Paroles et traduction Swiss & Die Andern - Perfekte Imperfektion (Unplugged Version)

Perfekte Imperfektion (Unplugged Version)

So stehst du jetzt vor mir, mit deinen 33 Jahren.
Den Kuscheltierhund fest umschlungen in den Armen.
Die Tränen laufen dir über dein kleines Gesicht,
Ich wusst' von Anfang an, du fühlst dich auch so einsam wie ich.
Unter dem Druck dieser Welt hältst du den Rücken leicht gebeugt.
Wie oft lagen wir so da, haben vom glücklich sein geträumt?
Du bist gemein zu dir, es fällt dir schwer dich selber lieb zu haben.
Bevor ich kam, haben sie aus dir nur ihren Profit geschlagen.
Übergehst dich, stets bescheiden bis zur Selbstaufgabe.
Was bist du wert in dieser Welt? - es bleibt die selbe Frage.
Gehst durchs Leben auf so leisen Tretern, doch ich liebe dich mit jedem deiner kleinen Fehler.

In dieser Dunkelheit suchst du nach deinem Licht. (yeah)
Doch wie sehr du's auch versuchst, du siehst dich ni-i-icht.
Diese Welt meint es mit dir nicht immer gut. (huu)
Doch egal wer vor dir steht, du bleibst immer du-u-u!

Egal, wie viele Zweifel uns auch quälen,
Wie viele kranke Zeiten wir zwei sehen.
Ich liebe deine perfekte, perfekte Imperfektion!
Und auch wenn uns die meisten nicht verstehen,
Ich werde meine Kreise mit dir drehen.
Ich liebe deine perfekte, perfekte Imperfektion!

Ich wünsch' mir so sehr, dass du fest nach deinem Leben greifst.
Ich will in Bangkok mit dir tanzen gehen zur Regenzeit.
Ich will, dass niemand mehr sein Ego auf deine Kosten poliert,
Und wenn es doch nochmal passiert, bleib ich trotzdem bei dir!
Mach deinen Schönheitsfleck nicht weg,
Auch wenn Leute dir das raten.
Du bist der schönste Mensch der Welt,
Das wollt' ich dir noch sagen.
Von innen strahlst du heller als Polarlicht.
Wo ich heut' wäre ohne dich?
Bitte frag nicht.
Bevor du kamst war ich allein, verletzt und auf Tabletten.
Du holtest mich zurück auf diese Welt, dass werde ich nie vergessen!
Wir sind Verlierer, weil's für mehr vielleicht nicht reicht,
Doch auch in der Niederlage schlagen uns're Herzen gleich.

In dieser Dunkelheit suchst du nach deinem Licht. (yeah)
Doch wie sehr du's auch versuchst, du siehst dich ni-i-icht.
Diese Welt meint es mit dir nicht immer gut. (huu)
Doch egal wer vor dir steht, du bleibst immer du-u-u!

Egal, wie viele Zweifel uns auch quälen,
Wie viele kranke Zeiten wir zwei sehen.
Ich liebe deine perfekte, perfekte Imperfektion!
Und auch wenn uns die meisten nicht verstehen,
Ich werde meine Kreise mit dir drehen.
Ich liebe deine perfekte, perfekte Imperfektion!

Perfect Imperfection (Unplugged Version)

You are standing in front of me, 33 years old.
Your stuffed animal dog is clutched tightly in your arms.
Tears run down your small face,
I knew from the start that you felt as lonely as I do.
Under the pressure of this world, you hold your back slightly bent.
How often did we lie there, dreaming of happiness?
You are cruel to yourself, it is hard for you to love yourself.
Before I came, they were only out to profit from you.
You ignore yourself, always modest to the point of self-sacrifice.
What are you worth in this world? - the question remains the same.
You go through life with such quiet steps, but I love you with every one of your little flaws.

In this darkness, you are searching for your light. (yeah)
But no matter how hard you try, you can't see yourself.
This world is not always good to you. (huu)
But no matter who stands before you, you will always remain you!

No matter how many doubts torment us,
How many sick times we two see.
I love your perfect, perfect imperfection!
And even if most people don't understand us,
I will turn my circles with you.
I love your perfect, perfect imperfection!

I wish so much that you would firmly grasp your life.
I want to go dancing with you in Bangkok during the rainy season.
I don't want anyone to polish their ego at your expense,
And if it happens again, I'll still be with you!
Don't get rid of your beauty mark,
Even if people advise you to.
You are the most beautiful person in the world,
I wanted to tell you that.
You shine more brightly from within than the Northern Lights.
Where would I be today without you?
Please don't ask.
Before you came, I was alone, hurt and on medication.
You brought me back to this world, I will never forget that!
We are losers because it may not be enough for more,
But even in defeat, our hearts beat the same.

In this darkness, you are searching for your light. (yeah)
But no matter how hard you try, you can't see yourself.
This world is not always good to you. (huu)
But no matter who stands before you, you will always remain you!

No matter how many doubts torment us,
How many sick times we two see.
I love your perfect, perfect imperfection!
And even if most people don't understand us,
I will turn my circles with you.
I love your perfect, perfect imperfection!