Paroles et traduction Swiss & Die Andern - Landgang

Landgang

Wer macht ein Loch in die Wand, wie 'ne Pumpgun?
Klick-klack, Swiss & Die Andern
Friss das, waschechte Punker
Asozial wie Matrosen auf Landgang
Und wenn du sagst, du feierst nicht
Dann liegt das daran, dass du übertrieben scheiße bist
Mach Platz für Swiss & Die Andern
Asozial wie Matrosen auf Landgang

Keine Nacht, Nachtschicht!
Deine Stadt, Abriss!
Meine Gang, radikal!
Unser Slang, asozial!
Wir kotzen, moshen, pogen euch in Grund und Boden
Eure Knochen, Zähne, Blut sind unser Stundenlohn
And're Fans sind Plastik, ich kann euch paar echte zeigen
1323, guter Ruf in schlechten Kreisen

Wer macht ein Loch in die Wand, wie 'ne Pumpgun?
Klick-klack, Swiss & Die Andern
Friss das, waschechte Punker
Asozial wie Matrosen auf Landgang
Und wenn du sagst, du feierst nicht
Dann liegt das daran, dass du übertrieben scheiße bist
Mach Platz für Swiss & Die Andern
Asozial wie Matrosen auf Landgang

Vater Staat, keine Liebe!
Karl Marx, meine Bibel!
Late Night, Letterman!
Gangfight, Jackie Chan!
Wir zerficken diesen Club, wo ist das scheiß Problem?
Heute Nacht wird morgen früh in jeder Zeitung steh'n
Wir sind echte Polenböller, keine Chinacracker
Keine Rendezvous mit NSU wie Kiesewetter

Wer macht ein Loch in die Wand, wie 'ne Pumpgun?
Klick-klack, Swiss & Die Andern
Friss das, waschechte Punker
Asozial wie Matrosen auf Landgang
Und wenn du sagst, du feierst nicht
Dann liegt das daran, dass du übertrieben scheiße bist
Mach Platz für Swiss & Die Andern
Asozial wie Matrosen auf Landgang

Asozial, wir sind asozial
Asozial, wir sind asozial

Wetterlage, viel Wind!
Eine Frage, könnt ihr spring'n?

(Spring, spring, spring, spring, spring für mich)
(Spring, spring, spring, spring, spring für mich)

Wer macht ein Loch in die Wand, wie 'ne Pumpgun?
Klick-klack, Swiss & Die Andern
Friss das, waschechte Punker
Asozial wie Matrosen auf Landgang
Und wenn du sagst, du feierst nicht
Dann liegt das daran, dass du übertrieben scheiße bist
Mach Platz für Swiss & Die Andern
Asozial wie Matrosen auf Landgang

Landing

Who's blowing holes in the walls like a pump gun?
Click-clack, Swiss & Die Andern
Eat that, bona fide punks
As anti-social as sailors on shore leave
And if you say you're not partying
It's because you're way too shitty
Make way for Swiss & Die Andern
As anti-social as sailors on shore leave

No night, night shift!
Your city, demolition!
My gang, radical!
Our slang, anti-social!
We puke, mosh and pogue you into the ground
Your bones, teeth and blood are our hourly wage
Other fans are plastic; I can show you some real ones
1323, good reputation in bad circles

Who's blowing holes in the walls like a pump gun?
Click-clack, Swiss & Die Andern
Eat that, bona fide punks
As anti-social as sailors on shore leave
And if you say you're not partying
It's because you're way too shitty
Make way for Swiss & Die Andern
As anti-social as sailors on shore leave

Father State, no love!
Karl Marx, my Bible!
Late Night, Letterman!
Gangfight, Jackie Chan!
We're tearing this club apart, where's the fucking problem?
Tonight will be tomorrow morning in every newspaper
We're real firecrackers, no Chinese crackers
No rendezvous with NSU like Kiesewetter

Who's blowing holes in the walls like a pump gun?
Click-clack, Swiss & Die Andern
Eat that, bona fide punks
As anti-social as sailors on shore leave
And if you say you're not partying
It's because you're way too shitty
Make way for Swiss & Die Andern
As anti-social as sailors on shore leave

Anti-social, we're anti-social
Anti-social, we're anti-social

Weather conditions, windy!
One question: can you jump?

(Jump, jump, jump, jump, jump for me)
(Jump, jump, jump, jump, jump for me)

Who's blowing holes in the walls like a pump gun?
Click-clack, Swiss & Die Andern
Eat that, bona fide punks
As anti-social as sailors on shore leave
And if you say you're not partying
It's because you're way too shitty
Make way for Swiss & Die Andern
As anti-social as sailors on shore leave