Paroles et traduction Swiss & Die Andern feat. Ferris MC, SHOCKY, Tamas, SDP, Blokkmonsta & Crystal F - Heul doch

Heul doch

Seit ihr Gutmenschen "Refugees Welcome" schreit
Musst du dich richtig anstreng'n für die Arbeitslosigkeit
Killst dein' Frust mit paar Dosenbier vorm Penny Markt
Jeder Flüchtling bekommt jetzt 'n Handyvertrag
Deine Krankenkasse sagt, du sollst laufen geh'n
Doch vom All-you-can-eat tut dein Bauch voll weh
Der ganze Stress auf der Couch, du kommst einfach nicht klar
Du könntest kotzen, denn Malle ist nur einmal im Jahr

Das Leben ist echt hart ja, finde ich auch
Nur kaltes Wasser aus der Dusche, nix zu trinken im Haus
Ticke aus, wir haben nix zu lachen
Denn im Land der Verdammten werden Mücken Elefanten

Du fühlst dich hundeelend, fuck
Hast die Bahn und deswegen auch das Dschungelcamp verpasst
Für die Latte ist schon wieder mal die Sojamilch nicht da
Man was hol' ich mir denn da?
Ich kann mich einfach nicht entscheiden
Lass uns so die Fete plan'n

Du erste Welt Geburt, du hast kein hartes Leben
Hast nie gelernt zu teil'n, dir ist der eig'ne Arsch am nächsten
Willst von all'm etwas haben, aber keinem was geben
Andere haben nix zu fressen
Und du schmeißt es durch die Gegend

Digga, heul doch
Über dein Leben in Saus und Braus
Digga, heul doch
Ich steh' daneben, lach' dich aus
Und wenn ich damit fertig bin
Kriegst du ein paar aufs Maul
Ja Digga, heul doch
Ich steh' daneben, lach' dich aus

Du bist immer nur am heul'n, doch hast keine Probleme
Außer "Wie bekomme ich noch weißere Zähne?"
Das WLAN ist zu langsam, du willst Schmerzensgeld
Willkommen in der ersten Welt

Hier lebt die Made im Speck
Die fette Raupe Nimmersatt
Die trotzdem immer was zu meckern hat
Die Regale sind voll, klingelnde Kassen, man
Aber immer schlechte Laune im Schlaraffenland

Du hast zu Weihnachten nicht das neuste iPhone gekriegt
Und jetzt hasst du deine Mutter denn sie weiß nicht wie's ist
Wenn dein scheiß Objektiv mit dein' Megapixeln schießt
Und du deshalb keine Likes auf deinen Beiträgen siehst
Eure Eltern sind gefloh'n aus dem Krieg
Teure Uhren, nur am posen für die Fotos in dei'm Jeep
Lieber Hungersnot, doch ein No-Go ist broke
Hundert pro Ego, denn du lebst für die Show

Du erste Welt Geburt, du hast kein hartes Leben
Hast nie gelernt zu teil'n, dir ist der eig'ne Arsch am nächsten
Willst von all'm etwas haben, aber keinem was geben
Andere haben nix zu fressen
Und du schmeißt es durch die Gegend

Digga, heul doch
Über dein Leben in Saus und Braus
Digga, heul doch
Ich steh' daneben, lach' dich aus
Und wenn ich damit fertig bin
Kriegst du ein paar aufs Maul
Ja Digga, heul doch
Ich steh' daneben, lach' dich aus

Heul doch
Heul doch

Heul doch
Über dein Leben in Saus und Braus
Digga, heul doch
Ich steh' daneben, lach' dich aus
Und wenn ich damit fertig bin
Kriegst du ein paar aufs Maul

Cry Me a River

Ever since you good people were shouting "Refugees Welcome"
You have to really struggle to be unemployed
You kill your frustration with a few cans of beer in front of the Penny Markt
Every refugee gets a mobile phone contract now
Your health insurance tells you to go for a run
But your belly aches from the all-you-can-eat
All the stress on the couch, you just can't think straight
You could puke, because Mallorca is only once a year

Life is really hard, yeah, I think so too
Only cold water from the shower, nothing to drink in the house
I'm freaking out, we have nothing to laugh about
Because in the land of the damned, mosquitoes become elephants

You feel miserable, fuck
You missed the train and therefore also the jungle camp
The soy milk for the latte is gone again
Man, what am I gonna get?
I just can't decide
Let's plan the party this way

You first world born, you have no hard life
You never learned to share, you only care about your own ass
You want to have something from everything, but don't give anything to anyone
Others have nothing to eat
And you're throwing it around

Dude, cry me a river
About your life of luxury
Dude, cry me a river
I stand next to you, laughing at you
And when I'm done with that
You're gonna get a few on the mouth
Yeah dude, cry me a river
I stand next to you, laughing at you

You're always whining, but you have no problems
Except "How do I get even whiter teeth?"
The wifi is too slow, you want compensation
Welcome to the first world

Here lives the maggot in bacon
The fat caterpillar that's never full
Who always has something to complain about
The shelves are full, ringing cash registers, man
But always bad mood in the land of milk and honey

You didn't get the latest iPhone for Christmas
And now you hate your mother because she doesn't know what it's like
When your shitty lens shoots with your megapixels
And that's why you don't see any likes on your posts
Your parents fled from the war
Expensive watches, just posing for the photos in your Jeep
Better famine, but a no-go is broke
Hundred percent ego, because you live for the show

You first world born, you have no hard life
You never learned to share, you only care about your own ass
You want to have something from everything, but don't give anything to anyone
Others have nothing to eat
And you're throwing it around

Dude, cry me a river
About your life of luxury
Dude, cry me a river
I stand next to you, laughing at you
And when I'm done with that
You're gonna get a few on the mouth
Yeah dude, cry me a river
I stand next to you, laughing at you

Cry me a river
Cry me a river

Cry me a river
About your life of luxury
Dude, cry me a river
I stand next to you, laughing at you
And when I'm done with that
You're gonna get a few on the mouth