Paroles et traduction Swiss & Die Andern - Dieser Punk (feat. Shocky & Ferris MC)

Dieser Punk (feat. Shocky & Ferris MC)

Kein Respekt, keine Angst, hier wird gepogt und nicht getanzt
Militanter als die andern, Dikka so geht unser Punk
Schwarz maskiert in die Bank, keine Liebe für das Land
Asozial und arrogant, wer wir sind, dikka wir sind dieser Punk

Hier kommen die Schulhofticker, nicht die alte Schule
Wir geh′n auf Tour Dikka, überall die Hallen full
Damals haben alle gegen uns gewettet
Danach ha'm wir mal eben ihre Szene gerettet
Wir sind Chantal Cheyenne, ihr seid Edeltraut
Ihr spielt schlecht besuchte Shows vor ′ner Peniscrowd
Bei uns sind Frauen keine Opfer von Männern
Sie benehm' sich wie ein Haufen von besoffenen Pennern
Ist normal, wenn man unser'n Scheiß hört
Wir sind ′ne Boygroup, ähnlich wie die Spicegirls
Missglückte Welt ist ein androgyner Muskelprotz
Gegen uns sind eure Alben alle Kuschelrock

Kein Respekt, keine Angst, hier wird gepogt und nicht getanzt
Militanter als die ander′n, Dikka so geht unser Punk
Schwarz maskiert in die Bank, keine Liebe für das Land
Asozial und arrogant, wer wir sind, dikka wir sind dieser Punk

Ich bin kein Deutscher, ich bin ein Freak von Welt
Jahrzehntelanger Krieg mit mir selbst
Mein Kontostand asozial, frag mein Bankberater
Was für Punkrap? Ich bin Punkraps Vater
Das ist keine Friedensdemo, wir ha'm auf Randale Bock
Soundtrack für den schwarzen Block
Missglückte Welt hat nichts in der Masse zu suchen
Wir sind wie Wodka auf Teile, ihr seid wie Kaffee mit Kuchen
Mäht ma′ euer'n Rasen, ihr harten Draufgänger
Ihr habt Punk verraten wie V-Männer, ihr Hausmänner
Ab jetzt geben wir vor, die andern geben nach
Ihr seid alles Sklaven der GFK

Kein Respekt, keine Angst, hier wird gepogt und nicht getanzt
Militanter als die ander′n, Dikka so geht unser Punk
Schwarz maskiert in die Bank, keine Liebe für das Land
Asozial und arrogant, wer wir sind, dikka wir sind dieser Punk

Missglückte Welt über Deutschland
Wir war'n nie beugsam
Zieh die Hassi runter
Zünd′ Pyros mit dem Joint an
Fame wie ein Poprocksänger
Nicht mal Album draußen
Und schon Doppelgänger
Posterboy Pinup, der deutsche Bieber
Drei Monate gesessen Bruder, läuft jetzt wieder
Was für Plenum, ich häng mit Prolls und Dealern
Falafel Box ist für mich Dolce Vita
Das beste aus zwei Welten wie ein Transvestit
Fick dein' Adler, der Phoenix aus der Klapse fliegt
Das Anarchie und wir haben's in den Genen
Dikkah wir sind dieser Punk wie A.B.S.N.P

Kein Respekt, keine Angst, hier wird gepogt und nicht getanzt
Militanter als die ander′n, Dikka so geht unser Punk
Schwarz maskiert in die Bank, keine Liebe für das Land
Asozial und arrogant, wer wir sind, dikka wir sind dieser Punk

Schweinerock hat Hausverbot
Euer Saufpunk ist längst tot
Ihr habt alle schon Haus und Boot
Hier kommt die ganz neue Generation
Eure Lieder haben Kinderchöre
Klangteppiche und Zauberflöte
Halt′s Maul mit deinem Uouoho
Hier kommt die ganz neue Generation

Kein Respekt, keine Angst, hier wird gepogt und nicht getanzt
Militanter als die ander'n, Dikka so geht unser Punk
Schwarz maskiert in die Bank, keine Liebe für das Land
Asozial und arrogant, wer wir sind, dikka wir sind dieser Punk

This Punk (feat. Shocky & Ferris MC)

No respect, no fear, here we pogo and don't dance
More militant than the others, babe, that's how we do punk
Black masked into the bank, no love for the country
Antisocial and arrogant, who we are, babe, we are this punk

Here come the schoolyard stickers, not the old school
We're going on tour, babe, halls full everywhere
Back then, everyone bet against us
Then we just saved their scene
We are Chantal Cheyenne, you are Edeltraut
You play poorly attended shows in front of a penis crowd
With us, women are not victims of men
They act like a bunch of drunken bums
It's normal when you listen to our shit
We're a boy group, similar to the Spice Girls
Failed World is an androgynous muscle protz
Against us, your albums are all cuddle rock

No respect, no fear, here we pogo and don't dance
More militant than the others, babe, that's how we do punk
Black masked into the bank, no love for the country
Antisocial and arrogant, who we are, babe, we are this punk

I'm not German, I'm a freak of the world
Decades of war with myself
My account balance antisocial, ask my bank advisor
What punk rap? I'm punk rap's father
This is not a peace demo, we feel like rioting
Soundtrack for the black bloc
Failed World has nothing to look for in the masses
We're like vodka on the rocks, you're like coffee and cake
Mow your lawn, you tough guys
You betrayed punk like V-men, you househusbands
From now on, we set the tone, the others follow
You are all slaves to the GFK

No respect, no fear, here we pogo and don't dance
More militant than the others, babe, that's how we do punk
Black masked into the bank, no love for the country
Antisocial and arrogant, who we are, babe, we are this punk

Failed World over Germany
We were never flexible
Pull down the Hassi
Light pyros with the joint
Fame like a pop-rock singer
Not even an album out
And already doppelgangers
Poster boy pinup, the German Bieber
Three months in jail, bro, running again
What plenum, I hang out with chavs and dealers
Falafel box is Dolce Vita for me
The best of both worlds like a transvestite
Fuck your eagle, the phoenix flies out of the nuthouse
That's anarchy and we have it in our genes
Dikkah we are this punk like A.B.S.N.P

No respect, no fear, here we pogo and don't dance
More militant than the others, babe, that's how we do punk
Black masked into the bank, no love for the country
Antisocial and arrogant, who we are, babe, we are this punk

Pig rock is banned
Your drinking punk is long dead
You all already have a house and a boat
Here comes the whole new generation
Your songs have children's choirs
Sound carpets and magic flute
Shut up with your Uouoho
Here comes the whole new generation

No respect, no fear, here we pogo and don't dance
More militant than the others, babe, that's how we do punk
Black masked into the bank, no love for the country
Antisocial and arrogant, who we are, babe, we are this punk