Paroles et traduction Swing - 黑雨天 白鋼琴

黑雨天 白鋼琴

剛報導 如像夢裏可聽到
七點鐘 嚴重暴雨取消半天工作
原來已竟 千個白晝為各樣事情
如像是沒了停 不知究竟

黑與白 浮沉在兩手之間
手一翻 琴鍵示意催促指尖輕拍
原來已竟 竟似像冷落這習慣
曾日夜伴鋼琴 天色再差不怎麼要緊

微塵殘留在木凳 趁黑雨天打開這白琴
就讓我細撫這聲音 鏗鏘裏那種質感
琴弦陪同著樂韻 趁黑雨天都不禁
在震撼這主人 方懂去
珍惜這黑雨水才令今天最吸引

黑與白 浮沉在兩手之間
手一翻 琴鍵示意催促指尖輕拍
原來已竟 竟似像冷落這習慣
曾日夜伴鋼琴 天色再差不怎麼要緊

微塵殘留在木凳 趁黑雨天打開這白琴
就讓我細撫這聲音 鏗鏘裏那種質感
琴弦陪同著樂韻 趁黑雨天都不禁
在震撼這主人 方懂去記念這刻的雨水

微塵殘留在木凳 趁黑雨天打開這白琴
就讓我細撫這聲音 鏗鏘裏那種質感
琴弦陪同著樂韻 放開昨天的鎖困
就算密雨烏雲 莫要讓我再等
用我雙手去尋覓那失去足印

Черный дождь Белый рояль

Только что в новостях, как будто во сне,
В семь утра объявили штормовое предупреждение и отменили рабочий день.
Кажется, будто прошла уже тысяча дней,
Все бегу, бегу, куда - сама не знаю.

Черное и белое между моих рук,
Переворачиваю, клавиши манят, призывая кончики пальцев коснуться их.
Кажется, я совсем забросила эту привычку.
Раньше дни и ночи напролет я проводила за роялем, и никакая погода не могла мне помешать.

На деревянной скамье пыль, в день черного дождя я открываю белый рояль.
Позволь мне прикоснуться к этим звукам, ощутить их текстуру, их звон.
Струны вторят мелодии, в этот день черного дождя они не могут не
Поразить меня, их хозяйку, и только сейчас я понимаю,
Как драгоценен этот черный дождь, делающий сегодняшний день таким особенным.

Черное и белое между моих рук,
Переворачиваю, клавиши манят, призывая кончики пальцев коснуться их.
Кажется, я совсем забросила эту привычку.
Раньше дни и ночи напролет я проводила за роялем, и никакая погода не могла мне помешать.

На деревянной скамье пыль, в день черного дождя я открываю белый рояль.
Позволь мне прикоснуться к этим звукам, ощутить их текстуру, их звон.
Струны вторят мелодии, в этот день черного дождя они не могут не
Поразить меня, их хозяйку, и только сейчас я понимаю, я помню вкус этих дождевых капель.

На деревянной скамье пыль, в день черного дождя я открываю белый рояль.
Позволь мне прикоснуться к этим звукам, ощутить их текстуру, их звон.
Струны вторят мелодии, освобождают от оков прошлого.
Пусть льет дождь, пусть сгущаются тучи, только не заставляй меня больше ждать,
Моими руками я буду искать твои потерянные следы.