Paroles et traduction Swings - 2007

2007

Close your eyes
You'll still notice me
These new nerds
They ain't known to me
Nurtured the game
Like ovaries
Can't get old like Jodeci

Deep throat deep throat aye
She know she know aye
Get your fix like coldplay
This new shit fuck old ways

I could do this shit all day
You can hear me in the hallway
Save the game? yea probably
Not to claim that I'm Yahweh
JMIM we poppin
What ya doin is good ya way
I ain't trynna
Run no arms race
We stay on track
We go our lane

Flow water like bobby
Boucher shake ya bootie
Who they? who me?
Mooon Swings
New king
She thinks
You cool
She thinks?
I think
You, too
Thank you

The new king
The new Cobra
Middle finger to old me
I'm my best friend
We homies
So I owe me that. much.

When I lingered in '03
In the gutter you told me
Get up and cop that rollie
Cuz your motherfucking
Past sucks

That's old money old money
Don't pay for shit
Quit bitchin take off
The apron
Now you're the one
On some hater shit
And you wonder
Why you get hated trick?

You changed the game,
You raised the bar.
But that was then,
Know who you are
You hated old heads,
And now who's gettin old here?

Swallow your pride,
Switch the flow up
Hip hop's about change
You know thus
Keeping it fresh is
Of the essence
You like to teach,
Give you a lesson
For a change
You claim the crown
For the message?
Or just fame?
Ask yourself
Switch Tounges

내 중딩 때 swag이 니보다
더 멋있어 병신아
넌 rapper가 아니지 shit
그 때 swag 현재 나보다도
솔까 멋있
다시 난 달리지 sprint
나도 요즘 rap 하지
조금 늦은 기미가 없지는 않지
거울 아냐 바로 다 베끼는
새끼들과 달라 자기화
없는 표방은 곧 dick riding
누군 이래 힙합은 bitch 같은 거래
그래 나는 안에다가 찍 쌌어
누군 먹기만 하고 입 닦어
누군 꿈나무를 만들지
Like big poppa
난 그 중 하나라 체중 나가나
일상의 drama를 수습하고 해도
집에선 곧 mama가
전화를 해 이것저것
또 몇 천만원 대
직원, 여친, 가족, rapper,
PD, 기자, 작가
내 차 앞 유리 하단만 보면
예의 없는 애들이 알아
내 번호를 찍고 뻔뻔히 걸지
모르는 전화는 못 받아 좀 살자
기분은 지옥 무덤보다 low
회의 때 뱉는 slogan 맨 위로
장난이 아냐 나는 CEO
잠수 탄 노창 힘든 기리도
다 챙겨야 해 전부 챙겨야 해
샷발 구려 찝찝 배그할 때 마저도
병신 pic post 후 날 태그하네
니 유머와 돈 버는 재능 같네
난 까칠 like 고양이 애무할 때
물 새면 너는 썩지 세무같이
연예인과 예술가의 차이
한 쪽은 한 쪽만 가능한데
한 쪽은 둘 다 하지
누구는 예능 나가
불만 없어 나도 한다
단지 유명해졌다 해서
발전을 멈추진 않아
내가 공이면 모두 눈은 쫓아와
Like ping pong
과거로 돌아가야만
앞서 갈 수 있는 상황
Like a sling shot

2007

Ferme les yeux
Tu me remarqueras quand même
Ces nouveaux nerds
Je ne les connais pas
J'ai nourri le jeu
Comme des ovaires
Je ne peux pas vieillir comme Jodeci

Gorge profonde gorge profonde ouais
Elle sait elle sait ouais
Prends ton dose comme Coldplay
Ce nouveau son fout les anciennes manières

Je pourrais faire ça toute la journée
Tu peux m'entendre dans le couloir
Sauver le jeu? Ouais, probablement
Pas pour prétendre que je suis Yahweh
JMIM on explose
Ce que tu fais est bon à ta façon
Je n'essaie pas
De lancer une course aux armements
On reste sur les rails
On va dans notre voie

Flow d'eau comme Bobby
Boucher secoue ton booty
Qui sont-ils? Qui suis-je?
Mooon Swings
Nouveau roi
Elle pense
Que tu es cool
Elle pense?
Je pense
Que toi aussi
Merci

Le nouveau roi
Le nouveau Cobra
Doigt d'honneur à mon ancien moi
Je suis mon meilleur ami
On est potes
Donc je me dois ça.

Quand j'ai traîné en 2003
Dans le caniveau tu m'as dit
Lève-toi et achète cette Rolex
Parce que ton putain de
Passé craint

C'est de l'argent vieux argent
Ne paie pas pour de la merde
Arrête de geindre et enlève
Le tablier
Maintenant c'est toi
Qui est sur un délire de haine
Et tu te demandes
Pourquoi tu te fais haïr, mon petit?

Tu as changé le jeu,
Tu as mis la barre plus haut.
Mais c'était avant,
Sache qui tu es
Tu détestais les vieilles têtes,
Et maintenant qui est en train de vieillir ici?

Avale ta fierté,
Change ton flow
Le hip hop est fait pour changer
Tu sais ça
Le garder frais est
Essentiel
Tu aimes enseigner,
Je te donne une leçon
Pour changer
Tu réclames la couronne
Pour le message?
Ou juste la gloire?
Demande-toi
Change de langues

Mon swag au collège était plus
Cool que le tien, connard
Tu n'es pas un rappeur, merde
Ce swag là, maintenant, il est plus
Cool que le mien, franchement
Je recommence à courir, sprint
Je rappe aussi ces derniers temps
C'est pas qu'il y a un signe de retard
Ce n'est pas un miroir, juste copier
Les petits, à la différence de la personnalisation
Le faux semblant sans identité est juste de la lèche
Certains disent que le hip hop est comme une pute
Je l'ai enfoncé à l'intérieur
Certains ne font que manger et essuyer leur bouche
Certains créent des jeunes pousses
Comme Big Poppa
Je suis l'un d'eux, donc je pèse lourd
Même si je dois gérer le drama du quotidien
A la maison, c'est ma maman qui
Me téléphone pour tout
Encore quelques millions d'euros
Employés, petite amie, famille, rappeur,
PD, journaliste, auteur
Si tu regardes juste en bas de mon pare-brise
Les enfants mal élevés le savent
Ils tapent mon numéro et appellent sans vergogne
Je ne réponds pas aux appels inconnus, il faut vivre un peu
Je me sens comme au fond du trou, plus bas que le fond
Lors des réunions, le slogan que je crache en haut
Je ne plaisante pas, je suis le PDG
Nochang qui a disparu, le lourd fardeau aussi
Il faut tout gérer, tout gérer
Mon tir est moche, même sur PUBG je suis mal à l'aise
Tu postes des photos de connard et tu me tagues
Ton humour et tes talents pour faire de l'argent se ressemblent
Je suis grognon, comme quand je caresse un chat
Si je mords, tu pourris comme un comptable
La différence entre un artiste et un artiste
L'un ne peut faire que l'un, tandis que
L'autre fait les deux
Certains vont dans des émissions de variétés
Je n'ai aucun problème, je le fais aussi
Juste parce que je suis devenu célèbre
Je ne m'arrête pas de progresser
Si je suis la balle, tout le monde me suit des yeux
Comme au ping-pong
Je dois revenir en arrière
Pour être capable de prendre de l'avance
Comme un lance-pierre