Paroles et traduction Swiss & Die Andern - Geburtstagssong

Geburtstagssong

Ja, ey, deine Zähne, sie seh'n aus wie'n paar Ruin' (Oh shit)
Und dein Gesicht feiert täglich Halloween (Ah)
Andre Leute angeln an der Côte d'Àzur (Yeah)
Du angelst nur das Pfand aus der Kotze vor der Tür (Okay)
Und deine Eltern sind zwar gut situiert (Hä)
Doch leider haben sie deine Rufnummer blockiert (Oh)
Dein Germanistikstudium hat dir gar nix eingebracht (Tau)
Hättest du mal lieber gleich den Taxischein gemacht (Ah)

Du bist bekannt beim Arbeitsamt
Dein Leben lang fährst du dein Leben gegen die Wand
Von außen siehst du aus wie eine Tüte Pfand
Doch von innen, da strahlst du wie ein Diamant

Alles Gute zum Geburtstag
Heute trinken wir auf dich
Und dazu gibt's einen Vorschlag
Bleib' genauso, wie du bist
Andere woll'n nur immer mehr
Doch dir reicht fast nix oder gar nix
Und das sieht man dir auch an
Aber das macht dich so sympathisch

Alles Gute zum Geburtstag
Heute trinken wir auf dich
Alles Gute zum Geburtstag
Bleib' genauso, wie du bist

Letztes Jahr warst du am B-Day motiviert (Ja)
Doch nach drei Köpfen ist mal wieder nix passiert (Oh)
Auch bis zum nächsten Mal wird wiederum nichts laufen
Ist auch scheißegal, denn wir komm' wieder rum zum saufen
Und das hier ist mein Ernst und kein dummer Spruch
Hol dir doch endlich ein Patent für dein' Mundgeruch (Ha)
Oder du wirst Influencer mit paar Tausend Fans (Jaja)
Denn für Instagram und YouTube brauchst du kein Talent (Mhm, ok)

Dein Gestank ist penetrant
Dein Leben lang fährst du dein Leben gegen die Wand
Von außen siehst du aus wie eine Tüte Pfand
Doch von innen, da strahlst du wie ein Diamant

Alles Gute zum Geburtstag
Heute trinken wir auf dich
Und dazu gibt's einen Vorschlag
Bleib' genauso, wie du bist
Andere woll'n nur immer mehr
Doch dir reicht fast nix oder gar nix
Und das sieht man dir auch an
Aber das macht dich so sympathisch

Alles Gute zum Geburtstag
Heute trinken wir auf dich
Alles Gute zum Geburtstag
Bleib' genauso, wie du bist
Ja, ja, ja, ja, ja

Ist dir doch scheißegal, was alle Leute sagen
Weil du und wir die allergeilsten Freunde haben
Mit dir hat jeder Bock, durch Dick und Dünn zu gehen
Und jeder liebt dich, weil auf dich kann man immer zählen

Alles Gute zum Geburtstag
Heute trinken wir auf dich
Und dazu gibt's einen Vorschlag
Bleib' genauso, wie du bist

Birthday Song

Yeah, hey, your teeth, they look like a couple of ruins (Oh shit)
And your face celebrates Halloween every day (Ah)
Other people fish on the French Riviera (Yeah)
You only fish the deposit out of the vomit in front of the door (Okay)
And your parents are well off (Hä)
But unfortunately they have blocked your phone number (Oh)
Your German studies didn't get you anywhere (Tau)
You should've just gotten your taxi license (Ah)

You're well known at the unemployment office
You've been driving your life into the wall your whole life
From the outside you look like a bag of deposit bottles
But from the inside, you shine like a diamond

Happy birthday
Today we drink to you
And I have a suggestion
Stay just the way you are
Others always want more
But almost nothing or nothing at all is enough for you
And you can see that
But that's what makes you so likeable

Happy birthday
Today we drink to you
Happy birthday
Stay just the way you are

Last year you were motivated on your B-Day (Yeah)
But after three heads, nothing happened again (Oh)
Nothing will happen again by next time either
It doesn't matter, because we'll be back to drink
And this is my serious face and not a stupid saying
Get yourself a patent for your bad breath (Ha)
Or you become an influencer with a couple thousand fans (Jaja)
Because for Instagram and YouTube you don't need talent (Mhm, ok)

Your stench is penetrating
You've been driving your life into the wall your whole life
From the outside you look like a bag of deposit bottles
But from the inside, you shine like a diamond

Happy birthday
Today we drink to you
And I have a suggestion
Stay just the way you are
Others always want more
But almost nothing or nothing at all is enough for you
And you can see that
But that's what makes you so likeable

Happy birthday
Today we drink to you
Happy birthday
Stay just the way you are
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You don't give a shit what everyone says
Because you and we have the best friends
Everyone wants to go through thick and thin with you
And everyone loves you, because you can always be counted on

Happy birthday
Today we drink to you
And I have a suggestion
Stay just the way you are