I'mma Overcome - Swings traduction en allemand

I'mma Overcome

This is Moon Swings
This is my life
This is me
The real me, 진짜 나, 진짜 나
문지훈, you know what I′m saying?
내 이야기, 내 이야기
So listen, let's go

Cry me a river, 그 속에서 수영해
신은 나를 축복하셨어, 그건 분명해
하지만 나는 내 숙명 대로
살지 못 해서 아빠가 죽도록 패도
난 혼자서 다 할 수 있단 식의 태도였고
이해하는 사람 없어 너무 외로워도
나만의 감방에서 홀로 갇힌 채로
자학하는 지훈에게 너무 잔인했고
날 도우려는 손을 죄다 미루다가
한 5년째 지금까지 불을 키고 자 난
자만, 난, 난, 난 언제나 나만 생각했고
거울 가르킬 때 빼곤 나만
늘 외쳤고 남들보다 힘이 셌어도
겁쟁이일 뿐, 또 몇 십명을 팼어도
이유 모를 눈물을 감추려 애 썼고
계속 또 머리 속에 있는 음성들이 날 울려
제발 날 죽여, 고개를 숙여
하나님을 불러, 아버지

난 이겨낼 거야, 난 이뤄낼 거야
Hulk처럼 앞의 벽을 밀어낼 거야
내 뼈를 깎아도, 너무나 아파도
하나씩 무너뜨릴 거야 like dominoes
난 이겨낼 거야, 난 이뤄낼 거야
Hulk처럼 앞의 벽을 밀어낼 거야
내 뼈를 깎아도, 너무나 아파도
하나씩 무너뜨릴 거야 like dominoes

친구보다 원수들이 더 많아도
친구들도 하나 둘씩 그를 떠나가도
그가 놀렸던 애들보다 살 더 많아도
괜히 아무 죄 없는 사람들 원망하고
거울 보며 매우 걱정해
그녀는 자신보다 그의 미래를 더 많이 걱정해
눈이 먼 개새끼는 정신 못 차리고
다른 여자에게 문자 메세지를 보내고
후에 그녀마저 보내고
돌아와 달라고 애원하며 토해도
난 변했다고 웅변하고 지랄 쇼 해도
당연히 돌아오지 않지, 그저 노래로 그녀에게 빌어
그와 확 달라서 그녀는 그를 용서할 거라 절박하게 믿어
그에게 너무나 감사해
그는 부탁해, 그녀를 넌 꼭 행복하게 해야 돼, yeah

난 이겨낼 거야, 난 이뤄낼 거야
Hulk처럼 앞의 벽을 밀어낼 거야
내 뼈를 깎아도, 너무나 아파도
하나씩 무너뜨릴 거야 like dominoes
난 이겨낼 거야, 난 이뤄낼 거야
Hulk처럼 앞의 벽을 밀어낼 거야
내 뼈를 깎아도, 너무나 아파도
하나씩 무너뜨릴 거야 like dominoes

다 토해낸 건 다시 주워 담을 수 없기에
끊긴 필름을 또 뒤로 감을 수 없기에
내가 힘든 길을 걷는 것을 봐왔지, 내
성공과 실패를, 어떻게 너 없이 내
내가, 나는 약한 어린 소년일 뿐
남자답고 멋지게 산다는 fantasy를
언어로 그리는 TV같은 상자일 뿐
Swings Prince는 없어, 그딴 왕자님은
난 이제 뒤를 안 보고 걸어
그렇게 걸으면서도 나의 두 다리는 계속 떨어
뱀처럼 기는 소름을 계속 털어
이 악물고 달려도 내 갈 길은 그래도 멀어
허나 누구라고 안 그렇겠어?
이제서야 나 두려움이란 독한 술을 깼어
날 도와준 모두에게 악수를 권해
힘겹게 싸우는 너에게 박수를 보내

난 이겨낼 거야, 난 이뤄낼 거야
Hulk처럼 앞의 벽을 밀어낼 거야
내 뼈를 깎아도, 너무나 아파도
하나씩 무너뜨릴 거야 like dominoes
난 이겨낼 거야, 난 이뤄낼 거야
Hulk처럼 앞의 벽을 밀어낼 거야
내 뼈를 깎아도, 너무나 아파도
하나씩 무너뜨릴 거야 like dominoes
난 이겨낼 거야, 난 이뤄낼 거야
Hulk처럼 앞의 벽을 밀어낼 거야
내 뼈를 깎아도, 너무나 아파도
하나씩 무너뜨릴 거야 like dominoes
난 이겨낼 거야, 난 이뤄낼 거야
Hulk처럼 앞의 벽을 밀어낼 거야
내 뼈를 깎아도, 너무나 아파도
하나씩 무너뜨릴 거야 like dominoes

Ich werde es überwinden

Das ist Moon Swings
Das ist mein Leben
Das bin ich
Das echte Ich, das wahre Ich, das wahre Ich
Moon Ji-hoon, verstehst du?
Meine Geschichte, meine Geschichte
Also hör zu, los geht's

Cry me a river, schwimm darin
Gott hat mich gesegnet, das ist klar
Aber ich konnte nicht meiner Bestimmung folgen
Also schlug mich mein Vater halb tot
Meine Einstellung war, alles allein zu schaffen
Keiner verstand mich, ich war so einsam
Eingesperrt in meiner eigenen Zelle
Zu grausam zu Ji-hoon, der sich selbst hasste
Ich schob alle helfenden Hände weg
Und schlief seit fünf Jahren mit eingeschaltetem Licht
Hochmut, ich, ich dachte nur an mich
Außer wenn der Spiegel mich belehrte
Ich schrie, war stärker als andere
Aber war nur ein Feigling, schlug Dutzende
Versuchte, grundlose Tränen zu verstecken
Die Stimmen in meinem Kopf lassen mich weinen
Bitte töte mich, senke meinen Kopf
Rufe Gott an, Vater

Ich werde es überwinden, ich werde es schaffen
Wie Hulk die Mauer vor mir wegstoßen
Auch wenn es schmerzt, bis auf die Knochen
Eins nach dem anderen umwerfen wie Dominosteine
Ich werde es überwinden, ich werde es schaffen
Wie Hulk die Mauer vor mir wegstoßen
Auch wenn es schmerzt, bis auf die Knochen
Eins nach dem anderen umwerfen wie Dominosteine

Mehr Feinde als Freunde
Freunde verlassen mich einer nach dem anderen
Er hat mehr Narben als die, über die er lachte
Bevor Unschuldige verantwortlich macht
Sieht in den Spiegel, besorgt
Sie sorgt sich mehr um seine Zukunft als um sich
Der blinde Trottel kommt nicht zur Vernunft
Schreibt Nachrichten an andere Frauen
Dann verliert er auch sie
Fleht sie an, zurückzukommen
Redet, er habe sich geändert, macht eine Show
Natürlich kommt sie nicht, betet nur in Liedern zu ihr
Glaubt verzweifelt, sie vergibt ihm, weil er anders ist
Er ist so dankbar
Er bittet dich, sie glücklich zu machen, yeah

Ich werde es überwinden, ich werde es schaffen
Wie Hulk die Mauer vor mir wegstoßen
Auch wenn es schmerzt, bis auf die Knochen
Eins nach dem anderen umwerfen wie Dominosteine
Ich werde es überwinden, ich werde es schaffen
Wie Hulk die Mauer vor mir wegstoßen
Auch wenn es schmerzt, bis auf die Knochen
Eins nach dem anderen umwerfen wie Dominosteine

Was ich ausgekotzt habe, kann ich nicht aufheben
Der zerrissene Film lässt sich nicht zurückdrehen
Du hast gesehen, wie ich den harten Weg ging
Erfolg und Scheitern, wie ohne dich
Ich bin nur ein schwacher Junge
Die Fantasie, ein echter Mann zu sein
Nur Worte in einer TV-ähnlichen Box
Prinz Swings? Den gibt's nicht
Ich schaue jetzt nicht zurück
Aber meine Beine zittern trotzdem
Schüttle die Gänsehaut ab wie eine Schlange
Beiße die Zähne zusammen, doch der Weg ist weit
Wer kann schon sagen, dass er anders ist?
Endlich wach von der Angst, diesem harten Schnaps
Danke allen, die mir geholfen haben
Applaus für dich, der kämpft

Ich werde es überwinden, ich werde es schaffen
Wie Hulk die Mauer vor mir wegstoßen
Auch wenn es schmerzt, bis auf die Knochen
Eins nach dem anderen umwerfen wie Dominosteine
Ich werde es überwinden, ich werde es schaffen
Wie Hulk die Mauer vor mir wegstoßen
Auch wenn es schmerzt, bis auf die Knochen
Eins nach dem anderen umwerfen wie Dominosteine
Ich werde es überwinden, ich werde es schaffen
Wie Hulk die Mauer vor mir wegstoßen
Auch wenn es schmerzt, bis auf die Knochen
Eins nach dem anderen umwerfen wie Dominosteine
Ich werde es überwinden, ich werde es schaffen
Wie Hulk die Mauer vor mir wegstoßen
Auch wenn es schmerzt, bis auf die Knochen
Eins nach dem anderen umwerfen wie Dominosteine