Paroles et traduction Swiss & Die Andern - Irgendwann

Irgendwann

Ich werd' mich lieben, werd' mich lieben, irgendwann
Ich werd' mich lieben, werd' mich lieben, irgendwann
Ich werde mich lieben, ich werd' mich lieben, irgendwann
Ich werd' mich lieben, werd' mich lieben, irgendwann

Gebor'n als ein einsames Kind
Nie im Leben einen Sieg erfahren
Ich werd bereit sein, zu sein, was ich bin
Ich bin mehr als meine Niederlagen
Mein Leben war ein Weg auf der Borderline
Ein Sog hin zum Felsen der Loreley
Irgendwo zwischen tot geweiht und Totenschein
Euer Hass wird Benzin für meinen Motor sein

Ich werd' mich lieben, werd' mich lieben, irgendwann
Ich werd' mich lieben, werd' mich lieben, irgendwann
Ich werde mich lieben, ich werd' mich lieben, irgendwann
Ich werd' mich lieben, werd' mich lieben, irgendwann

Ich schreib' in meinen Reisebericht
Ich bin meinem Tal entstiegen
Und dass der Zweifel ein Teil von mir ist
Immerhin ist er loyal geblieben
Ich selbst bin in der Dunkelheit mein Kerzenschein
Ich will nicht reich, sondern einfach nur wertvoll sein
Umgeb' mich mit denen, die meine Werte teilen
Befrei' mit dem Hammer mein Herz aus Stein

Ich werd' mich lieben, werd' mich lieben, (irgendwann)
Ich werd' mich lieben, werd' mich lieben, (irgendwann)
Ich werd' mich lieben, werd' mich lieben, (irgendwann)
Ich werd' mich lieben, werd' mich lieben, (irgendwann)
(Irgendwann)

Когда-нибудь

Я буду любить себя, буду любить себя, когда-нибудь
Я буду любить себя, буду любить себя, когда-нибудь
Я буду любить себя, я буду любить себя, когда-нибудь
Я буду любить себя, буду любить себя, когда-нибудь

Рожденный одиноким ребенком
Никогда в жизни не знал побед
Я буду готов быть тем, кто я есть
Я больше, чем мои поражения
Моя жизнь - путь по грани
Словно водоворот, затягивающий к скале Лорелеи
Где-то между участью обреченного и свидетельством о смерти
Твоя ненависть станет бензином для моего мотора

Я буду любить себя, буду любить себя, когда-нибудь
Я буду любить себя, буду любить себя, когда-нибудь
Я буду любить себя, я буду любить себя, когда-нибудь
Я буду любить себя, буду любить себя, когда-нибудь

Пишу в своем дорожном дневнике:
Я выбрался из своей долины
И что сомнение - часть меня
Оно всегда оставалось верным
Я сам - свет свечи в своей темноте
Я не хочу быть богатым, а просто хочу быть ценным
Окружаю себя теми, кто разделяет мои ценности
Освобождаю свое сердце из камня молотом

Я буду любить себя, буду любить себя, (когда-нибудь)
Я буду любить себя, буду любить себя, (когда-нибудь)
Я буду любить себя, буду любить себя, (когда-нибудь)
Я буду любить себя, буду любить себя, (когда-нибудь)
(Когда-нибудь)