Paroles et traduction Swiss & Die Andern - Mensch Junge

Mensch Junge

(Alter, was ist denn mit dir los? Sag' nicht, du kommst gerade von der Schule!
Was bist du denn für einer? Kinder in deinem Alter...?????
Und rauchen 'ne Kippe mit ihren Freunden
Was ist denn mit dir los?)

Junge, du hängst nur wie 'ne Klette zu Hause
Und du bist ein Bücherwurm, wie diese Lessing und Faust
In deinem Alter hab' ich schon Kette geraucht
Ungelogen Junge, Ungelogen
Und du lebst drogenfrei, das ist ja richtig für'n Arsch
Mach dich mal locker Mann, auf ein paar Pilzen und Gras
Ich hab' auf MDMA ein paar geile Bilder gemalt
Krieg mal den Bogen Junge, krieg mal den Bogen

Och Mensch Junge, was ist los bei dir?
In deinem Alter hatte ich einen Iro rasiert
Und du machst Yoga und willst Bio studieren
Junge, krieg mal den Bogen, so haben wir dich nicht erzogen
Junge, krieg mal den Bogen, so haben wir dich nicht erzogen

Alle behaupten, du wärst so gut erzogen
Und sind beeindruckt von deinen guten Noten
In deinem Alter bin ich von der Schule geflogen
Ungelogen Junge, Ungelogen
Du machst Geschäfte jetzt am Aktienmarkt
Und wirst bald reich sein, aha was du nicht sagst
Das Zahlen der Miete Jung, das überlass' mal dem Staat
Krieg mal den Bogen Junge, krieg mal den Bogen

Och Mensch Junge, was ist los bei dir?
In deinem Alter hatte ich einen Iro rasiert
Und du machst Yoga und willst Bio studieren
Junge, krieg mal den Bogen, so haben wir dich nicht erzogen
Junge, krieg mal den Bogen, so haben wir dich nicht erzogen

Du hast 'ne Freundin und machst Yoga mit ihr
In deinem Alter hab' ich mein Mofa frisiert
Und in der Dorfdisse den Blutpogo regiert
Ungelogen Junge, Ungelogen
Und jedes Wochenende spielst du am liebsten Dart
Bei Punkkonzerten warst du noch nie am Start
Swiss und Die Andern sind dir mal wieder zu hart
Krieg mal den Bogen Junge, krieg mal den Bogen

Och Mensch Junge, was ist los bei dir?
In deinem Alter hatte ich einen Iro rasiert
Und du machst Yoga und willst Bio studieren
Junge, krieg mal den Bogen, so haben wir dich nicht erzogen

Junge, scheiß mal auf die Uni, denn ein richtiger Mann
Geht lieber feiern und kassiert dann später Stütze vom Amt
Ich würde dich richtig gerne enterben, doch habe nichts auf der Bank
Krieg den Bogen Junge, krieg den Bogen

Young Boy

(Dude, what's wrong with you? Don't tell me you're coming straight from school!
What kind of kid are you? Kids your age... ??????!
And smoke a cigarette with their friends
What's wrong with you?)

Boy, you just hang around at home like a burr
And you're a bookworm, like those Lessing and Faust
At your age I was already smoking incessantly
No joke, boy, no joke
And you live drug-free, that's really stupid
Chill out, man, on some mushrooms and weed
I painted some cool pictures on MDMA
Get the hang of it, boy, get the hang of it

My word, boy, what's the matter with you?
When I was your age, I had a mohawk shaved
And you do yoga and want to study biology
Boy, get the hang of it, that's not how we raised you
Boy, get the hang of it, that's not how we raised you

Everybody says you're so well-behaved
And they're impressed with your good grades
I got kicked out of school at your age
No joke, boy, no joke
You're doing business on the stock market now
And you'll soon be rich, oh really?
The young man leaves the rent to the state
Get the hang of it, boy, get the hang of it

My word, boy, what's the matter with you?
When I was your age, I had a mohawk shaved
And you do yoga and want to study biology
Boy, get the hang of it, that's not how we raised you
Boy, get the hang of it, that's not how we raised you

You have a girlfriend and do yoga with her
When I was your age I got my moped fixed up
And ruled bloody pogos in the village disco
No joke, boy, no joke
And every weekend you prefer to play darts
You've never been to a punk concert
Swiss and The Others are too hard for you
Get the hang of it, boy, get the hang of it

My word, boy, what's the matter with you?
When I was your age, I had a mohawk shaved
And you do yoga and want to study biology
Boy, get the hang of it, that's not how we raised you

Boy, forget about college, because a real man
Would rather party and then collect unemployment benefits from the government
I would really like to disinherit you, but I have nothing in the bank
Get the hang of it, boy, get the hang of it