그냥 멋있어 보일 줄 알았어날 쳐다도 안 봤던 그 망할 년들에게소리치면 내가 달라져 보일까봐난 더 꽉 마이크를 잡았어모두에게 손가락질 받아도끝까지 난 니 얼굴에다 똥을 싼다고너를 생각하며 쓴 가사들 속에넌 언제나 나쁜 년, 나는 강간범그래 할 말 없어.
Ich dachte nur, ich würde cool aussehen, diese verdammten Frauen, die mich nie angeschaut haben. Vielleicht ändere ich mich, wenn ich schreie, also halte ich das Mikrofon fester. Selbst wenn alle auf mich zeigen, werde ich bis zum Ende Scheiße auf dein Gesicht werfen. In den Texten, die ich über dich schreibe, bist du immer die Böse, und ich bin der Vergewaltiger. Ja, du hast nichts zu sagen.
나는 양아치뜨고 싶어서 너를 팔았지너와 했던 술자리 속에선 한 마디도 못하고집에 와 혼자 쓴 판타지괜히 가만히 있는 너를 망가뜨리고공연장에서 노래 불러, 당당히내가 피해자인 척 랩으로 연기하고사람들은 위로해, "힘내, 멋진 놈."왜 내 곁에 니가 없는 거지?
Ich bin ein Gangster, ich habe dich verkauft, weil ich cool sein wollte. Bei unseren Trinkgelagen konnte ich kein Wort sagen, aber zu Hause schrieb ich Fantasien über dich. Ich ruinierte dich grundlos, sang auf der Bühne, tat so, als wäre ich das Opfer. Die Leute trösteten mich: "Kopf hoch, du bist toll." Warum bist du nicht an meiner Seite?
왜 내 곁엔 아무도 없는 거지?
Warum ist niemand an meiner Seite?
스스로에게 물어.
Frag dich selbst.
문제는 내게 있었지다가가려 하면 덜컥 났어, 겁이내 마른 몸이, 내가 입은 옷이맘에 들지 않아서 나를 숨겼지항상 니 주위를 맴도는 주변인되고 싶어, 네 세상 속 주연이넌 걸레도 또 꽃뱀도 아니고어장 주인도 또 성괴도 아닌데널 얻으려고 노력도 하지 않은 채험한 단어들로 너를 표현해날 더럽다 욕해.
Das Problem lag bei mir. Wenn ich näher kam, hatte ich Angst. Mein dünner Körper, die Kleidung, die ich trug, gefielen mir nicht, also versteckte ich mich. Ich wollte nur ein Nebencharakter in deiner Welt sein, keine Hauptrolle. Du bist weder eine Schlampe noch eine Schlange, kein Teichbesitzer und kein Monster, aber ich habe mich nicht mal bemüht, dich zu bekommen. Mit harten Worten beschrieb ich dich und du nanntest mich dreckig.
너는 그래도 돼나한테 웃지마.
Dir ist das egal, aber lach mich nicht aus.
날 더 괴롭게 해다른 여자들한텐 찌질한 남자지너에겐 그냥 난 더러운 양아치
Mach es nur noch schlimmer. Für andere Frauen bin ich ein Loser, für dich nur ein dreckiger Gangster.
나는 염색 안 한 양아치, 개양아치니 뒤에서 할 거 다 하고간지러웠어, 내 가랑이가만 앉지 못하니 맨날 딴짓 하고무겁게 느껴져 이 가랑비이 바람이 나를 저주하는 것 같아어떻게 그렇게 해 사람이난 차라리 태어나지말 걸 그랬나?
Ich bin ein ungefärbter Gangster, ein richtiger Bastard. Ich habe alles hinter deinem Rücken gemacht. Es juckte mich, ich konnte nicht stillsitzen, also machte ich immer Mist. Der leichte Regen fühlte sich schwer an, der Wind schien mich zu verfluchen. Wie kann ein Mensch so sein? Vielleicht hätte ich besser nicht geboren werden sollen?
그래, 나는 쳐죽일 양아치요나는 날라리요.
Ja, ich bin ein verdammter Gangster, ich bin ein Taugenichts.
때려, 귓방망이 좀맨날 장난만 치고.
Schlag zu, gib mir eine Ohrfeige. Immer nur Späße machen.
죽여, 내 자만심 좀죽여, 내 자만심 좀
Töte meinen Stolz, töte meinen Stolz.
갈 길이 다르잖아, 우리 둘은 서로처음부터 모른 사인 거야, 앞으로도넌 그냥 내 팔에 낀 장식품이였고난 그냥 너가 만난 호구 한 명이였어우는 척하지마.
Wir gehen verschiedene Wege, wir waren uns von Anfang an fremd. Du warst nur ein Accessoire an meinem Arm und ich war nur ein Idiot, den du getroffen hast. Tu nicht so, als würdest du weinen.
하품하는 거 다 봤으니까아쉬울 거 없잖아.
Ich hab gesehen, wie du gähntest. Es gibt nichts zu bedauern.
우린 서로 재미 다 봤으니까니 일 다 이해한다니까.
Wir hatten unseren Spaß. Ich verstehe deine Gründe.
너는 바쁘니까난 이 모든 것들을 가사로 써 뜰거야.
Du bist beschäftigt, ich werde all das in Lyrics schreiben.
가수니까그래, 난 개념이 없어.
Ich bin ein Sänger. Ja, ich habe keine Prinzipien.
양아치너도 똑같아.
Ein Gangster. Du bist genauso.
뒤에서는 할 꺼 다하지눈에 보여 친구들을 만나서 술을 먹고내 욕을 하고 피해자인 척 울고불고이제 알았어?
Hinter meinem Rücken machst du alles, triffst Freunde, trinkst und redest schlecht über mich, tust so, als wärst du das Opfer und heulst. Hast du es jetzt verstanden?
나는 말을 해도 이렇게 밖에 못해나란 쓰레기 새끼는 항상 니 상식 밖에너가 잘못했다 빌고, 손목 그어 자해해도난 친구들과 그런 너를 보면서 박장대소
Ich kann nicht anders sprechen. Ich bin ein Müllstück, immer jenseits deiner Vorstellungskraft. Selbst wenn du dich entschuldigst und dir die Pulsadern aufschneidest, lache ich mit meinen Freunden über dich.
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.