Paroles et traduction Swiss & Die Andern - Saunaclub

Saunaclub

Yeah, Yeah
Leute fragen, was macht Swiss und diese Andern aus
Nach jedem Gig trifft man irgendwen im Krankenhaus
Vor der Show sieht man Augenpaare voller Zorn
Doch nach der Show komm' sie alle raus wie neugebor'n
Sie fragen sich was da passiert aber war'n nie dabei und erfahren so nie
Die ultimative Randale, sakrale Ekstase und schwarze Magie
In eine Welt, in der sie Schutzlose ausweisen
Passen wir nicht rein, die Konzerte sind wie ausreißen

Verlassen von Gott, aber brauchen nur uns
Verbrennen Dämonen, ersaufen den Frust
Der Schweiß ist am laufen, genau wie im Saunaclub
Guck, wir tanzen so wie Tarzan und Jane
Der Strobo am ballern wie mit tausend Schuss
Das Gift in den Venen, der Rauch in der Luft
Egal ob wir draufgeh'n heut Nacht hier im Saunaclub
Im Nirvana wartet Kurt Cobain

Yeah, wenn nicht jetzt, wann dann, wenn nicht wir, dann wer
Pa, pa, pa, pa, Wir tanzen wie ein Flammenmeer
Skrrr-ah-ah-ah, Untergrund wie Tiefparterre
Ah, brrrr-ah, Augenringe wie'n Pandabär

Jaa, am Anfang wirst du ausgelacht
Aah, danach wird auf dich Jagd gemacht
Klar, am Ende wirst du nachgemacht
Haha, alles so, wie ich's erwartet hab'

Unsere Leute, sie sind abgefuckt
Von all den Schildern mit Verboten, die da steh'n in der Nachbarschaft
Der Mob teilt sich, auf den Pit scheint ein Flutlicht
Auf unser'n Kreis hat das System keinen Zugruff
Wir sagen der Sturm er wird kommen mit Donner, als wären wir 'ne Wetterstation
Im Leuchten der Augen der Leute im Pogo, da seht ihr die Revolution
Wir wollen kämpfen, bis zum Ende, niemals aufgeben
Seid ihr mal leise, aber wir woll'n lieber laut leben

Verlassen von Gott, aber brauchen nur uns
Verbrennen Dämonen, ersaufen den Frust
Der Schweiß ist am laufen, genau wie im Saunaclub
Guck, wir tanzen so wie Tarzan und Jane
Der Strobo am ballern wie mit tausend Schuss
Das Gift in den Venen, der Rauch in der Luft
Egal ob wir draufgeh'n heut Nacht hier im Saunaclub
Im Nirvana wartet Kurt Cobain

Yeah, wenn nicht jetzt, wann dann, wenn nicht wir, dann wer
Pa, pa, pa, pa, Wir tanzen wie ein Flammenmeer
Ah, Brrraah, Untergrund wie Tiefparterre
Skrr, skrr, skrr, skrrr, Augenringe wie'n Pandabär

Verlassen von Gott, aber brauchen nur uns
Verbrennen Dämonen, ersaufen den Frust
Der Schweiß ist am laufen, genau wie im Saunaclub
Guck, wir tanzen so wie Tarzan und Jane
Der Strobo am ballern wie mit tausend Schuss
Das Gift in den Venen, der Rauch in der Luft
Egal ob wir draufgeh'n heut Nacht hier im Saunaclub
Im Nirvana wartet Kurt Cobain

Sauna Club

Yeah, Yeah
People are asking what Swiss and these others are about
After every gig you meet someone in the hospital
Before the show, you see pairs of eyes full of anger
But after the show they all come out like newborn
They wonder what happened but were never there and never will know
The ultimate riot, sacred ecstasy and black magic
In a world where they expel the defenseless
We don't fit in, the concerts are like escapes

Abandoned by God, but only need ourselves
Burning demons, drowning the frustration
The sweat is running, just like in the sauna club
Look, we're dancing like Tarzan and Jane
The strobe is firing like a thousand shots
The poison in the veins, the smoke in the air
No matter if we die tonight here in the sauna club
Kurt Cobain is waiting in Nirvana

Yeah, if not now, when then, if not us, then who
Pa, pa, pa, pa, we dance like a sea of flames
Skrrr-ah-ah-ah, underground like a basement
Ah, brrrr-ah, dark circles like a panda bear

Yeah, at the beginning you get laughed at
Aah, then they hunt you down
Sure, in the end you get copied
Haha, everything as I expected

Our people, they're fucked up
Of all the signs with prohibitions that stand in the neighborhood
The mob splits, a floodlight shines on the pit
The system has no access to our circle
We say the storm will come with thunder, as if we were a weather station
In the glow of the eyes of the people in the mosh pit, you can see the revolution
We want to fight, to the end, never give up
Be quiet for once, but we prefer to live loud

Abandoned by God, but only need ourselves
Burning demons, drowning the frustration
The sweat is running, just like in the sauna club
Look, we're dancing like Tarzan and Jane
The strobe is firing like a thousand shots
The poison in the veins, the smoke in the air
No matter if we die tonight here in the sauna club
Kurt Cobain is waiting in Nirvana

Yeah, if not now, when then, if not us, then who
Pa, pa, pa, pa, we dance like a sea of flames
Ah, Brrraah, underground like a basement
Skrr, skrr, skrr, skrrr, dark circles like a panda bear

Abandoned by God, but only need ourselves
Burning demons, drowning the frustration
The sweat is running, just like in the sauna club
Look, we're dancing like Tarzan and Jane
The strobe is firing like a thousand shots
The poison in the veins, the smoke in the air
No matter if we die tonight here in the sauna club
Kurt Cobain is waiting in Nirvana