Paroles et traduction Swiss & Die Andern - Schwarze Flagge

Schwarze Flagge

Yea yea

Regel Nummer Eins aus dem Reich der Missgeglückten
Die Charts jucken Null aber die Scheiße muss drücken
Sie kommen auf den Gig um sich die Zähne auszuschlagen
Lieber sterben wir im Pit als zu leben wie die Sklaven
Es ist wahr, wir haben unser Geld verbrannt
Tanzen oben ohne Pogo Richtung Weltuntergang
Ganz egal wie oft die Bullen uns vorladen
Keiner singt, denn wir sind doch keine Chorknaben, uh
Meine Truppe hat n'en Pakt mit Mephisto
Molly in der Hand, splitternackt in der Disco
Is' so, ich bleibe noch ein bisschen am Leben
(Was heißt drei mal die Sechs?)
Das heißt: Fick was sie reden
Ich steh' im Dienst einer größeren Sache
Lag am Boden, doch kam wieder
Phönix aus der Klapse
Schwarzer Hoodie, Schwarze Kutte, Schwarze Seele
Diese Welt ist missglückt und ich trage ihre Gene

Es spukt in unsern Köpfen wie Geister
666 keine Götter, keine Meister
Wer hat Angst vor dem Pentagramm?
Das Leben ist ein scheiß Pogo und kein Engtanz
Hisst die Schwarze Flagge mit der 1323
Wir tragen Sünde wie das Lamm von Gott
Augen auf uns weil die Scheiße interessant ist
Dresscode Black wie der Schwarze Block

Ich schreib' deinem Gott 'ne kleine SMS
Drin steht kein Wort sondern einfach 666

Das ist die 1323 und nicht Hollywood, du Vollidiot
Wenn wir morgen alle untergehen dann soll es so sein
Aber kein Grund zu weinen
Denn diese Menschen sind nicht mehr als ein Klonverein
Sie übernachten für ein Telefon vorm AppleStore
Treffen ihre Freunde nicht im Park, sondern im Messenger
Machen auf Schanze doch sind Eppendorf
Image über Echtheit
Spott und Gelächter, wenn du irgendwann mal Schwäche zeigst
Wer hat Angst vor der 666?
Missglückte Welt, wir schwärmen aus wie ein Wespennest
Und jeder weiß, wenn wir kommen ist die Scheiße am Dampfen
Ruf doch die Götter oder deine Verwandten
Pflastersteine in Banken, Mollys in Paläste
Fick alle Grenzen und die deutschen Gesetze
Sie betreiben eine Hexenjagd
Aber wir brennen für die Sache bis zum letzten Tag

Es spukt in unsern Köpfen wie Geister
666 keine Götter, keine Meister
Wer hat Angst vor dem Pentagramm?
Das Leben ist ein scheiß Pogo und kein Engtanz

Hiss die Schwarze Flagge mit der 1323
Wir tragen Sünde wie das Lamm von Gott
Augen auf uns weil die Scheiße interessant ist
Dresscode Black wie der Schwarze Block

Ich schreib' deinem Gott 'ne kleine SMS
Drin steht kein Wort, sondern einfach 666

Ihr wählt die 110, ich wähl' die 666
Ihr wählt die 110, ich wähl' die 666
(Middle Fingers To The Lord)
Ihr wählt die 110, ich wähl' die 666
Ihr wählt die 110, ich wähl' die 666
(Middle Fingers To The Lord)

Hiss die Schwarze Flagge mit der 1323
Wir tragen Sünde wie das Lamm von Gott
Augen auf uns weil die Scheiße interessant ist
Dresscode Black wie der Schwarze Block

Ich schreib' deinem Gott 'ne kleine SMS
Drin steht kein Wort, sondern einfach 666

Black Flag

Yea yea

Rule number one from the realm of the misfits
The charts don't matter, but the shit has to slap
They come to the gig to knock their teeth out
We'd rather die in the pit than live like slaves
It's true, we burned our money
Dancing topless, pogo towards the end of the world
No matter how often the cops call us in
No one sings, because we're not choirboys, uh
My crew has a pact with Mephisto
Molly in hand, butt naked in the disco
That's how it is, I'll stay alive a little longer
(What does three times six mean?)
It means: Fuck what they say
I serve a greater cause
Was down on the ground, but came back
Phoenix from the breakdown
Black hoodie, black jacket, black soul
This world is messed up and I carry its genes

It haunts our minds like ghosts
666 no gods, no masters
Who's afraid of the pentagram?
Life is a shitty pogo and not a slow dance
Raise the black flag with the 1323
We carry sin like the Lamb of God
Eyes on us because shit's interesting
Dress code black like the Black Bloc

I'm writing your God a little text message
It doesn't say a word, just 666

This is the 1323 and not Hollywood, you idiot
If we all go down tomorrow, then so be it
But no reason to cry
Because these people are nothing more than a clone club
They camp out in front of the Apple store for a phone
Don't meet their friends in the park, but in messenger
Act like they are from Schanze but are Eppendorf
Image over authenticity
Mockery and laughter if you ever show weakness
Who's afraid of the 666?
Failed world, we're swarming out like a hornet's nest
And everyone knows when we come, shit's going down
Call the gods or your relatives
Cobblestones in banks, mollies in palaces
Fuck all boundaries and German laws
They're on a witch hunt
But we'll burn for the cause until the very last day

It haunts our minds like ghosts
666 no gods, no masters
Who's afraid of the pentagram?
Life is a shitty pogo and not a slow dance

Raise the black flag with the 1323
We carry sin like the Lamb of God
Eyes on us because shit's interesting
Dress code black like the Black Bloc

I'm writing your God a little text message
It doesn't say a word, just 666

You dial 911, I dial 666
You dial 911, I dial 666
(Middle Fingers To The Lord)
You dial 911, I dial 666
You dial 911, I dial 666
(Middle Fingers To The Lord)

Raise the black flag with the 1323
We carry sin like the Lamb of God
Eyes on us because shit's interesting
Dress code black like the Black Bloc

I'm writing your God a little text message
It doesn't say a word, just 666