Paroles et traduction Swiss & Die Andern - Gangster vom Asylheim

Gangster vom Asylheim

In unserem Dorf sind die Häuser braun gestrichen
Wer hier lebt trägt sein Herz am rechten Fleck
Hier salutieren die Gartenzwerge aus den Beeten
Auf Fremde wird zuerst der Hund gehetzt
Hier weht ein Hauch Deutschland und die Flagge vorm Haus
Hier wird zum Frühstück die erste Schachtel Kippen geraucht
Auch wenn wir nix könn', dann könn' wir trotzdem eines:
Wir könn' stolz sein auf unser Vaterland
Den Weg zur Schule ham wir nicht so oft gefunden
Doch jeden Monat finden wir den Scheck vom Arbeitsamt
Unsere Kinder ham kein Abi, aber ihre Köppe frisch rasiert
Wir sind Deutsche, mit genetisch bedingtem Recht auf Hartz IV
Wenn die Jungs sich in der Kneipe ma' mit Flaschen massakrieren
Renn' wir nich' gleich zu den Bullen, weil das kann doch mal passieren
Ab und zu vergnügen wir uns mit den Nachbarsfrauen
Und wenn es rauskommt prügeln wir uns dann am Gartenzaun
Doch wir sind Deutsche und danach reicht sich jeder die Hand
Dann wird gesoffen und gehetzt am NPD-Stand
Wenn ma' was vom Laster fällt, wird's mit Gewinn weiterverkauft
Das ist noch lang' nicht kriminell, sondern einfach nur schlau
Man muss ja gucken wo man bleibt, bevor man hinfällt
Man holt sich Onkelz-Folien für's Auto vom Kindergeld
Die Presse sollte sich schämen, uns so mit Lügen zu bewerfen
Es wär' perfekt hier, wenn die Gangster vom Asylheim nich' wären

Denn die machen mir Angst, oh ja die klauen
Unsere nicht vorhandenen Jobs und unsere Frauen
Diese Muslimisten, sie wollen schmarotzen
Die wollen an unser Hartz IV, ich sag's dir, ich könnt' kotzen
Und wenn die doch so schlau sind, wieso tun die kein deutsch könn'
Und die ham' alle Handys und bestimmt auch noch die neusten
Und die sind nich' wie wir, guck: die wohnen in Zelten
Wenn die nich' mal schwimmen könn', wieso sollen wir da helfen?
Diese Gangster vom Asylheim, die wollen wir hier nich' haben
Die wollen wir hier nich' haben, diese Gangster vom Asylheim
Diese Gangster vom Asylheim, die wollen wir hier nich' haben
Die machen uns Angst, diese Gangster vom Asylheim
Diese Gangster vom Asylheim, die machen mir so Angst
Und wir könn' doch nich' alle nehm' oh mein Gott!
Die kriegen Geld von uns oh Gott!
Und oh mein Gott, dann ham wir doch auch nix
Das Abendland geht unter oh Gott, oh Gott, oh Gott
Und das sagt auch RTL und alle schreiben das: die BILD, die BILD sagt das auch!
Die BILD sagt das eben auch!

Gangs from the Asylum

In our village, the houses are painted brown
Those who live here wear their hearts on their sleeves
Here, the garden gnomes salute from the flowerbeds
First, the dog is set on strangers
Here, a whiff of Germany and the flag in front of the house
Here, the first pack of cigarettes is smoked at breakfast
Even if we can't do anything, we can still do one thing:
We can be proud of our fatherland
We didn't find our way to school that often
But every month we find the check from the unemployment office
Our children don't have a high school diploma, but their heads are freshly shaved
We are Germans, with a genetic right to unemployment benefits
When the boys in the pub ma' massacre each other with bottles
We don't run straight to the cops, because that can happen sometimes
Every now and then, we have fun with the neighbor's wives
And when it comes out, we fight at the garden fence
But we are Germans and after that everyone shakes hands
Then there's booze and baiting at the NPD booth
If ma' something falls from a truck, it's resold at a profit
That's not criminal yet, just smart
You have to look where you're standing before you fall
You get Onkelz foils for the car from the child benefit
The press should be ashamed of themselves for throwing lies at us like this
It would be perfect here if the gangs from the asylum weren't here

Because they scare me, oh yes they rob
Our non-existent jobs and our women
These Muslims, they want to scrounge
They want our unemployment benefits, I'm telling you, it makes me want to puke
And if they're so smart, why don't they speak German
And they all have cell phones and certainly the latest ones too
And they're not like us, look: they live in tents
If they can't even swim, why should we help them?
These gangs from the asylum, we don't want them here
We don't want them here, these gangs from the asylum
These gangs from the asylum, we don't want them here
They scare us, these gangs from the asylum
These gangs from the asylum, they scare me so much
And we can't take them all oh my god!
They get money from us oh my god!
And oh my god, then we won't have anything either
The Western world is going down oh God, oh God, oh God
And RTL says so too, and everyone writes it: BILD, BILD says that too!
BILD says that too!