No Mercy - Swings traduction en allemand

No Mercy

뼈가 부러져야 아픔을 피하는 타입
아직 어린 나지만 이젠 못 그럴 나이
여태까지 번 작은 돈은 하늘로
가짜 친군 엄마가 불렀나? ′이제 gotta go'
라는 말을 남기고 날 저승사자 취급해
그래 우린 비슷해. 특히 너를 찢을 때
상처 받을 바엔 난 차라리 다 안 믿을래
이번 앨범 입학식, 두고보자 이듬해에
내가 사라진 줄 알았니? 그저 바람피다가 돌아왔지.
지혜랑 함께 살았지.
그래 좀 배웠어
맨주먹은 안 통하는 21세기, 난 탄창 채워서
예술적으로 너의 방벽을 꾸밀
거야 노랑 피부, 빨간 피, 중국 국기
No mercy mother fucka
해석해줄게. 자비는 없어
왠 줄 알아? 나는 차비도 없어
화해는 무슨 화해 다 필요 없어
돌아봐 mothafucka, 난 Raw motherfucka
이제 잠자, 그래 die motherfucka
이건 남자 version의 kill bill
난 니 고통을 보면서 즐겨, 낄낄
실실, 너무 울어서 나는 할 뻔했지 익사
내가 자살한다면 그것은 사실 피살

내 태도와 표정 삐딱해 마치 피사
이젠 중국서도 뜰거야, 받겠지 위안
배 아플 놈들이 걸릴 병은 위암
살려달라는 놈들에게 말하지 ′미안'
시간은 타 들어가는 갈색 시가
모든 래퍼들은 내 담에 할때면 민망
나만 색이 다르고 너무 커, king kong
그래 발음부터 달라, 킹콩 아냐 king kong
쟤네랑 술 먹는 것까진 좋은데 취하지마
아까 케익 잘라준 친절했던 식칼의 날
카로운 끝이 널 버터처럼 뚫을지 몰라
거짓 칭찬에는 답변 미리 줄게 좆까
Don't hate the player man hate the fuckin game
붉은 글씨로 list에 굵게 적힌 내 이름
난 모든 놈의 enemy 여자 숙소의 centepede
일제 시대의 태극기 필요한 건 hennessy

여자와 애는 실수해도 돼. 단 남자라면
실순 용서가 안 돼, 각오해 남자라면.
여자의 삶을 질투하지마. 남자라면
젊음은 맵고 빨리 식지. 물론 아냐 라면
누가 뺏어가기 전에 빨랑 해치워
기횔 집어, 시곈 치워,
아니면 자폭해버려. 베지터.
엠씰 먹어 이게 이 돼지의 식성
No mercy, 난 없어 외제차
No mercy, 이건 이해되겠냐?
난 평생 오해 받은 듯, 사실 알고 보면
꽤 멋나는 영환데, 배경 좀 알고 보면.
하지만 they don′t give a fuck. so why should I?
오히려 걔네가 판사였다면, I should die
라고 말했을걸? 이 시발들아
곧 보게 해줄게 나의 피묻은 칼끝맛

Keine Gnade

Ich bin der Typ, der erst gebrochene Knochen spürt, um den Schmerz zu vermeiden
Noch jung, aber jetzt zu alt für solches Spiel
Das bisschen Geld, das ich bisher verdient hab, flog gen Himmel
Falsche Freunde, rief mich Mama an? "Jetzt gotta go"
Hinterließ die Worte, behandelt mich wie den Tod
Ja, wir sind ähnlich. Besonders, wenn ich dich zerreiße
Lieber glaub ich gar nichts, als verwundet zu sein
Dieses Album ist die Einschulung, wart's ab nächstes Jahr
Dachtest, ich wäre weg? Bin nur fremdgegangen und zurückgekommen.
Hab mit Weisheit gelebt.
Ja, ich hab was gelernt
Nackte Fäuste ziehen nicht im 21. Jahrhundert, ich lade das Magazin
Künstlerisch werd ich deine Mauern schmücken
mit gelber Haut, rotem Blut, Chinas Flagge
Keine Gnade, Motherfucker
Lass mich erklären: Es gibt kein Erbarmen
Weißt du warum? Ich hab nicht mal Fahrgeld
Versöhnung? Wozu? Brauch ich nicht
Dreh dich um, Motherfucker, ich bin roh, Motherfucker
Jetzt schlaf ein, ja stirb, Motherfucker
Das hier ist die Männerversion von Kill Bill
Ich genieße deinen Schmerz, kicher
Lach, wein so viel, dass ich fast ertrunken wär
Wenn ich Selbstmord begehe, ist es in Wahrheit Mord

Meine Haltung, mein Blick schief wie Pisa
Jetzt glänz ich auch in China, krieg den Yuan
Bauchschmerzen? Die Krankheit heißt Magenkrebs
Zu denen, die um Hilfe flehen, sag ich "Sorry"
Die Zeit verbrennt wie eine braune Zigarre
Alle Rapper sind peinlich, wenn sie nach mir kommen
Ich bin anders, zu groß, King Kong
Ja, die Aussprache ist anders, nicht King Kong, sondern King Kong
Trink mit ihnen, aber werd nicht betrunken
Die Klinge, die freundlich den Kuchen schnitt
Durchbohrt dich vielleicht wie Butter
Auf falsches Lob antworte ich vorab: Fick dich
Don't hate the player, man, hate the fuckin' game
Mein Name fett in Rot auf der Liste
Ich bin der Feind aller, Tausendfüßler im Frauenwohnheim
Die Taegukgi aus der Kolonialzeit, was ich brauch, ist Hennessy

Frauen und Kinder dürfen Fehler machen. Aber Männer?
Fehler sind keine Option, bereit sein, wenn du ein Mann bist.
Beneide nicht das Leben einer Frau. Wenn du ein Mann bist,
ist Jugend scharf und kühlt schnell ab. Natürlich nicht wie Ramen.
Mach's schnell, bevor es dir weggenommen wird
Pack die Chance, räum die Szene,
oder bring dich selbst zur Explosion, Vegeta.
Friss das M-Siegel, das ist die Diät des Schweins
Keine Gnade, ich hab kein Importauto
Keine Gnade, verstehst du das?
Fühl mich lebenslang missverstanden, dabei ist die Wahrheit,
ziemlich krass, wenn du den Hintergrund kennst.
Aber sie interessiert's nicht. Also warum sollte ich?
Wären sie die Richter, hätten sie gesagt: I should die
Hätt ich gesagt, ihr Wichser?
Ich lass euch bald meinen blutigen Klingen-Geschmack spüren