Paroles et traduction Swiss & Die Andern - Scheisse ist das geil

Scheisse ist das geil

Viele schieben Paranoia, darum bleiben sie daheim
Doch dann komm'n sie zu ner Show und schreien: "Scheiße ist das geil!"
Scheiße ist das geil
So richtig geil

Ey-jo die Punkpolizei sagt, das geht alles zu weit
And're plappern nach wie verdammte Papageien
In euren Hampelmann-Verein passen wir nicht rein
1323, sag wie ignorant kann man sein
Sei kein Frosch
Hüpf einfach mal mit und du wirst seh'n du feierst doch
Danach blutet deine Nase, aber mach dir keinen Kopf
Insgeheim gestehst du dir ein, es ist schön wieder am Leben zu sein
Deine Angst macht kein' Sinn, es kann immer was passieren
Lieber nie was gewinn', als das Lachen zu verlier'n
Mit dem Kopf durch die Wand, nicht im Hamsterrad wie ihr
Es ist Zeit sich zu emanzipier'n (Yeah)

Viele schieben Paranoia, darum bleiben sie daheim
Doch dann komm'n sie zu ner Show und schreien: "Scheiße ist das geil!"
Scheiße ist das geil!
So richtig geil

Ey du versteckst dich zuhaus' verwächst mit deiner Couch
Der Dreck im TV ist das letzte was du brauchst
Depressiv, schlecht gelaunt, denkst dein Leben ist gefickt
Mach dich fresh und komm raus
Später seh'n wir dich im Pit
Steh zu dir, in unser'n Kreisen musst du einen Scheiß repräsentieren
Verlier dich nicht im Morgen, denn das Leben es ist hier
Und jetzt, also glaube mir, es geht uns allen ganz genau wie dir
Auf die AfD-Wahlparty geh'n
Mollis mitbringen und pissen in den Chardonnay
Lieber schwarz Bahn fahr'n, als Cabriolet
Ich bin auf Pauli, nicht in St. Tropez

Viele schieben Paranoia, darum bleiben sie daheim
Doch dann komm'n sie zu ner Show und schreien: "Scheiße ist das geil!"
Scheiße ist das geil!
So richtig geil
Schei-scheiße, scheiße ist das geil
Schei-scheiße, scheiße ist das geil
Schei-scheiße, scheiße ist das geil
Schei-scheiße, scheiße ist das geil (geil, geil, geil)

Die Leute sagen nichts hier ist für immer
Dann haben sie wohl uns noch nicht gekannt
Am Anfang war das Licht nur wie ein Schimmer
Am Ende hat der Horizont gebrannt
Alles was wir wollen ist etwas spüren
Wir fühlen uns für ein' Moment mal frei
Keine Grenzen, keine Mauern, nicht einmal Türen
Baby, scheiße ist das geil
Scheiße ist das geil!
Scheiße ist das geil!
Scheiße ist das geil!
Scheiße! Ist das! Geil!
Scheiße ist das geil
So richtig geil
(Scheiße ist das geil)
(Scheiße ist das geil)
(Scheiße ist das geil)
(Scheiße ist das geil)
Scheiße ist das geil

Вот это круто!

Многие параноят, поэтому сидят дома,
Но потом приходят на концерт и орут: "Вот это круто!"
Вот это круто!
Просто отпад!

Эй, панк-полиция говорит, что это уже слишком,
Другие болтают, как чёртовы попугаи.
В ваш клуб петрушек нам не вписаться,
1323, скажи, ну как можно быть такими невеждами?
Не будь лягушкой,
Просто прыгни с нами, и ты увидишь, тебе тоже понравится.
Потом у тебя будет кровь из носа, но не парься,
Втайне ты признаешься себе, что приятно снова чувствовать себя живым.
Твой страх не имеет смысла, ведь всегда может что-то случиться.
Лучше ничего не выиграть, чем потерять улыбку.
Головой сквозь стену, а не как вы, в колесе для хомяков.
Пора освобождаться! (Да)

Многие параноят, поэтому сидят дома,
Но потом приходят на концерт и орут: "Вот это круто!"
Вот это круто!
Просто отпад!

Эй, ты прячешься дома, срастаешься со своим диваном,
Грязь по телику — последнее, что тебе нужно.
В депрессии, хмурый, думаешь, что твоя жизнь — дерьмо.
Приведи себя в порядок и выходи,
Позже увидимся в толпе.
Будь собой, в нашем кругу не нужно ничего из себя строить.
Не теряйся в завтрашнем дне, ведь жизнь — она здесь.
И сейчас, поверь мне, мы все чувствуем то же, что и ты.
Пойдём на вечеринку АдГ,
Принесём коктейли Молотова и нассым в шардоне.
Лучше ехать зайцем, чем на кабриолете.
Я на Паули, а не в Сен-Тропе.

Многие параноят, поэтому сидят дома,
Но потом приходят на концерт и орут: "Вот это круто!"
Вот это круто!
Просто отпад!
Вот-вот это, вот это круто!
Вот-вот это, вот это круто!
Вот-вот это, вот это круто!
Вот-вот это, вот это круто! (круто, круто, круто)

Люди говорят, что ничто не вечно,
Тогда они, видимо, нас ещё не знают.
В начале свет был лишь мерцанием,
В конце горизонт пылал.
Всё, чего мы хотим — это что-то почувствовать,
Мы чувствуем себя свободными на мгновение.
Никаких границ, никаких стен, даже дверей.
Детка, вот это круто!
Вот это круто!
Вот это круто!
Вот это круто!
Вот! Это! Круто!
Вот это круто!
Просто отпад!
(Вот это круто!)
(Вот это круто!)
(Вот это круто!)
(Вот это круто!)
Вот это круто!