Paroles et traduction Swiss & Die Andern - Der falsche Song

Der falsche Song

Ich bin ganz allein
'N einsamer Weg
Keiner schreibt mir Mails,
Keiner setzt mich in CC
Luftschlösser meiner Kindheit wurden ausgebombt,
Häng' schon wieder in den Seilen rum vor'm Pausengong
Zu viel erhofft? Zu wenig gekonnt?
Ich zieh mich aus vor meiner Hörerschaft mit jedem Song
Kein Entgegenkommen, keiner, der mir zeigt wie's geht
Der Antichrist, das hier ist mein Leidensweg
Autobahn, der Fuß drückt auf das Gaspedal
Ich bin kurz davor die Scheiße an die Wand zu fahren
Ich will Musik hören, die die Welt in ihren Arsch tritt,
Doch das Radio spielt wieder nur die Bravohits

Meine Reise hat noch nicht einmal begonn'
Fühlt sich an, wie jahrelang im Kreis geschwomm'
So traurig und ich weiß nicht mal wovon
Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Das Leben kennt keinerlei Pardon,
Schmeckt wie ein versalzenes Bonbon
So wütend und ich weiß nicht mal wovon

Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Der falsche Song
Der falsche Song
Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Der falsche Song
Der falsche Song
Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Der falsche Song

Die Träume meiner Jugend lachen mich höhnisch aus
Wozu ein Neuanfang, wenn man doch Erlösung braucht?
Ich wollt mich einmal neu erfinden und dann weiterziehn,
Doch das Problem, das mich bewegt, ist immer gleich geblieben
Wut in der Faust, Leere im Magen
"Du bringst das Chaos in den Raum",
Hör' ich meinen Lehrer sagen
Wie soll ich mich anpassen, wenn ich doch so nicht bin?
So ohne Sinn, ich würde eher von 'nem Hochhaus spring'
Ich wurde oft gefragt, warum ich denn so wütend bin
Missglückte Welt, wir sind die Letzten, die noch übrig sind!
Wir wollen Musik hören, die die Welt in ihren Arsch tritt,
Doch das Radio spielt wieder nur die Bravohits

Meine Reise hat noch nicht einmal begonn'
Fühlt sich an, wie jahrelang im Kreis geschwomm'
So traurig und ich weiß nicht mal wovon
Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Das Leben kennt keinerlei Pardon,
Schmeckt wie ein versalzenes Bonbon
So wütend und ich weiß nicht mal wovon

Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Der falsche Song
Der falsche Song
Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Der falsche Song
Der falsche Song
Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Der falsche Song
Der falsche Song
Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Der falsche Song
Der falsche Song
Im Radio läuft immer nur der falsche Song
Der falsche Song

The Wrong Song

I'm all alone
On a lonely road
No one writes me emails
No one CC's me
Childhood dreams of grandeur, they have been bombed out
Hanging from the ropes again before the bell
Hoped for too much, accomplished too little?
I expose myself before you with every song
No empathy, no one to show me how
The antichrist, this is my path of suffering
Freeway, foot on the gas pedal
I'm about to crash this shit into the wall
I want to hear music that kicks the world in the ass
But the radio only plays the teenybopper hits

My journey hasn't even begun
Feels like I've been swimming in circles for years
So sad, and I don't even know why
The radio keeps playing the wrong song
Life doesn't give a damn
Tastes like a candy that has been oversalted
So angry, and I don't even know why

The radio keeps playing the wrong song
The wrong song
The wrong song
The radio keeps playing the wrong song
The wrong song
The wrong song
The radio keeps playing the wrong song
The wrong song

The dreams of my youth laugh at me
Why start over when what you need is salvation?
I wanted to reinvent myself and then move on
The problem that moves me has always stayed the same
Anger in my fists, emptiness in my stomach
"You bring chaos into the room"
I hear my teacher say
How can I adapt when I'm not like that?
So pointless, I'd rather jump from a skyscraper
I've been asked many times why I'm so angry
Failed world, we are the last ones left!
We want to hear music that kicks the world in the ass
But the radio only plays the teenybopper hits

My journey hasn't even begun
Feels like I've been swimming in circles for years
So sad, and I don't even know why
The radio keeps playing the wrong song
Life doesn't give a damn
Tastes like a candy that has been oversalted
So angry, and I don't even know why

The radio keeps playing the wrong song
The wrong song
The wrong song
The radio keeps playing the wrong song
The wrong song
The wrong song
The radio keeps playing the wrong song
The wrong song
The wrong song
The radio keeps playing the wrong song
The wrong song
The wrong song
The radio keeps playing the wrong song
The wrong song