Paroles et traduction Swingrowers feat. Davide Shorty - Healing Dance

Healing Dance

We feel so naked
Hatred′s all over this land
We are sedated
By leaders in castles of sand
No more believers
Our power can't get weaker
Can′t stop a river
To make its way to the sea

I get a minute for a dance
This is the rhythm of change
I get a minute for a dare
This is the rhythm of the healing dance

I get a minute for a dance
This is the rhythm of change
I get a minute for a dare
This is the rhythm of the healing dance

Take a close look to the picture
They keep stealing color from it so they can get richer
I can hear children voices whisper
Who's the man yelling, why won't you shut up mister
At least I get a minute for myself till I risk it
Crashing all the screens, not wanting to fix them
Who′s really gonna listen? Why do we keep the distance?
Detaching who we really are from how we look for instance
Ignorance is bliss they say, they don′t convince me
I hear the world can't stop crying like a infant
While we keep sucking on the thumb
They wanna keep us dumb
A change is gonna come, don′t you miss it
Just be curious for the sake of being
Absorb what you can understand what you seeing
Respect the earth and do your best to keep it safe
Use your heart and brain!

I get a minute for a dance
This is the rhythm of change
I get a minute for a dare
This is the rhythm of the healing dance

I get a minute for a dance
This is the rhythm of change
I get a minute for a dare
This is the rhythm of the healing dance

We need time and space for this healing dance
To unite and pray
Always, always!

I get a minute for a dance
This is the rhythm of change
I get a minute for a dare
This is the rhythm of the healing dance

I get a minute for a dance
This is the rhythm of change
I get a minute for a dare
This is the rhythm of the healing dance.

Danse de guérison

On se sent si nu
La haine est partout dans ce pays
On est sédaté
Par des leaders dans des châteaux de sable
Plus de croyants
Notre pouvoir ne peut pas faiblir
On ne peut pas arrêter une rivière
Pour qu'elle arrive à la mer

J'ai une minute pour danser
C'est le rythme du changement
J'ai une minute pour oser
C'est le rythme de la danse de guérison

J'ai une minute pour danser
C'est le rythme du changement
J'ai une minute pour oser
C'est le rythme de la danse de guérison

Regarde bien l'image
Ils continuent à voler la couleur pour s'enrichir
J'entends les voix des enfants murmurer
Qui est l'homme qui crie, pourquoi ne te tais-tu pas, monsieur ?
Au moins, j'ai une minute pour moi avant de risquer
De briser tous les écrans, sans vouloir les réparer
Qui va vraiment écouter ? Pourquoi gardons-nous nos distances ?
Détachant ce que nous sommes vraiment de la façon dont nous regardons, par exemple
L'ignorance est un bonheur, disent-ils, ils ne me convainquent pas
J'entends le monde qui ne peut pas arrêter de pleurer comme un nourrisson
Alors que nous continuons à nous sucer le pouce
Ils veulent nous garder stupides
Un changement va arriver, ne le rate pas
Sois juste curieux pour le plaisir d'être
Absorbe ce que tu peux, comprends ce que tu vois
Respecte la terre et fais de ton mieux pour la protéger
Utilise ton cœur et ton cerveau !

J'ai une minute pour danser
C'est le rythme du changement
J'ai une minute pour oser
C'est le rythme de la danse de guérison

J'ai une minute pour danser
C'est le rythme du changement
J'ai une minute pour oser
C'est le rythme de la danse de guérison

Nous avons besoin de temps et d'espace pour cette danse de guérison
Pour nous unir et prier
Toujours, toujours !

J'ai une minute pour danser
C'est le rythme du changement
J'ai une minute pour oser
C'est le rythme de la danse de guérison

J'ai une minute pour danser
C'est le rythme du changement
J'ai une minute pour oser
C'est le rythme de la danse de guérison.