Paroles et traduction Swings, BlackNut & Giriboy - Fuck me 2014

Fuck me 2014

미안해, 미안해
나는 염색 안한 양아치 개양아치
니 뒤에서 할 거 다 하고
할 거 다 하고
Yeah, 재탕 (G-R-BOY)

그냥 멋있어 보일 줄 알았어
날 쳐다도 안 봤던 그 망할 년들에게
소리치면 내가 달라져 보일까봐
난 더 꽉 마이크를 잡았어
모두에게 손가락질 받아도
끝까지 난 니 얼굴에다 똥을 싼다고
너를 생각하며 쓴 가사들 속에
넌 언제나 나쁜 년, 나는 강간범
그래 할 말 없어, 나는 양아치
뜨고 싶어서 너를 팔았지
너와 했던 술자리 속에선 한 마디도 못하고
집에 와 혼자 쓴 fantasy
괜히 가만히 있는 너를 망가뜨리고
공연장에서 노래 불러, 당당히
내가 피해자인 척 rap으로 연기하고
사람들은 위로해, "힘내, 멋진 놈."
왜 내 곁에 니가 없는 거지?
왜 내 곁엔 아무도 없는 거지?
스스로에게 물어, 문제는 내게 있었지
다가가려 하면 덜컥 났어, 겁이
내 마른 몸이, 내가 입은 옷이
맘에 들지 않아서 나를 숨겼지
항상 니 주위를 맴도는 주변인
되고 싶어, 네 세상 속 주연이
넌 걸레도 또 꽃뱀도 아니고
어장 주인도 또 성괴도 아닌데
널 얻으려고 노력도 하지 않은 채
험한 단어들로 너를 표현해
날 더럽다 욕해, 너는 그래도 돼
나한테 웃지마, 날 더 괴롭게 해
다른 여자들한텐 찌질한 남자지
너에겐 그냥 난 더러운 양아치

나는 염색 안 한 양아치, 개양아치
니 뒤에서 할 거 다 하고
간지러웠어, 내 가랑이
가만 앉지 못하니 맨날 딴짓 하고
무겁게 느껴져 이 가랑비
이 바람이 나를 저주하는 것 같아
어떻게 그렇게 해 사람이
난 차라리 태어나지말 걸 그랬나?
그래, 나는 쳐죽일 양아치요
나는 날라리요, 때려, 귓방망이 좀
맨날 장난만 치고, 죽여, 내 자만심 좀
죽여, 내 자만심 좀

갈 길이 다르잖아, 우리 둘은 서로
처음부터 모른 사인 거야, 앞으로도
넌 그냥 내 팔에 낀 장식품이었고
난 그냥 너가 만난 호구 한 명이었어
우는 척하지마, 하품하는 거 다 봤으니까
아쉬울 거 없잖아, 우린 서로 재미 다 봤으니까
니 일 다 이해한다니까, 너는 바쁘니까
난 이 모든 것들을 가사로 써 뜰 거야, 가수니까
그래, 난 개념이 없어, 양아치
너도 똑같아, 뒤에서는 할 꺼 다하지
눈에 보여, 친구들을 만나서 술을 먹고
내 욕을 하고 피해자인 척 넌 울고불고
이제 알았어? 나는 말을 해도 이런 방식으로 밖에 못해
나란 쓰레기 새끼는 항상 니 상식 밖에
너가 잘못했다 빌고, 손목 그어 자해해도
난 친구들과 그런 너를 보면서 박장대소

나는 염색 안 한 양아치, 개양아치
니 뒤에서 할 거 다 하고
간지러웠어, 내 가랑이
가만 앉지 못하니 맨날 딴짓 하고
무겁게 느껴져 이 가랑비
이 바람이 나를 저주하는 것 같아
어떻게 그렇게 해 사람이
난 차라리 태어나지말 걸 그랬나?
그래, 나는 쳐죽일 양아치요
나는 날라리요, 때려, 귓방망이 좀
맨날 장난만 치고, 죽여, 내 자만심 좀
죽여, 내 자만심 좀

Трахай меня 2014

Прости, прости меня,
я некрашеный подонок, конченый подонок.
За твоей спиной делал всё, что хотел,
всё, что хотел.
Да, пережёвываю (G-R-BOY)

Думал, буду выглядеть круто
перед теми суками, что не смотрели на меня.
Кричал, думал, так буду выглядеть иначе,
я еще крепче сжимал микрофон.
Пусть все тычут пальцем,
до конца буду срать тебе на лицо.
В текстах, написанных о тебе,
ты всегда — стерва, я — насильник.
Да, сказать нечего, я подонок.
Чтобы прославиться, продал тебя.
За столом с тобой не мог и слова вымолвить,
а дома писал свои фантазии.
Напрасно ломал тебя, ни в чем не повинную,
а на концерте пел, горделиво.
Притворялся жертвой, читал рэп,
а люди утешали: "Держись, красавчик".
Почему тебя нет рядом?
Почему никого нет рядом?
Спросил себя, проблема была во мне.
Стоило мне подойти, как накатывал страх.
Мое худое тело, моя одежда
мне не нравились, я прятался.
Всегда крутился вокруг тебя,
хочу быть главным героем в твоем мире.
Ты не шлюха, не вымогательница,
не хозяйка рыбной фермы, не силиконовая кукла.
Даже не попытавшись завоевать тебя,
грубыми словами тебя описывал.
Обзывай меня грязным, ты имеешь право.
Не улыбайся мне, мучай меня еще больше.
Для других девушек я — жалкий неудачник,
а для тебя — просто грязный подонок.

Я некрашеный подонок, конченый подонок.
За твоей спиной делал всё, что хотел.
Чесалось в паху,
не мог усидеть на месте, постоянно отвлекался.
Тяжело давит этот мелкий дождь,
этот ветер будто проклинает меня.
Как ты могла так поступить?
Лучше бы я не родился.
Да, я — подонок, которого надо убить.
Я — раздолбай, бей, дай пощечину.
Постоянно валяю дурака, убей мое самолюбие,
убей мое самолюбие.

Наши пути расходятся,
с самого начала мы чужие, и в будущем тоже.
Ты была просто украшением на моей руке,
а я — очередным лохом, которого ты встретила.
Не притворяйся, что плачешь, я видел, как ты зеваешь.
Жаловаться не на что, мы оба получили удовольствие.
Я понимаю, ты занята.
Я всё это опишу в песне, ведь я певец.
Да, я бессовестный, подонок.
Ты такая же, за спиной делаешь всё, что хочешь.
Я вижу, как ты встречаешься с друзьями, пьешь,
обсуждаешь меня и притворяешься жертвой, рыдаешь.
Теперь поняла? Я могу говорить только так.
Я, ублюдок, всегда вне твоих представлений.
Даже если ты будешь просить прощения, резать вены,
я буду ржать над тобой вместе с друзьями.

Я некрашеный подонок, конченый подонок.
За твоей спиной делал всё, что хотел.
Чесалось в паху,
не мог усидеть на месте, постоянно отвлекался.
Тяжело давит этот мелкий дождь,
этот ветер будто проклинает меня.
Как ты могла так поступить?
Лучше бы я не родился.
Да, я — подонок, которого надо убить.
Я — раздолбай, бей, дай пощечину.
Постоянно валяю дурака, убей мое самолюбие,
убей мое самолюбие.