Paroles et traduction Swiss & Die Andern - Scheisse ist das geil

Scheisse ist das geil

Viele schieben Paranoia, darum bleiben sie daheim
Doch dann komm'n sie zu ner Show und schreien: "Scheiße ist das geil!"
Scheiße ist das geil
So richtig geil

Ey-jo die Punkpolizei sagt, das geht alles zu weit
And're plappern nach wie verdammte Papageien
In euren Hampelmann-Verein passen wir nicht rein
1323, sag wie ignorant kann man sein
Sei kein Frosch
Hüpf einfach mal mit und du wirst seh'n du feierst doch
Danach blutet deine Nase, aber mach dir keinen Kopf
Insgeheim gestehst du dir ein, es ist schön wieder am Leben zu sein
Deine Angst macht kein' Sinn, es kann immer was passieren
Lieber nie was gewinn', als das Lachen zu verlier'n
Mit dem Kopf durch die Wand, nicht im Hamsterrad wie ihr
Es ist Zeit sich zu emanzipier'n (Yeah)

Viele schieben Paranoia, darum bleiben sie daheim
Doch dann komm'n sie zu ner Show und schreien: "Scheiße ist das geil!"
Scheiße ist das geil!
So richtig geil

Ey du versteckst dich zuhaus' verwächst mit deiner Couch
Der Dreck im TV ist das letzte was du brauchst
Depressiv, schlecht gelaunt, denkst dein Leben ist gefickt
Mach dich fresh und komm raus
Später seh'n wir dich im Pit
Steh zu dir, in unser'n Kreisen musst du einen Scheiß repräsentieren
Verlier dich nicht im Morgen, denn das Leben es ist hier
Und jetzt, also glaube mir, es geht uns allen ganz genau wie dir
Auf die AfD-Wahlparty geh'n
Mollis mitbringen und pissen in den Chardonnay
Lieber schwarz Bahn fahr'n, als Cabriolet
Ich bin auf Pauli, nicht in St. Tropez

Viele schieben Paranoia, darum bleiben sie daheim
Doch dann komm'n sie zu ner Show und schreien: "Scheiße ist das geil!"
Scheiße ist das geil!
So richtig geil
Schei-scheiße, scheiße ist das geil
Schei-scheiße, scheiße ist das geil
Schei-scheiße, scheiße ist das geil
Schei-scheiße, scheiße ist das geil (geil, geil, geil)

Die Leute sagen nichts hier ist für immer
Dann haben sie wohl uns noch nicht gekannt
Am Anfang war das Licht nur wie ein Schimmer
Am Ende hat der Horizont gebrannt
Alles was wir wollen ist etwas spüren
Wir fühlen uns für ein' Moment mal frei
Keine Grenzen, keine Mauern, nicht einmal Türen
Baby, scheiße ist das geil
Scheiße ist das geil!
Scheiße ist das geil!
Scheiße ist das geil!
Scheiße! Ist das! Geil!
Scheiße ist das geil
So richtig geil
(Scheiße ist das geil)
(Scheiße ist das geil)
(Scheiße ist das geil)
(Scheiße ist das geil)
Scheiße ist das geil

Holy Shit, This Is Awesome

A lot of people are tripping out, so they stay at home
But then they come to a show and start screaming: "Holy shit, this is awesome!"
Holy shit, this is awesome
So fucking awesome

Hey, the punk police say we're out of line
Others are just repeating what they've heard, like damn parrots
We don't fit into your little puppets club
1323, tell me, how ignorant can you be?
Don't be a coward
Just jump in and you'll see, you're having a good time
Maybe you'll get a bloody nose, but don't worry about it
In secret, you'll admit to yourself, it's great to be alive again
Your fear makes no sense, something bad could always happen
Better to never win than to lose your smile
Head through the wall, not stuck in the hamster wheel like you guys
It's time to break free (Yeah)

A lot of people are tripping out, so they stay at home
But then they come to a show and start screaming: "Holy shit, this is awesome!"
Holy shit, this is awesome!
So fucking awesome

Hey, you're hiding at home, attached to your couch
The crap on TV is the last thing you need
Depressed, in a bad mood, thinking your life is all screwed up
Fix yourself up and come on out
Later we'll see you in the pit
Be yourself, in our circles you have to represent something
Don't get lost in tomorrow, because life is right here
And now, believe me, we all feel exactly the same as you
Let's go to the AfD election party
Bring Molotovs and piss in their Chardonnay
I'd rather ride the train without a ticket than drive a convertible
I'm in the hood, not in St. Tropez

A lot of people are tripping out, so they stay at home
But then they come to a show and start screaming: "Holy shit, this is awesome!"
Holy shit, this is awesome!
So fucking awesome
Ho-holy shit, this is awesome
Ho-holy shit, this is awesome
Ho-holy shit, this is awesome
Ho-holy shit, this is awesome (awesome, awesome, awesome)

People say nothing here lasts forever
Then they must not know us yet
In the beginning, the light was just a flicker
In the end, the horizon was ablaze
All we want is to feel something
We feel free for a moment
No limits, no walls, not even doors
Baby, holy shit, this is awesome
Holy shit, this is awesome!
Holy shit, this is awesome!
Holy shit, this is awesome!
Holy! Shit! This! Is! Awesome!
Holy shit, this is awesome
So fucking awesome
(Holy shit, this is awesome)
(Holy shit, this is awesome)
(Holy shit, this is awesome)
(Holy shit, this is awesome)
Holy shit, this is awesome