Paroles et traduction Swings - 2007

2007

Close your eyes
You'll still notice me
These new nerds
They ain't known to me
Nurtured the game
Like ovaries
Can't get old like Jodeci

Deep throat deep throat aye
She know she know aye
Get your fix like coldplay
This new shit fuck old ways

I could do this shit all day
You can hear me in the hallway
Save the game? yea probably
Not to claim that I'm Yahweh
JMIM we poppin
What ya doin is good ya way
I ain't trynna
Run no arms race
We stay on track
We go our lane

Flow water like bobby
Boucher shake ya bootie
Who they? who me?
Mooon Swings
New king
She thinks
You cool
She thinks?
I think
You, too
Thank you

The new king
The new Cobra
Middle finger to old me
I'm my best friend
We homies
So I owe me that. much.

When I lingered in '03
In the gutter you told me
Get up and cop that rollie
Cuz your motherfucking
Past sucks

That's old money old money
Don't pay for shit
Quit bitchin take off
The apron
Now you're the one
On some hater shit
And you wonder
Why you get hated trick?

You changed the game,
You raised the bar.
But that was then,
Know who you are
You hated old heads,
And now who's gettin old here?

Swallow your pride,
Switch the flow up
Hip hop's about change
You know thus
Keeping it fresh is
Of the essence
You like to teach,
Give you a lesson
For a change
You claim the crown
For the message?
Or just fame?
Ask yourself
Switch Tounges

내 중딩 때 swag이 니보다
더 멋있어 병신아
넌 rapper가 아니지 shit
그 때 swag 현재 나보다도
솔까 멋있
다시 난 달리지 sprint
나도 요즘 rap 하지
조금 늦은 기미가 없지는 않지
거울 아냐 바로 다 베끼는
새끼들과 달라 자기화
없는 표방은 곧 dick riding
누군 이래 힙합은 bitch 같은 거래
그래 나는 안에다가 찍 쌌어
누군 먹기만 하고 입 닦어
누군 꿈나무를 만들지
Like big poppa
난 그 중 하나라 체중 나가나
일상의 drama를 수습하고 해도
집에선 곧 mama가
전화를 해 이것저것
또 몇 천만원 대
직원, 여친, 가족, rapper,
PD, 기자, 작가
내 차 앞 유리 하단만 보면
예의 없는 애들이 알아
내 번호를 찍고 뻔뻔히 걸지
모르는 전화는 못 받아 좀 살자
기분은 지옥 무덤보다 low
회의 때 뱉는 slogan 맨 위로
장난이 아냐 나는 CEO
잠수 탄 노창 힘든 기리도
다 챙겨야 해 전부 챙겨야 해
샷발 구려 찝찝 배그할 때 마저도
병신 pic post 후 날 태그하네
니 유머와 돈 버는 재능 같네
난 까칠 like 고양이 애무할 때
물 새면 너는 썩지 세무같이
연예인과 예술가의 차이
한 쪽은 한 쪽만 가능한데
한 쪽은 둘 다 하지
누구는 예능 나가
불만 없어 나도 한다
단지 유명해졌다 해서
발전을 멈추진 않아
내가 공이면 모두 눈은 쫓아와
Like ping pong
과거로 돌아가야만
앞서 갈 수 있는 상황
Like a sling shot

2007

Закрой глаза,
ты все равно меня заметишь.
Эти новые выскочки,
они мне не знакомы.
Я взращивал эту игру,
как яичники взращивают яйцеклетки.
Не могу стать старым, как Jodeci.

Глубокий минет, глубокий минет, да.
Она знает, она знает, да.
Получи свою дозу, как от Coldplay.
Это новое дерьмо, к черту старые пути.

Я мог бы заниматься этим весь день.
Ты можешь услышать меня в коридоре.
Спасти игру? Да, наверное.
Не утверждаю, что я Яхве.
JMIM, мы на высоте.
То, что ты делаешь, хорошо по-своему.
Я не пытаюсь
устраивать гонку вооружений.
Мы держимся на пути,
мы идем своей дорогой.

Мой флоу льется, как у Бобби.
Буше, тряси своей booty.
Кто они? Кто я?
Mooon Swings,
новый король.
Она думает,
ты крутой.
Она думает?
Я думаю,
ты тоже.
Спасибо.

Новый король,
новая Кобра.
Средний палец старому мне.
Я свой лучший друг,
мы кореша.
Так что я должен себе это. очень.

Когда я прозябал в 2003-м,
в сточной канаве ты сказала мне:
"Вставай и купи эти Rolex,
потому что твое чертово
прошлое — отстой".

Это старые деньги, старые деньги.
Не плати ни за что.
Хватит ныть, сними
фартук.
Теперь ты та,
кто несет хейтерское дерьмо.
И ты удивляешься,
почему тебя ненавидят, дура?

Ты изменила игру,
ты подняла планку.
Но это было тогда,
знай, кто ты.
Ты ненавидела стариков,
а теперь кто здесь стареет?

Проглоти свою гордость,
измени флоу.
Хип-хоп — это про перемены,
ты это знаешь.
Сохранять свежесть —
вот суть.
Ты любишь учить,
дам тебе урок
для разнообразия.
Ты претендуешь на корону
ради смысла?
Или просто ради славы?
Спроси себя.
Переключи языки.

Мой свэг в средней школе был круче твоего,
придурок.
Ты не рэпер, дерьмо.
Тот свэг, честно говоря, круче, чем я сейчас.
Круто.
Я снова бегу спринт.
Я тоже сейчас читаю рэп,
хотя немного поздновато, не без этого.
В отличие от тех ублюдков,
которые просто копируют, как зеркало, у меня есть свой стиль.
Подражание без собственного стиля — это просто dick riding.
Кто-то говорит, что хип-хоп — это как сука.
Да, я кончил внутрь.
Кто-то только ест и вытирает рот.
Кто-то выращивает молодняк,
как Big Poppa.
Я один из них, поэтому и вешу столько.
Даже после того, как я разберусь с повседневной драмой,
дома мне звонит мама
и говорит о том о сем.
Опять на несколько десятков миллионов вон.
Сотрудники, девушка, семья, рэпер,
продюсер, журналист, писатель.
Только по нижней части лобового стекла моей машины
невежливые дети узнают
мой номер и нагло звонят.
Я не могу отвечать на незнакомые номера, дайте мне жить.
Настроение хуже, чем в аду или могиле.
Слоган, который я произношу на совещаниях, на первом месте.
Я не шучу, я генеральный директор.
НоЧан, который пропал, и Кири, которому тяжело,
я должен заботиться обо всех, обо всех.
Даже когда я играю в PUBG с отвратительным скиллом,
какой-то придурок постит картинку и тегает меня.
Твое чувство юмора такое же, как и твой талант зарабатывать деньги.
Я колючий, как кошка, когда ее гладишь.
Если есть утечка, ты сгниешь, как от налоговой.
Разница между знаменитостью и артистом
в том, что один может быть только одним,
а другой может быть и тем, и другим.
Кто-то идет на развлекательные шоу.
У меня нет претензий, я тоже это делаю.
Просто став знаменитым,
я не прекращаю развиваться.
Если я мяч, все глаза следят за мной,
как в пинг-понге.
Ситуация, когда нужно вернуться в прошлое,
чтобы продвинуться вперед,
как с рогаткой.