn to value the present
No time for regrets
When the time comes, I won't resist nature
I'll go happily

Tomorrow, I'll be a wisp of smoke
Or a heavenly being
If I go first, I'll get a good night's sleep
In a few years, we'll see each other