Paroles et traduction Swingrowers feat. Davide Shorty - Healing Dance

Healing Dance

We feel so naked
Hatred′s all over this land
We are sedated
By leaders in castles of sand
No more believers
Our power can't get weaker
Can′t stop a river
To make its way to the sea

I get a minute for a dance
This is the rhythm of change
I get a minute for a dare
This is the rhythm of the healing dance

I get a minute for a dance
This is the rhythm of change
I get a minute for a dare
This is the rhythm of the healing dance

Take a close look to the picture
They keep stealing color from it so they can get richer
I can hear children voices whisper
Who's the man yelling, why won't you shut up mister
At least I get a minute for myself till I risk it
Crashing all the screens, not wanting to fix them
Who′s really gonna listen? Why do we keep the distance?
Detaching who we really are from how we look for instance
Ignorance is bliss they say, they don′t convince me
I hear the world can't stop crying like a infant
While we keep sucking on the thumb
They wanna keep us dumb
A change is gonna come, don′t you miss it
Just be curious for the sake of being
Absorb what you can understand what you seeing
Respect the earth and do your best to keep it safe
Use your heart and brain!

I get a minute for a dance
This is the rhythm of change
I get a minute for a dare
This is the rhythm of the healing dance

I get a minute for a dance
This is the rhythm of change
I get a minute for a dare
This is the rhythm of the healing dance

We need time and space for this healing dance
To unite and pray
Always, always!

I get a minute for a dance
This is the rhythm of change
I get a minute for a dare
This is the rhythm of the healing dance

I get a minute for a dance
This is the rhythm of change
I get a minute for a dare
This is the rhythm of the healing dance.

Целительный танец

Мы чувствуем себя такими обнаженными,
Ненависть повсюду в этой земле.
Мы словно под наркозом,
Из-за лидеров в замках из песка.
Больше нет верующих,
Наша сила не может ослабевать.
Нельзя остановить реку,
Стремящуюся к морю.

У меня есть минутка для танца,
Это ритм перемен.
У меня есть минутка для смелости,
Это ритм целительного танца.

У меня есть минутка для танца,
Это ритм перемен.
У меня есть минутка для смелости,
Это ритм целительного танца.

Внимательно взгляни на картину,
Они продолжают красть из нее краски, чтобы стать богаче.
Я слышу шепот детских голосов,
Кто этот кричащий мужчина, почему ты не заткнешься, мистер?
По крайней мере, у меня есть минутка для себя, пока я не рискую,
Разбив все экраны, не желая их чинить.
Кто действительно будет слушать? Почему мы держим дистанцию?
Отделяя то, кем мы являемся на самом деле, от того, как мы выглядим, например.
Незнание — блаженство, говорят они, но меня это не убеждает.
Я слышу, как мир не перестает плакать, словно младенец,
Пока мы продолжаем сосать большой палец.
Они хотят, чтобы мы оставались глупыми.
Перемены грядут, не пропусти их.
Просто будь любопытной ради самого бытия.
Впитывай то, что можешь понять, то, что видишь.
Уважай землю и делай все возможное, чтобы сохранить ее в безопасности.
Пользуйся своим сердцем и мозгом!

У меня есть минутка для танца,
Это ритм перемен.
У меня есть минутка для смелости,
Это ритм целительного танца.

У меня есть минутка для танца,
Это ритм перемен.
У меня есть минутка для смелости,
Это ритм целительного танца.

Нам нужно время и пространство для этого целительного танца,
Чтобы объединиться и молиться.
Всегда, всегда!

У меня есть минутка для танца,
Это ритм перемен.
У меня есть минутка для смелости,
Это ритм целительного танца.

У меня есть минутка для танца,
Это ритм перемен.
У меня есть минутка для смелости,
Это ритм целительного танца.