Paroles et traduction Swiss & Die Andern - Pat Voicemail - Skit

Pat Voicemail - Skit

Moin Jungs
Ich hab' grad mal die, die Songs für's Album gehört
Und ich versteh's einfach nicht
Also entweder seid ihr wirklich komplett beratungsresistent oder ihr hört mir nicht zu
Ich hab' echt, ich verschwende meine Zeit
Es ist alles wieder die gleiche linksversiffte Rotze
Wie schon auf den ersten beiden Alben, die, die keine Sau gekauft hat, so
Und wir wollten endlich mal Hits, Hits am Start
Wo sind die Hits?
Wo, wo ist der Song, den Gertrude 5, beim Bügeln irgendwie mal locker mitsummen kann?
Wo? Wo?
Wir brauchen Songs, die mal 'n bisschen Platten verkaufen
Ich mein', guckt euch die Leute an, die bei euch vor der Bühne steh'n
Das sind die..., mit den Songs sind das die selben 350 Leute
Die schon die letzten Jahre in Hamburg, München und keine Ahnung...
Untertupfing vor der Bühne standen
Das sind alles so ungewaschene, versiffte Leute, die kein Geld haben, kein Job, irgendwie
Und die grad nochmal 3,50€ an 'ner Ecke für, für Zigaretten geschnorrt haben, so
Wie wollt ihr damit Platten verkaufen?
Das juckt wirklich keine Sau irgendwie
Ihr wollt auch alles selber machen, so
Videos selber machen, eure Grafiker bla bla bla, alles selber machen
Ich hab' gesagt, wir hätten ma' so easy irgendwie 'ne...
'Ne Argentur aus Berlin ranschippern können, die man dann...
Die ganz entspannt irgendwie mal 'n Konzept aus der, aus der Hüfte gezaubert hätten
Irgendwie beim, beim gemütlichen Kaffee Latte
Und einfach ma' ähh, 'n geiles Ding gemacht hätten, was in die Breite geht
Wo wir einfach ma' auch was reißen können und 'n bisschen was verkaufen
Ihr habt da eure letzten Kröten reingesteckt so
Und es is immer der gleiche Rotz
Ich versteh's einfach nicht, ihr seid doch eigentlich kuhle Typen

Pat Voicemail - Skit

Yo, guys
I just listened to the songs for the album
And I just don't get it
Either you're really completely resistant to advice or you don't listen to me
I'm really wasting my time
It's all the same left-wing, communist crap
Like on the first two albums, which no one bought, you know
And we wanted hits, hits to play
Where are the hits?
Where, where is the song that Gertrude can hum while ironing
Where? Where?
We need songs that will sell some records
I mean, look at the people standing in front of you at your shows
That's the..., with those songs, that's the same 350 people
Who have been standing in front of the stage in Hamburg, Munich and I don't know...
Untertupfing for the last few years
They are all just unwashed, dirty people who have no money, no job, you know
And who just begged for 3,50€ on the street corner for cigarettes, you know
How are you going to sell records to them?
They don't care about that
You want to do everything yourself, too
Make your own videos, your graphics bla bla bla, do everything yourself
I said, we could have easily gotten...
An agency from Berlin to come over and...
Who could have easily come up with a concept off the top of their heads
Over a relaxing café latte
And just made a cool thing that would appeal to a wider audience
Where we could actually make some noise and sell something
You put all your last money into this
And it's the same crap again
I just don't understand, you're actually cool guys